Он уже собрался броситься за ней, но в следующее мгновение чья-то длинная рука сжала его плечо.
— Вдруг вспомнил: на прошлой неделе я дал тебе обещание.
Парень замер, тут же позабыв о Бай Лоло, и обернулся к Лу Циюню:
— Вот именно! Я же говорил — ты меня подвёл!
— Да, — спокойно кивнул Лу Циюнь, но в его миндалевидных глазах сверкала ледяная злоба. — Чтобы загладить вину, сегодня можем драться дважды.
С этими словами он занёс кулак и ударил…
Бай Лоло уже далеко отошла, когда оглянулась и увидела, что они скатились в драку. Она облегчённо выдохнула — никто не гнался за ней — и ускорила шаг, поскорее покидая переулок. У машины попросила водителя открыть багажник, положила туда свой чемоданчик и села в салон.
— Сестра, почему так долго? — недовольно нахмурилась Бай Чжубао. — А вдруг опоздаем и попадём в пробку?
Бай Лоло не стала спорить:
— В переулке дрались. Мне стало страшно, поэтому задержалась.
— Дрались? Это был Лу Циюнь? — сначала удивилась Бай Чжубао, а потом её глаза загорелись. — Обязательно Лу Циюнь? — она схватила руку Бай Лоло.
— Кажется, да. На лице пластырь.
— Точно он! Он обожает клеить пластырь на лицо — это так круто! — Бай Чжубао слегка покраснела. — Как же он ни слова не сказал, что будет драться? Жаль, что водитель приехал раньше. Мы бы вместе пошли в переулок, и я могла бы взглянуть на него.
— …? — Бай Лоло серьёзно посмотрела на неё. — Там очень опасно.
— Ничего страшного! Лу-гэ хоть и любит драки, но добрый. Говорят, если в заварушку случайно попадёт невинный человек, он всегда старается уберечь его от беды. Может, мне даже повезёт — он спасёт меня как героиню из романа! — щёки Бай Чжубао всё ещё горели румянцем.
Бай Лоло решила: эта влюблённая дурочка безнадёжна.
— Кстати, сестра, не говори маме про сегодняшнее происшествие, хорошо? — Бай Чжубао обеспокоенно взглянула на неё. — Если мама узнает, что из-за меня тебе чуть не досталось, она обязательно меня отругает.
— Хорошо, — рассеянно ответила Бай Лоло.
Уголки губ Бай Чжубао изогнулись в улыбке.
— Спасибо, сестрёнка. Эта деревенщина — настоящая глупышка.
— А какой у тебя был результат вступительных экзаменов? — спросила Бай Чжубао. — На каком месте ты в рейтинге?
— Шестьсот девяносто с чем-то.
В глазах Бай Чжубао мелькнуло презрение, но она тут же сказала:
— Лучше, чем я ожидала! Я думала, ты окажешься за семьсотым местом. Ведь у нас в школе задания всегда очень сложные. Мама точно будет рада.
Бай Лоло промолчала. Она боялась, что Сюй Чжилань, узнав о таком результате, не обрадуется, а разочаруется.
В оригинальной книге было краткое пояснение, почему Бай Лоло в итоге «очернела».
Она родилась в деревне, поэтому её поведение и манеры никак не сравнить с изящной и уверенной в себе Бай Чжубао, воспитанной в богатой семье с детства.
В школе её сторонились из-за замкнутого характера, дома же все постоянно сравнивали её с Бай Чжубао и находили во всём недостатки.
Обе девушки учились в одной школе — «Шэндэ», в одном классе, обе выбрали естественные науки. Бай Чжубао каждый раз входила в десятку лучших, тогда как лучший результат Бай Лоло за всё время учёбы в старшей школе едва достигал четырёх-пятисотого места.
По идее, именно она должна была быть любимой дочерью семьи Бай, но всё, о чём она мечтала, досталось Бай Чжубао.
Для окружающих Бай Чжубао была небом, а Бай Лоло — землёй.
Находясь годами в такой обстановке, героиня оригинальной книги постепенно изменилась и начала «чернеть».
Ещё до банкротства семьи Бай Лоло несколько раз имела странные беседы с главной героиней Сунь Чжихуэй, высказывая порочные мысли.
Когда из-за Бай Чжубао семья обеднела и условия жизни резко ухудшились, Бай Лоло стало ещё хуже. Плюс ко всему, парень, в которого она тайно влюблена — Лу Циюнь, — начал ухаживать за Сунь Чжихуэй. Всё это подтолкнуло её к сотрудничеству с антагонистом, и в итоге она погибла трагически.
Мысли Бай Лоло унеслись далеко. Вспомнив немало сюжетных деталей, она спросила систему:
— В оригинальной книге Сунь Чжихуэй действительно считала Бай Лоло подругой?
— Конечно! Поэтому ей так больно было, когда Бай Лоло её предала. Прошу тебя, веди себя как нормальный человек!
— Хотя у нас одинаковые имена, это сделала не я! Я всегда была человеком!
— Советую тебе подружиться с Сунь Чжихуэй. Когда Лу Циюнь унаследует семейное дело и станет тем самым властным генеральным директором из романа, Сунь Чжихуэй станет его нежной женой. Будучи её подругой, ты получишь немало выгод. Может, даже сможешь уговорить её помешать банкротству семьи Бай.
Бай Лоло (холодно):
— Какое мне дело до банкротства семьи Бай? Деньги — всего лишь внешние блага.
— Разве тебе не хочется носить красивые платья? Разве не хочется, став феей, каждый день наряжаться и любоваться собой в зеркале?
Бай Лоло: «…» Проклятье, откуда система знает, что до переноса в книгу она обожала красоваться перед зеркалом?
Машина остановилась у дома Бай. Бай Лоло и Бай Чжубао вышли, а водитель принёс за ними багаж.
Сюй Чжилань уже приготовила ужин и, увидев их, радостно сказала:
— Наконец-то вернулись! Наверное, проголодались? Идите скорее умывайтесь и садитесь за стол.
— Ух ты! Сахарно-уксусная рыба! Как вкусно пахнет! — Бай Чжубао уже собралась сесть, но Сюй Чжилань её остановила:
— Ты уже взрослая, а всё ещё как ребёнок. Сначала вымой руки, потом ешь.
Бай Чжубао засмеялась:
— Просто мама так вкусно готовит!
Сюй Чжилань расцвела от удовольствия:
— У тебя язык подвешен!
Бай Лоло наблюдала за их тёплыми материнско-дочерними отношениями и не стала мешать. Она послушно вымыла руки и села за стол.
И Сюй Чжилань не знала, как общаться с этой только что вернувшейся дочерью, и для самой Бай Лоло все в доме Бай были чужими.
Это касалось как прежней Бай Лоло, так и нынешней.
Сюй Чжилань отлично готовила. За каждым семейным ужином всегда было одно-два её фирменных блюда, остальное же делал повар.
— Завтра вернётся ваш отец. Пойдём все вместе поужинать в ресторан. Подумайте сегодня вечером, куда хотите пойти, — сказала Сюй Чжилань после ужина.
Бай Мэнфань обычно не имел возражений, и в таких случаях выбор всегда зависел от желания Бай Чжубао.
Но на этот раз Бай Чжубао посмотрела на Бай Лоло:
— Сестра, а ты хочешь куда-нибудь сходить?
— Я ведь совсем недавно приехала в город и ничего не знаю.
— Правда ведь? Тогда пойдём завтра в ресторан французской кухни! — глаза Бай Чжубао блеснули. — Ты ещё не пробовала такое, да? Очень вкусно! Обязательно попробуй.
— …Хорошо, — ответила Бай Лоло. Она подозревала, что Бай Чжубао хочет устроить ей позор.
— Хозяйка, вы совершенно правы! Это очевидно! Не сдавайтесь перед фальшивой наследницей! — подбодрила система.
Бай Лоло проигнорировала её. Она собиралась усердно учиться и становиться лучше каждый день.
Бай Мэнфань должен был ехать в школу уже в воскресенье, поэтому после ужина сразу поднялся в свою комнату собирать вещи.
Бай Лоло немного помедлила и сказала:
— Мама, я хочу в ближайшие несколько недель проводить выходные в школе.
— Что случилось, Лоло? Тебе неудобно дома? — встревожилась Сюй Чжилань. — Скажи маме, чего тебе не хватает.
— Нет, мама. Просто дорога туда и обратно отнимает слишком много времени. Ты же знаешь, я только что из деревни, и сильно отстаю в учёбе. Думаю, лучше оставаться в общежитии и заниматься.
Не дав Сюй Чжилань возразить, Бай Чжубао тут же вставила:
— Мама, я тоже считаю, что сестре стоит усердно учиться. Её результат на вступительных — шестьсот девяносто с чем-то — лучше, чем я ожидала. Видимо, летом дома она действительно занималась.
Бай Лоло: «…» Теперь она точно поняла: Бай Чжубао издевается.
Лицо Сюй Чжилань почернело, услышав «шестьсот девяносто с чем-то».
— Сколько всего учеников в вашем классе естественных наук в одиннадцатом классе? — спросила она.
— Кажется, семьсот восемьдесят с лишним, — быстро ответила Бай Чжубао.
Сюй Чжилань чуть не лишилась чувств…
Бай Лоло ожидала, что Сюй Чжилань разозлится, но не думала, что та просто упадёт в обморок.
Первой среагировала Бай Чжубао:
— Сестра, быстрее! Помоги маме лечь на диван! Нет, звони в «скорую»!
Бай Лоло очнулась от оцепенения, одной рукой поддерживая Сюй Чжилань, другой надавливая на точку между носом и верхней губой.
Сюй Чжилань медленно пришла в себя, увидела перед собой два испуганных лица и вспомнила о результатах экзаменов. Голова снова закружилась.
Опершись на диван, она сказала:
— Лоло, живи пока в школе и усердно учись. Посмотрим, сможешь ли ты улучшить оценки к концу семестра. Если нет — тогда приезжай домой на выходные.
— Хорошо, — послушно кивнула Бай Лоло.
Уголки губ Бай Чжубао искривились в презрительной усмешке. Эта деревенская дурочка вряд ли сможет чего-то добиться. Если бы все сельские дети так легко догоняли городских, то каждый хороший ученик из деревни не вызывал бы такого восхищения у соседей.
На следующий день во второй половине дня должен был вернуться родной отец Бай Лоло.
Его звали Бай Фуго. Он начинал с нуля, и, по слухам, в молодости учился в одном классе с Сюй Чжилань. Они росли вместе, были почти ровесниками и сейчас выглядели на тридцать с лишним, хотя им было по сорок.
Бай Лоло видела этого отца лишь однажды — сразу после своего возвращения. Через пару дней он уехал в командировку и вернулся только сегодня.
— Папа, ты наконец вернулся! Мы сегодня идём есть французскую кухню. Я так долго тебя ждала! — Бай Чжубао тут же подбежала к Бай Фуго и принялась ластиться.
На лице Бай Фуго появилась тёплая улыбка:
— На этот раз пришлось надолго уехать — большой контракт обсуждали. Как ты поживаешь, Минчжу? Какие результаты вступительных?
— Спустилась на две строчки — теперь десятая, — с грустью ответила Бай Чжубао, хотя внутри ликовала. Даже если она и опустилась, всё равно намного лучше, чем у этой деревенской дурочки! Когда папа узнает её результат, он поймёт, какая я умница!
— Ничего страшного. После каникул трудно сразу войти в ритм. Главное — дальше стараться. Кстати, а Лоло? — Бай Фуго улыбнулся своей родной дочери.
Хотя он и не был особенно близок с Бай Лоло, всё же кровная связь имела значение.
— Шестьсот девяносто с чем-то, — спокойно ответила Бай Лоло.
Бай Фуго: «…??»
Бай Лоло не выглядела шутящей. Бай Фуго в изумлении посмотрел на Сюй Чжилань и, увидев её мрачное лицо, тоже почувствовал себя неловко.
Бай Чжубао тут же заступилась за сестру:
— Папа, у сестры только что перевод в «Шэндэ». Естественно, что она пока в конце списка. В деревенских школах преподают слабо. Но теперь, когда она здесь, скоро обязательно догонит! Правда, сестра?
Бай Лоло холодно кивнула:
— Да.
Бай Фуго вздохнул:
— Минчжу, раз уж ты так хорошо учишься, помогай сестре. Если ей что-то непонятно — объясняй. А если сама не поймёшь — пусть спрашивает у Мэнфани.
Бай Мэнфань молча стоял в стороне.
Бай Фуго только что вернулся, и до выхода из дома ещё оставалось время, поэтому он пошёл переодеваться в спальню.
Бай Лоло воспользовалась моментом и поспешила почитать учебник.
— Хозяйка, вы — настоящая избранница системы! Вы прекрасно понимаете, что фальшивая наследница нарочно демонстрирует близость с родителями и первой сообщила свой результат, чтобы папа спросил вас! А вы так спокойны!
Бай Лоло уже раскрыла учебник по химии и села за стол. В мыслях она ответила:
— Всё просто. Она хочет использовать меня, чтобы подчеркнуть своё превосходство и понравиться родителям. Но для меня никто из семьи Бай не важен. Только моя красота имеет значение.
http://bllate.org/book/8154/753511
Готово:
