— Так что ей остаётся только усердно учиться! — воскликнула она. — Скорее станет маленькой феей, наденет красивое платьице и сможет каждый день любоваться собой в зеркале!
Бай Лоло опустила глаза на учебник химии и достала телефон: как только дойдёт до раздела с лабораторными работами, сразу поищет видео в интернете, чтобы лучше запомнить материал.
Когда за окном начало темнеть, семья собралась идти обедать в ресторан французской кухни. Бай Лоло выбрала себе платье и надела его.
— Хозяйка, хозяйка! Это белое платье тебе совсем не идёт! В нём твоя кожа выглядит ещё темнее и желтее!
— Заткнись! — отрезала Бай Лоло.
— Хозяйка, это дружеский совет от Системы! Правда, оно тебе не подходит!
Но Бай Лоло всё равно надела его. Она поправила воротник, посмотрела в зеркало… и тут же отвела взгляд — вид был невыносимый. Не задерживаясь ни секунды, она вышла из комнаты и спустилась вниз.
В ресторане семья заняла столик. Когда пришло время заказывать блюда, Бай Лоло, как и ожидалось, увидела, что меню написано исключительно на французском и английском.
— Сестрёнка, что хочешь заказать? — с лёгкой улыбкой спросила Бай Чжубао, явно делая вид, будто заботится.
— Посмотрю, — ответила Бай Лоло и внимательно уставилась в меню.
Увидев, как она якобы всерьёз выбирает блюдо, Бай Чжубао мысленно фыркнула. Эта деревенщина сейчас просто притворяется. Она вообще понимает английский в меню? Даже если и прочтёт, сумеет ли правильно произнести? А вдруг официант вообще не поймёт, что она хочет заказать!
Бай Лоло выбрала два блюда и чётко, без запинки, назвала их по-английски.
Её произношение было американским, и хотя, конечно, не дотягивало до уровня носителя, в Китае считалось образцово правильным.
Как только она произнесла несколько слов, все члены семьи Бай удивлённо переглянулись.
Закончив заказ, Бай Лоло отложила меню в сторону. Остальные тоже очнулись и стали выбирать себе блюда. Лишь теперь Бай Чжубао с лёгким недоумением спросила:
— Сестра, разве в вашей деревенской школе преподают такой хороший английский? У тебя отличное произношение!
— А? Наверное, — задумчиво ответила Бай Лоло. — У меня неплохо получается и с китайским, и с английским.
Бай Чжубао: «…» Ври дальше! Если так хорошо, почему заняла лишь 690-е место? Наверняка просто умеет красиво говорить.
— Мне нужно в туалет, — сказала Бай Лоло и встала.
Она направилась к официанту, чтобы спросить дорогу. В её новом теле рост составлял всего метр пятьдесят, а на ногах были белые кеды — фигура казалась очень хрупкой и миниатюрной.
После туалета она вымыла руки и уже собиралась вернуться к столику, но, свернув за угол, врезалась носом в чью-то грудь.
За неделю — уже второй раз больно удариться носом! Бай Лоло поморщилась от боли, лицо сморщилось, и она подумала: «Ещё немного — и мой нос провалится!»
Подняв глаза, она первой увидела холодные миндалевидные глаза, а чуть ниже — пластырь на переносице…
Опять главный герой!
В первый же день в школе столкнулась с ним, на уроке физкультуры он швырнул в неё баскетбольным мячом, а теперь ещё и в ресторане! Этот парень преследует её повсюду!
— Опять ты, — произнёс Лу Циюнь, глядя сверху вниз на эту маленькую девушку с тёмно-жёлтой кожей. В его взгляде мелькнуло что-то странное.
— Лу Циюнь, — Бай Лоло потёрла нос. — Какое совпадение, ты тоже здесь обедаешь?
— Да, — коротко ответил он и бросил взгляд на её белое платье. Неудивительно, что сегодня она выглядит ещё темнее обычного.
«Чжан Сань из восемнадцатой школы вчера в переулке не ошибся, — подумал Лу Циюнь. — Она и правда маленький угольок».
— Мне пора, — сказала Бай Лоло и, прикрыв нос рукой, быстро ушла.
Лу Циюнь поднёс руку к левой стороне груди — именно туда она врезалась — и слегка потер место удара.
***
В воскресенье днём Бай Лоло и Бай Чжубао собрали вещи и отправились обратно в школу «Шэндэ».
В отличие от прошлого раза, когда они приехали заранее и у ворот никого не было, сейчас все ученики возвращались почти одновременно, и школьный двор был переполнен. Поэтому Бай Чжубао специально попросила водителя не останавливаться прямо у входа.
Бай Лоло спокойно приняла это — ей совершенно не важно, хочет ли Бай Чжубао скрывать их родство. Она спокойно катила свой чемоданчик и ускорила шаг, чтобы быстрее добраться до общежития.
В комнате уже была Сунь Чжихуэй. Бай Лоло поздоровалась с ней, поставила чемодан и с лёгким колебанием спросила:
— Поужинаем вместе?
До того, как попасть в этот мир, Бай Лоло никогда не умела заводить друзей. А в прошлой жизни она была настолько красива, что окружающие часто думали: она считает себя выше других и смотрит на всех свысока. Из-за этого у неё почти не было настоящих подруг.
Теперь же, чтобы наладить отношения с Сунь Чжихуэй, она чувствовала некоторую неуверенность. Но ведь обедать вместе — самый простой способ начать дружбу, не так ли?
Сунь Чжихуэй радостно закивала, как цыплёнок, клевавший зёрнышки:
— Конечно! Пойдём в столовую!
Девушки взяли карточки и направились в столовую.
Бай Лоло понимала: чтобы идти рядом с Сунь Чжихуэй, ей нужно набраться мужества.
Сунь Чжихуэй — метр семьдесят, она — метр пятьдесят.
Сунь Чжихуэй — белокожая, она — тёмно-жёлтая.
Сунь Чжихуэй — с пышными формами, она — плоская, как доска, и тощая, как фасолина.
Ах, раньше-то она сама была феей с белоснежной кожей, прекрасным лицом и длинными ногами!
— Хозяйка, не теряй надежду! Система рядом с тобой! Если будешь хорошо учиться и расти духовно, обязательно станешь феей! Система верит в тебя! Разве не видишь соседнюю Систему? Её хозяйка превратилась из уродины в небесную красавицу!
Бай Лоло (с холодным лицом):
— Вы, Системы по превращению через учёбу, похожи на сетевой маркетинг. Я уже неделю принимаю [Никогда не загоришь на солнце] и [Ешь — и каждый день становишься красивее], а никаких изменений!
— Хозяйка, пойми: ты не за один день почернела, значит, и побелеть быстро не получится. Ты не за один день стала некрасивой — годы недоедания не компенсируются за неделю. Система советует тебе скорее учить химию и набирать вес!
Бай Лоло:
— Ха-ха.
Они сели за столик в столовой, только начали есть, как заметили, что неподалёку устроилась Бай Чжубао со своими подружками. Девушки то и дело перешёптывались и бросали взгляды в их сторону.
— Хозяйка, они говорят, что ты глупая и специально держишься рядом с Сунь Чжихуэй, чтобы быть фоном для неё. Ещё говорят, что Сунь Чжихуэй — хитрюга, специально нашла тебя, чтобы выгодно выделиться на твоём фоне!
Бай Лоло: «…Система, ты точно хочешь, чтобы я подружилась с Сунь Чжихуэй? Или ты специально сеешь раздор?»
Авторская заметка:
Некоторые утверждают, что Бай Лоло «украдёт» жениха у подруги, если сойдётся с Лу Циюнем. Но в этом утверждении много ошибок. Во-первых, в начале истории Лоло и Сунь Чжихуэй даже не учились в одном классе и почти не общались — какие уж тут «подруги»? Во-вторых, позже Лоло соглашается быть с Лу Циюнем только после того, как убеждается: между ним и Сунь Чжихуэй ничего не будет. В оригинальной книге герой влюбляется в героиню с первого взгляда и добивается её. Но в этой версии, увидев Сунь Чжихуэй, Лу Циюнь остаётся абсолютно равнодушным и никогда не станет за ней ухаживать. То есть даже если Лоло не будет с ним, они всё равно не сойдутся. Что значит «украсть»? Люди с нормальным знанием русского языка поймут смысл этого слова.
Также некоторые спрашивают, почему Лоло так спокойно относится к несправедливому отношению Бай Чжубао и семьи. Причины две: во-первых, она попала в книгу и не воспринимает семью Бай как своих родных; её главная цель — учёба, нет времени на дрязги. Во-вторых, Бай Чжубао проявляет свою неприязнь лишь мысленно. Если Лоло начнёт открыто конфликтовать, в глазах окружающих именно она будет выглядеть агрессором, ведь внешне Бай Чжубао ничего плохого не делает — просто использует близость с родителями, чтобы тонко издеваться над Лоло. Только сама Лоло чувствует эту злобу.
— Да, хозяйка!
Бай Лоло промолчала. Похоже, у неё «мальчик-система».
Она быстро доела и достала словарик для повторения слов. В этот момент телефон завибрировал.
Вытащив его, она увидела сообщение от Бай Чжубао и бросила взгляд в её сторону — та хмурилась, глядя прямо на неё.
Бай Лоло открыла сообщение.
[Бай Чжубао]: Сестра, почему ты сидишь с Сунь Чжихуэй? Ты разве не знаешь, что она мне ненавистна?
Бай Лоло спокойно прочитала это. В оригинальной книге давно упоминалось, что Бай Чжубао ещё со школы ненавидит Сунь Чжихуэй. В десятом классе мальчики тайно выбирали «красавицу класса», и Бай Чжубао проиграла Сунь Чжихуэй всего на один голос. А в одиннадцатом, когда классы разделили на гуманитарное и техническое направления, они снова оказались в одном классе — и на этот раз Сунь Чжихуэй победила с огромным отрывом.
Бай Лоло печатала ответ своими маленькими тёмно-жёлтыми пальцами:
[Бай Лоло]: Она моя соседка по комнате. Сказала, что будет помогать мне учиться.
«…» Бай Чжубао, прочитав ответ, мысленно обозвала эту деревенщину «книжным червём» и убрала телефон. Вместе с подружками она встала и ушла из столовой.
Сунь Чжихуэй тоже закончила есть:
— Пойдём? Ты будешь учиться в комнате или в библиотеке?
— В комнате. В библиотеку с книгами ходить неудобно, — ответила Бай Лоло, беря поднос. В голове она уже строила план: за эту неделю нужно закончить повторение химии за десятый класс и начать биологию.
Вернувшись в общежитие, она достала заранее приготовленные кеды с высокой платформой.
Подошва этих туфель была на четыре сантиметра выше обычной, а внутри ещё три сантиметра внутреннего подъёма. В них её рост составлял 157 см.
[Подпрыгни-выше] действовал очень быстро — за полнедели можно было подрасти на 0,5 см, что быстрее, чем у большинства подростков в период активного роста. Чтобы никто не заподозрил неладного, она решила сначала носить обувь повыше, чтобы все привыкли к её новому росту, а потом постепенно переходить на более низкую обувь.
Она убрала обычные кеды в шкаф — завтра начнётся новая эра.
За следующие две недели Бай Лоло успела повторить всю химию десятого класса и даже просмотрела биологию.
За биологию система выдала флакон с этикеткой [Спаситель от прыщей].
Когда Бай Лоло достала маленький пузырёк, чтобы выпить, она серьёзно подумала: «У меня нет прыщей».
— Хозяйка, советую чаще смотреться в зеркало! — насмешливо произнесла Система.
Игнорируя её голос, Бай Лоло спокойно спросила про себя:
— Я уже выучила программу десятого класса по всем шести предметам. Чтобы получить награды, мне теперь нужно изучать программу одиннадцатого?
— Верно! А ещё можно решать тематические тесты по каждому предмету. Посмотри задания по предметам.
Бай Лоло взяла сменную одежду и зашла в душ. Пока принимала ванну, она открыла интерфейс заданий.
Хотя другие не видят системный экран, её пальцы двигались по воздуху, и Сунь Чжихуэй не должна этого замечать.
Открыв задания, она обрадовалась.
«Выполните 10 тестов уровня ★ — получите [Спасение для девушки с выпадающими волосами].
Средний балл выше 60 — получите напиток [Увлажнение-динь-динь].
Средний балл выше 90 — получите [Подпрыгни-выше] и [Ешь — и каждую неделю набирай по килограмму]».
— Система, ваши награды довольно гуманные, — похвалила Бай Лоло.
Из всех предметов солнцезащитные средства по китайскому пока не нужны, зато напиток [Увлажнение-динь-динь] по математике крайне необходим — ведь увлажнение кожи нужно всегда, даже когда станешь феей. Английский даёт много [Ешь — и каждый день становишься красивее], но вот [Подпрыгни-выше] и [Ешь — и каждую неделю набирай по килограмму] выдаются слишком редко.
http://bllate.org/book/8154/753512
Готово:
