Родная дочь — и что с того? Деревянная, как чурка: ни приласкаться, ни проявить хоть каплю нежности к матери. Такой деревенской простушке и мечтать нечего о том, чтобы стать моей соперницей!
Бай Лоло села в машину и тут же уткнулась в книгу — до школы оставалось совсем немного, а ей нужно было выучить последние два абзаца!
Спустя двадцать минут она наконец закончила заучивать последний отрывок классического текста и с облегчением выдохнула.
[Поздравляем! Задание по заучиванию выполнено. Награда отправлена в раздел «Подарки». Пожалуйста, проверьте.]
В этот самый момент машина остановилась у ворот школы «Шэндэ». Бай Лоло перевела дух — всё-таки успела.
Выйдя из автомобиля, она увидела, как Бай Мэнфань вынимает их чемоданы. Бай Чжубао хитро блеснула глазами и подошла к брату, ласково заговорив:
— Братик, сегодня же первый день, мне наверняка придётся купить кучу учебных принадлежностей, а мама дала слишком мало денег… У тебя карманных больше, чем у меня. Поделишься немножко?
Бай Мэнфань внимательно взглянул на сестру, которой обычно и слова сказать ему не хватало смелости, и удивился её неожиданной просьбе. Он достал кошелёк и протянул ей небольшую стопку банкнот:
— Не трать попусту.
— Знаю-знаю! — радостно ответила Бай Чжубао, проводив взглядом уезжающий автомобиль, после чего спрятала деньги в карман.
— Чжубао, а мой карманный? Разве мама не передала тебе его для меня? — не выдержала Бай Лоло.
— Сестрёнка, плата за обучение уже внесена, на карточке есть деньги на еду, да и вообще в школе почти ничего не нужно покупать. Если захочешь что-то конкретное — скажи, я куплю тебе позже, — ответила Бай Чжубао, уже мысленно решив присвоить ту тысячу юаней, которую должна была передать сестре.
Бай Лоло не стала спорить, а просто достала из кармана листок бумаги с заранее составленным списком необходимых книг:
— Мне нужен словарь, ещё несколько сборников заданий.
Бай Чжубао взяла записку и, увидев плотно исписанный список, почувствовала, как волосы на голове зашевелились.
Английский словарь, китайский словарь, книги по сочинениям, сборники задач и «Пять три»…
— Я заранее посмотрела цены в телефоне, — спокойно пояснила Бай Лоло. — Всё вместе обойдётся примерно в тысячу с лишним.
Бай Чжубао натянуто улыбнулась:
— Мама дала всего две тысячи на двоих. Тысячи тебе явно не хватит! Откуда у тебя столько всего?
— На самом деле вещей немного, просто они дорогие, — серьёзно ответила Бай Лоло. — Один словарь стоит больше ста юаней, «Пять три» тоже недёшевы, да и сборники заданий, плюс мне ещё нужна настольная лампа.
Увидев её искреннее выражение лица, Бай Чжубао поняла, что та не пытается её обмануть, и про себя мысленно ругнула: «Книжный червь!» Она вытащила деньги, которые дала им Сюй Чжилань, и отсчитала десять купюр:
— На всех поровну — по тысяче. Если не хватит, купишь в следующую неделю.
Бай Лоло не взяла деньги, а лишь многозначительно посмотрела на карман с деньгами, которые только что дал ей брат.
Разве нельзя добавить эти?
Бай Чжубао сразу же прикрыла карман рукой:
— Это подарок брата! Только мне!
Бай Лоло обиженно взяла тысячу:
— Ладно… тогда подожду до следующей недели.
Бай Чжубао перевела дух с облегчением, но тут же, глядя на два своих огромных чемодана, весело предложила:
— Сестра, у меня тут чемоданов многовато… Что делать будем?
— А? — растерянно посмотрела Бай Лоло на три чемодана. После долгого размышления она нахмурилась: — Давай так: я подожду здесь, а ты сначала занесёшь один в общежитие, потом вернёшься, и мы вместе затащим остальные?
Бай Чжубао фыркнула:
— Сестрёнка, ты ведь выросла в деревне — у тебя наверняка силы хоть отбавляй?
— Нет, — честно ответила Бай Лоло, — посмотри сама: я ниже тебя и гораздо худее.
Бай Чжубао вспыхнула:
— Я не толстая!
— Ой-ой-ой, это я слишком худая! — поспешно согласилась Бай Лоло.
Разозлённая Бай Чжубао сама потащила оба чемодана в общежитие.
Бай Лоло зарегистрировалась у завхоза, узнав, что живёт в комнате 601, и первой занесла свой багаж наверх.
Затем она зашла в школьный магазин и купила всё необходимое. Когда время подошло к ужину, она поела в столовой, а потом направилась в учительскую на первом этаже учебного корпуса.
На двери кабинета висела табличка: «Учительская 11-го класса, отделение естественных наук, кабинет №3». Бай Лоло собралась войти — и вдруг столкнулась лбом с чьей-то грудью.
— Ай! — вскрикнула она, прижимая ладонь к покрасневшему носу, и подняла глаза.
Перед ней стоял высокий парень в мужской форме школы «Шэндэ». Белая рубашка была расстёгнута на три пуговицы, небрежно распахнутый ворот открывал чётко очерченную линию грудных мышц. Из-за своего роста Бай Лоло видела лишь его торс, но, подняв взгляд выше, заметила длинные пушистые ресницы, холодные миндалевидные глаза и выразительные черты лица. На щеке красовался пластырь, придававший ему дерзкий вид.
Такая близость вызвала у Бай Лоло дискомфорт, и она на пару шагов отступила назад. Понимая, что сама виновата — ведь она не глядела, куда идёт, — девушка тихо сказала:
— Простите, я не смотрела под ноги.
Парень лишь взглянул на неё и бросил:
— Ничего.
И, не задерживаясь, ушёл.
Следовавший за ним юноша весело свистнул:
— Эй, красотка! Каково на ощупь грудь нашего Лу-гэ?
* * *
В шесть часов десять минут все ученики собрались в классе.
В 15-м классе 11-го года обучения царила суматоха: ученики сидели группками и болтали.
Чжоу Цзычунь, обращаясь к соседу по парте, весело рассказывал:
— Только что вышли с Лу-гэ из учительской, и тут одна девчонка врезалась прямо в его грудь! Я спросил, каково на ощупь, а она даже не ответила! В нашей школе ещё не было таких! Обычно девчонки при виде лица Лу-гэ краснеют!
— Но, похоже, она сильно ударилась носом — боюсь, переносица сломана! Грудь у Лу-гэ — что каменная плита, ха-ха-ха!
Не успел его одноклассник ничего ответить, как в класс вошёл классный руководитель и хлопнул ладонью по кафедре:
— Тише! Начинается вечернее занятие!
Весь класс мгновенно затих, и все ученики заняли свои места.
Учитель сказал:
— У нас новенькая. Представься, пожалуйста.
Бай Лоло встала рядом с педагогом:
— Здравствуйте! Меня зовут Бай Лоло. С сегодняшнего дня я буду учиться вместе с вами.
Ученики-двоечники 15-го класса мысленно воскликнули: «…Отказываемся!»
Никто не отреагировал, никто не зааплодировал. Бай Лоло не смутилась и спросила учителя:
— Куда мне сесть?
— Свободных мест почти нет, выбирай сама, — ответил педагог.
Она оглядела класс и увидела, что свободные парты остались только в задних рядах. Тогда она выбрала место прямо напротив доски — в центре.
Оглядевшись, Бай Лоло заметила, что все заняты своим делом: кто-то переписывается в телефоне, кто-то читает роман, а кто-то даже накладывает макияж…
«Зачем делать макияж вечером?» — недоумевала она, доставая учебник английского за 10-й класс. Но не успела открыть его, как услышала насмешливый голос системы:
[Скоро начнутся занятия! Задание: занять место в рейтинге среди первых 700 учеников на вступительном экзамене. Награда: «таблетки для увеличения груди» — 10 штук. Штраф за провал: уменьшение объёма груди на два сантиметра. Удачи, хозяйка!]
Бай Лоло замерла и опустила взгляд на свою плоскую грудь, размышляя: «Если уменьшится ещё на два сантиметра… не провалится ли она внутрь?»
Она повернулась к соседке по парте, которая как раз подкрашивалась:
— Привет! У нас завтра вступительный экзамен?
Девушка, красивая, но с презрительным выражением лица, бросила на неё быстрый взгляд:
— Да. Но не переживай. Ты только приехала — результат первого экзамена ничего не значит. Главное — как учишься потом.
Бай Лоло слегка прикусила губу и осторожно спросила:
— А сколько у нас всего учеников на отделении естественных наук?
— Откуда я знаю? — раздражённо бросила та.
Бай Лоло промолчала и снова уткнулась в учебник.
Вот почему система велела ей заучивать обязательные тексты по китайскому за 10-й класс! Сейчас начало 11-го, и экзамен, скорее всего, охватывает весь материал прошлого года.
Она раскрыла учебник английского и начала зубрить слова. Жаль, что не взяла с собой математику — если бы знала, что экзамен завтра, обязательно бы захватила. Хотя, если не помнишь значения слов, можно хотя бы угадывать наугад.
После окончания вечернего занятия Бай Лоло сразу направилась к кабинету 1-го класса.
Бай Чжубао как раз собиралась уходить. Увидев сестру, она внутренне сжалась — не хотелось, чтобы кто-то узнал, что у неё есть такая деревенская сестра. Она быстро потянула Бай Лоло в сторону туалета:
— Ты чего пришла?
— Чжубао, я хотела спросить… у нас завтра точно экзамен?
Бай Лоло чувствовала, что спросить больше не у кого: в её классе, судя по всему, никто не учится.
Сердце Бай Чжубао ёкнуло. Конечно, экзамен есть! Она специально не сказала сестре, чтобы та не успела подготовиться. Откуда эта деревенщина узнала?
— Да, но не волнуйся, сестрёнка. Ты только приехала — результаты первого экзамена ничего не решают. Главное — как учишься потом.
— Понятно… А сколько всего учеников на отделении естественных наук?
В оригинальном романе школьная жизнь сестёр Бай почти не описывалась — действие начиналось уже в университете. Лишь позже упоминалось кое-что об их школьных годах. Поэтому Бай Лоло и не знала, сколько учеников в школе.
— Кажется, около семисот восьмидесяти, — ответила Бай Чжубао.
Бай Лоло облегчённо выдохнула: попасть в первую семёрку сотен — не так уж и сложно.
Хотя в университете она бездельничала и давно забыла школьную программу, кое-что наверняка осталось в памяти.
— Расписание экзаменов вечером пришлю в вичате. Иди уже, сестра. И не приходи больше ко мне в класс — пиши сообщения, хорошо? — сказала Бай Чжубао, услышав, как в туалете спустили воду. Она испугалась, что кто-то увидит их вместе, и поспешила уйти.
Глядя на такое пренебрежение, Бай Лоло стало грустно. Она мысленно спросила систему:
— Она меня презирает? Ей стыдно за мою внешность? Боится, что со мной рядом выглядит плохо?
Система ответила: [Поздравляю! У вас отличное самоощущение!]
Бай Лоло: «…Ладно, пойду в общежитие учить уроки. Когда стану красивой, наверное, перестанут так относиться».
Вернувшись в комнату, она увидела, что свет уже включён, но в комнате никого нет. Из ванной доносился шум воды — значит, соседка принимала душ.
Общежитие школы «Шэндэ» рассчитано на четверых, но в комнате Бай Лоло жили только двое — две другие кровати оставались пустыми.
Она села, достала учебник математики, включила настольную лампу и мысленно спросила:
— Система, есть ли задания по математике?
[Есть! Нажмите на иконку «Задания по предметам» в левом нижнем углу. Все задания уже обновлены. Учтено, что вы выбрали отделение естественных наук, поэтому ненужные предметы исключены. Вперёд, хозяйка! Вы обязательно поступите в Цинхуа или Бэйхан! Вы станете победительницей жизни!]
Бай Лоло холодно отказалась от этой «ядовитой похвалы» и, следуя инструкции, нажала на значок. Выбрала математику.
http://bllate.org/book/8154/753508
Готово:
