× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Conquered the Interstellar with Earth Animations / Я покорила межзвёздную эпоху с помощью земной анимации: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Клуб косаток получил своё название не случайно — и не только благодаря «Путешествию домой». Вторая причина заключалась в том, что сразу после мультфильма шёл сегмент «Творческая мастерская Синлин».

Студия W твёрдо решила донести до зрителей тему экологии, и «Творческая мастерская Синлин» стала её логичным продолжением.

Каждый выпуск мастерской тесно переплетался с сюжетом эпизода. Например, если в мультике косатки пролетали мимо Мусорной планеты, Синлин показывала детям, как из перерабатываемых отходов создать красивые сувениры.

Материалы казались самыми обыкновенными, но благодаря пошаговым инструкциям Синлин готовое изделие получалось настолько впечатляющим, что ничуть не уступало покупным товарам с СтримЗвёзд.

Юные рукодельницы загорелись азартом и начали собирать по окрестностям жилых районов металлические корпуса, чтобы дома мастерить собственные «шедевры». Они забывали и про еду, и про сон, целиком погрузившись в творчество.

Затем выкладывали фотографии своих работ в СтримБлог и собирали комментарии вроде «золотые ручки!», «настоящее чудо!» и множество лайков.

Дети становились более сосредоточенными и ловкими. Родители, конечно, были рады таким переменам.

Поэтому даже те, кто обычно относился к мультфильмам как к чему-то вредному, делали для «Клуба косаток» исключение. По крайней мере, во время его показа они обязательно усаживали детей перед голографическим проектором.

Это и обеспечивало высокие рейтинги «Клуба косаток».

Стоит отметить: по секретным данным Мэнь Кэлоцюэ, даже Чёрная Кошка по ночам тайком прихватывала из офисного мусорного контейнера металлические оболочки и, следуя урокам Синлин, увлечённо занималась поделками.

Когда её раскусили, Мо Ли лишь фыркнула и заявила своей фирменной фразой:

— Не умеющая делать поделки чёрная кошка — плохой аниматор.

Мэнь Кэлоцюэ лишь пожала плечами:

— Как хочешь.

Рейтинги 72-го канала стремительно росли, и буквально за несколько дней он стал серьёзным конкурентом 48-му каналу.

Е Чу был рад этому успеху, но всё же не переставал следить за СтримБлогом Хуанъюй. Репутация этого человека была ещё хуже, чем у Чёрной Кошки, и ходили слухи, что он частенько прибегает к грязным трюкам. Без присмотра за ним было не обойтись.

Наблюдав дня четыре или пять, Е Чу заметил: Хуанъюй наконец-то двинулась в бой.

Хуанъюй оправдывала свою славу мастера тихой выгоды.

Пока W процветала, Хуанъюй не проявляла ни малейшего недовольства. Она спокойно наблюдала со стороны, будто бы у неё и вовсе не отобрали зрителей.

«Неужели она хочет мира?» — гадали коллеги.

Их догадки были вполне логичны: ведь детские мультфильмы — нишевый жанр среди нишевых. Если не считать безымянный 36-й канал, то только W и студия Хуанъюй вели хоть сколько-нибудь значимую деятельность в этой сфере. Прямая конфронтация между ними выглядела бы как самоубийство.

Лучше договориться, разделить рынок и спокойно развиваться каждый в своей зоне, не давая шанса третьей стороне вмешаться и воспользоваться ситуацией.

— Е Чу, а ты как думаешь? — спросил босс, закинув ногу на ногу и рассеянно слушая доклад молодого человека с чёрными волосами.

Е Чу помолчал, нахмурившись, и ответил осторожно, не открывая карт:

— Я считаю, Хуанъюй не из таких. Она и Чёрная Кошка — друзья, и их стили поведения схожи. В такой ситуации она наверняка готовит запасной ход.

Босс кивнул. Да, Хуанъюй действительно не из тех, кто сдаётся.

За годы управления W она встречала самых разных людей. Подобных оппортунистов ей доводилось видеть не раз, но такого дерзкого и бесстрашного — впервые.

Ведь эта девчонка, только-только окончив университет, осмелилась напрямую бросить вызов L-корпорации и занять нишу, которую та оставила на СтримЗвёзд-TV.

На её месте молодая босс никогда бы не рискнула.

L-корпорация была авторитетом в индустрии, и её решения задавали вектор развития всей межзвёздной анимации. Если даже такая компания сворачивала инвестиции в СтримЗвёзд-TV, значит, детский мультипликационный рынок действительно мёртв.

Под таким давлением мало кто осмелился бы указывать на ошибки авторитета, не говоря уже о том, чтобы упрямо идти против течения и сотрудничать с 48-м каналом, рискуя стать мишенью для L.

Но Хуанъюй пошла на это.

Она не только взяла под контроль 48-й канал, но и втиснула свой мультфильм в прайм-тайм. Этот, казалось бы, горячий картошкой канал она бережно пригрела к груди, превратив в золотую свинью. И, несмотря на то что уже была врагом L-корпорации, ради подруги Чёрной Кошки умудрилась окончательно испортить отношения с представителем L.

Одним словом — наглец!

Такой наглец, как Хуанъюй, узнав, что W внезапно набирает обороты и претендует на весь детский рынок, вряд ли станет мирно уступать территорию.

Если за этим не последует чего-то громкого, Е Чу заподозрит, что Хуанъюй подменили.

— Хорошо, спасибо. Через пару дней опубликую запись в СтримБлоге, — сказала Мо Ли, завершив разговор с партнёром, и снова вошла в аккаунт Хуанъюй в СтримЗвёзд.

Давно не заглядывала на СтримЗвёзд-TV — интересно, как там дела у 48-го канала?

Только она вошла в систему, как на верхней части виртуального экрана мгновенно всплыли десятки сообщений от Шэнь Ляня.

Шэнь Лянь: [Хуанъюй-лаосы, рейтинг упал до двадцати процентов.]

Шэнь Лянь: [72-й канал собирается развивать раннее образование. Новый формат тоже ведёт Синлин — образовательно-познавательный.]

Шэнь Лянь: [48-му каналу всё же нужен ведущий. Стратегия круглосуточного показа мультфильмов устарела на фоне 72-го. Нам нужны более интерактивные программы.]

Шэнь Лянь: [Я даже подумывал вернуть Синлин. Всё-таки она раньше работала у меня. Но она отказалась, сказала, что ей очень нравится атмосфера на 72-м канале и переходить не хочет.]

Шэнь Лянь: [Хуанъюй, что теперь делать? Конкурировать с 72-м каналом в сфере раннего образования или уступить им эту нишу?]

Мо Ли нахмурилась, в глазах мелькнуло недоумение.

С каких это пор она решила уступать W?

Слухи о «расколе студии Хуанъюй» ходили повсюду, но она всегда считала их глупостью. Не ожидала, что даже директор канала поверил в эту чушь и всерьёз начал волноваться.

Так дело не пойдёт.

Конечно, её моральные принципы не позволяли повторять методы L-корпорации и устанавливать монополию. Но это совсем не означало, что она должна сдавать позиции конкурентам. Уступки не увеличат разнообразие детских мультфильмов — наоборот, они лишат немногие оставшиеся студии стимула к творчеству и заставят их опустить руки.

Она не просто будет продолжать борьбу — она сделает всё лучше, чем W. Только так можно продемонстрировать другим, что в этой сфере есть прибыль, и побудить крупные компании включиться в гонку. Чем больше игроков — тем живее и энергичнее будет вся индустрия межзвёздной анимации.

Она щёлкнула пальцами и решительно ответила Шэнь Ляню.

Студия Жёлтого Масла: [Отдавать выбранную территорию — это мой стиль? W действительно хорошо справляется с ранним образованием, но я не собираюсь заранее отказываться от борьбы.]

Студия Жёлтого Масла: [Не переживайте так, директор Шэнь. Лучше лягте и выспитесь как следует. А решение проблемы — оставьте мне!]

Шэнь Лянь последние дни не спал из-за падающего рейтинга. Он сидел перед виртуальным экраном в постоянном беспокойстве, под глазами залегли тёмные круги. Почти каждый час он заходил в чат с Хуанъюй, проверяя, не появился ли ответ.

Наконец, получив сообщение, он почувствовал, как напряжение покинуло его тело. Хотя Хуанъюй и не раскрыла подробностей стратегии, её уверенный тон уже сам по себе действовал как успокоительное на всех, кто её знал.

Она точно знает, что делать, — подумал Шэнь Лянь, и уголки его губ невольно приподнялись.

25 мая Хуанъюй и 48-й канал одновременно сбросили в СтримБлог две бомбы.

Студия Жёлтого Масла V: [Благодарим @StarEnergyTech за спонсорство! Специальная серия нейрокомпьютеров «Магическая дева Рыбка» поступит в продажу в эти выходные. Приглашаем родителей и детей к покупке!]

СтримЗвёзд-TV 48-й канал V: [Благодарим @СтудиюЖёлтогоМасла за спонсорство! Новое шоу «Весёлый квест» стартует в эти выходные. Ведущий — @ШэньЛянь.]

Особое внимание привлекло то, что обе записи были опубликованы одновременно и с одинаковой геолокацией — район 12.

Любопытные зрители тут же нахмурились: такой примитивный намёк явно списан с соседнего фэндома, где пара актёров «продавала» фиктивные отношения. Одновременные посты, одинаковые локации, совпадающие детали на фото… Осталось только ночью приклеить объявление прямо на дверь W и кричать в мегафон: «Мы объединились! W, держись!»

Сотрудники W в едином порыве возопили в мыслях: «Да провались вы оба к чёртовой матери и уберитесь из межзвёздной анимации! (╬◣д◢)»

Е Чу, увидев красную точку уведомления в избранном, с тревогой открыл запись. Увидев новую программу 48-го канала, он немного расслабился.

«Весёлый квест»?

По названию явно не связано с ранним образованием.

В голове Е Чу всплыли видео с СтримЗвёзд, где дети в возрасте девяти лет управляли боевыми мехами в экстремальных условиях, а одиннадцатилетние вели прямые трансляции по выделению информационных феромонов у ксеносов. Правда, такие ролики никогда не попадали на СтримЗвёзд-TV.

Если Хуанъюй решит перенести подобный контент на официальный канал, это вполне соответствовало бы её репутации «мастера заимствований».

При этой мысли Е Чу глубоко выдохнул.

Как бы Хуанъюй ни действовала дальше, сейчас она явно не собирается вторгаться в сферу раннего образования. Это даёт 72-му каналу драгоценное время, чтобы укрепиться в этой нише.

Когда Хуанъюй захочет отвоевать позиции, будет уже поздно — 72-й канал к тому времени станет непоколебимым гигантом.

Е Чу откинулся на спинку кресла, удобно устроился и с удовольствием зашёл в программу, чтобы оценить ходы соперницы. Из горла невольно срывалась весёлая мелодия.

Но тут же его сердце заколотилось.

Е Чу недоверчиво потер глаза и перечитал описание программы. Его лицо стало серым, будто над головой навис меч Дамокла.

Всё хуже, чем он думал. Хуанъюй не просто собирается отобрать у него работу — она собирается стать его матерью.

«Весёлый квест» — интеллектуальное шоу-соревнование. Ведущий Шэнь Лянь и виртуальный персонаж Рыбка задают вопросы, а зрители подключаются через СтримЗвёзд и отвечают в реальном времени. За правильные ответы начисляются очки, которые можно обменять на призы.

Среди призов — значки фанатского творчества «Магической девы Рыбки», акриловые фигурки, плюшевые паппы и FUFU, а также детский нейрокомпьютер в форме трансформера магической девы стоимостью 3 000 кредитов Союза.

Эта схема казалась знакомой до боли.

Е Чу с досадой открыл платформу СтримФлоу и сравнил запись с объявлением Чёрной Кошки о конкурсе творчества.

— Ну надо же! Формат скопирован дословно, даже лишние пробелы от копипасты не убрали!

Разумеется, самое обидное было не в этом. На первый взгляд, Хуанъюй вообще не пригласила ведущего и не запустила образовательную программу — казалось бы, конкуренции с 72-м каналом нет.

Но на деле обе программы были посвящены просвещению. Разница лишь в том, что 72-й канал делал упор на лёгкие, доступные знания для дошкольников, а Хуанъюй выбрала формат интеллектуального соревнования с элементами зрелищности и ориентировала его на подростков 10–15 лет.

Аудитория первого канала — только малыши. Аудитория второго — дети плюс их родители, а то и бабушки с дедушками, которые всей семьёй придут смотреть шоу.

Это не новость: ещё несколько веков назад на Земле было доказано, что родителям сложно досмотреть целый выпуск «Доры-путешественницы», но легко провести вечер за «Поэтическим турниром» или «Самым умным мозгом».

Проще говоря, Хуанъюй мыслила глубже Е Чу. Как бы ни нравилась программа детям, платить будут родители. Только шоу, которое нравится и детям, и взрослым, может принести по-настоящему огромную прибыль.

Если этого было недостаточно, достаточно было взглянуть на совместный проект — детский нейрокомпьютер. Возможно, он не превосходил аналоги по техническим характеристикам, но его главный девиз был предельно ясен:

«Можно искать информацию даже без подключения к сети».

Это идеально отвечало внутренним противоречиям родителей.

Конфликт между обучением и развлечениями существует веками. Как уберечь ребёнка с низкой самодисциплиной от зависимости от СтримЗвёзд — вопрос, с которым сталкиваются миллионы семей.

Просто отключить интернет уже недостаточно — ребёнку нужно учиться.

http://bllate.org/book/8153/753437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода