× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Conquered the Interstellar with Earth Animations / Я покорила межзвёздную эпоху с помощью земной анимации: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем, кому чужды соревнования, награды и рыночная конкуренция, эту главу можно смело пропустить — достаточно взглянуть на заголовок.

Поздней ночью в чате аниматоров межзвёздной эпохи.

[Вторичные персонажи прочь из СтримЗвёзд]: Внимание! Сегодня десятый день, как Чёрная Кошка не публикует обновлений!

[Этот пинок сотворил целое лето]: Да уж, она в последнее время так тихо себя ведёт… Неужели задумала что-то грандиозное?

[Король переработки]: Ты с какой студии? Не навлекай беду такими словами! Ещё чуть-чуть — и ваша компания первой обанкротится!

[Буллинг от Звёздного Союза, но я аниматор]: Я заглянул в СтримБлог Мэнь Кэлоцюэ — девочка написала, что Чёрная Кошка сейчас рисует третий эпизод «Магической Девы Полки». Видимо, ей не до нас.

Черноволосый юноша сидел в полной темноте. Лишь бледное свечение виртуального экрана освещало его лицо.

Правой рукой он гладил лежащего у него на коленях плюшевого Полка-паппу. Мягкая шерстка, однако, не приносила ему ни капли утешения — тревога по-прежнему терзала его.

Под его руководством студия W недавно полностью скопировала стратегию Чёрной Кошки. Они не только изменили способ продажи мерча, но и заказали партию «плюшевых папп» и «ФУФУ», точь-в-точь как у неё.

Хотя он до сих пор не понимал, что это за звери такие — «плюшевые паппы» и «ФУФУ», и откуда Чёрная Кошка взяла идею их создать, эти мягкие игрушки в виде плоских персонажей оказались неожиданно популярными. Продажи ФУФУ главного героя флагманского сериала W «Хранители машин» едва не превзошли продажи самого Полки.

Радость, конечно, была, но вместе с ней пришла и настороженность — взгляд его невольно снова и снова обращался к Чёрной Кошке.

Если не ошибается, даже перед лицом допроса со стороны того таинственного босса компании L Чёрная Кошка сумела невозмутимо дать отпор. А теперь W открыто копирует её подход — разве она останется без реакции? Даже если не станет мстить, хотя бы комментарий в ответ на горячие обсуждения должна была оставить.

Но ничего подобного не произошло. Она молчала, почти не отвечая даже на самые популярные комментарии.

Не случилось ли чего?

Неужели её корабль потерпел крушение? Или во время прыжка через гиперпространство её захватили космические пираты? Не могло же быть так, что компания L всё ещё затаила злобу и похитила её на одну из планет пограничной войны? Ведь даже в свободном Звёздном Союзе действуют законы.

Черноволосый юноша нервно провёл рукой по волосам, заставляя себя прекратить эти дикие домыслы.

Он машинально открыл платформу СтримЗвёзд. Уже поздно, пора досмотреть апрельские новинки и ложиться спать — завтра на работу.

Через три минуты он уставился на экран, забыв обо всём на свете.

Новое сообщение от студии «Чёрная Кошка» ударило, как гром среди ясного неба. Но странно — вместо паники он почувствовал облегчение, будто наконец-то снял с души тяжесть.

Наконец, после более чем десяти дней молчания, Чёрная Кошка сделала ход.

[996 делает меня счастливым]: @все участники, срочно! Бегите смотреть обновление Чёрной Кошки в СтримЗвёздах!

[Вторичные персонажи прочь из СтримЗвёзд]: Что? Она уже выложила третий эпизод? Неужели у неё восемь рук, как у осьминога? Как она успевает так быстро рисовать?

[996 делает меня счастливым]: Нет, не эпизод. Гораздо хуже.

[Король переработки]: Не паникуйте, не паникуйте… Если не третий эпизод — я готов ко всему.

[Король переработки]: ЧТО ЗА ЧЁРТ!!!

Коллеги, глядя на содержимое экрана, в ужасе прикрыли лица руками.

Всё ясно — этой ночью никто не уснёт.

Студия «Чёрная Кошка» (верифицированная): Добрый вечер, уважаемые зрители! Это студия «Чёрная Кошка».

В честь того, что количество просмотров «Магической Девы Полки» на СтримЗвёздах превысило пятьдесят миллионов, мы запускаем конкурс фанатских работ! Приглашаем всех создавать фан-арты по мотивам «Магической Девы Полки».

Период проведения: с 10 по 30 мая.

В течение этого времени опубликуйте на платформе СтримЗвёзд любую фанатскую работу по «Магической Деве Полке» (включая, но не ограничиваясь: короткометражки, анимации, рассказы и пр.), добавьте тег #ЯЗаПолку и получите официальный подарочный набор!

Содержимое набора:

— голосовой пакет Полки ×1,

— плюшевая игрушка Полки ×1,

— сборник оригинальной музыки из сериала ×1.

Кроме того, предусмотрены следующие награды и призы:

Приз за лучшее творчество (5 победителей):

— 50 000 кредитов Союза,

— автограф Чёрной Кошки ×1,

— ФУФУ певицы Полки ×1,

— рамка для аватара «Полка» ×1.

Приз зрительских симпатий (10 победителей):

— 10 000 кредитов Союза,

— подписка «Премиум» на СтримЗвёздах на 30 дней,

— органайзер с принтом Полки ×1,

— рамка для аватара «Полка» ×1.

Приз начинающему автору (20 победителей):

— 5 000 кредитов Союза,

— подписка «Премиум» на СтримЗвёздах на 30 дней,

— рамка для аватара «Полка» ×1.

Утешительный приз (1 000 участников):

— постоянная тема оформления экрана «Полка».

Примеры отличных работ: [ссылка на коллекцию]

Открыв ссылку, черноволосый юноша похолодел.

Пять авторов одновременно опубликовали совместные короткометражки по «Магической Деве Полке».

Все они — авторы с миллионной аудиторией, у каждого своя преданная фанбаза, и каждая работа набирает около миллиона просмотров. Если бы это был один или два человека — ещё куда ни шло. Но пять друзей, объединившихся в одном проекте, создают эффект взрывной волны.

Такой ажиотаж вокруг этих работ вернёт «Магическую Деву Полку» на вершину рейтингов.

Более того, качество этих короткометражек исключительно высокое — по всем параметрам они почти не уступают оригиналу. Очевидно, что над ними работали не один день. Даже слепой догадается: Чёрная Кошка просто заказала им работы, а те представили их как «сделано из любви».

«Вот оно как…» — юноша закрыл глаза, признавая поражение. — Конечно, у неё всё было распланировано заранее.

Чёрная Кошка финансирует конкурс за счёт доходов от прав на сериал. Авторы, соблазнённые щедрыми призами, массово регистрируются на СтримЗвёздах. Платформа, разумеется, только рада такому поведению и не будет возражать против покупки контента.

Пусть себе доминирует — не вечно же это продлится?

Так Чёрная Кошка получает популярность, СтримЗвёзды — новых зрителей, авторы — деньги.

Все довольны, кроме тех, кто пытался копировать чужие идеи.

Он поднял плюшевого Полку-паппу перед лицом и уставился на глуповатую улыбку игрушки.

— Признавайся, тебя Чёрная Кошка послала нас наказать? — серьёзно спросил он.

В ответ получил лишь глупую ухмылку, вышитую нитками.

Палец утонул в мягкой ткани, и юноша начал бездумно мякать игрушку. Только через десять минут, отыгравшись, он вернулся к реальности.

Если студия W продолжит слепо копировать тактику Чёрной Кошки, рано или поздно она рухнет.

Причина проста: их аниме лишено потенциала для фанатского творчества. Любые фан-работы будут выглядеть бледно и не смогут привлечь широкую аудиторию.

К тому же, с текущим снижением доходов студии организовать подобное мероприятие — всё равно что заложить последнее имущество владельца.

Поколебавшись, он всё же набрал номер босса по СтримЗвёзд-сети:

— Босс, считаю, что стратегию анимационного отдела необходимо срочно изменить, — сказал он медленно, но уверенно. — Студии W следует избегать прямого столкновения с Чёрной Кошкой и первой занять нишу детской анимации на СтримТВ.

Через несколько дней стало известно, что студия W выходит из гонки.

Участники чата — в основном ключевые сотрудники крупных компаний или талантливые независимые авторы — недоумевали или откровенно насмехались над таким решением.

Особенно не стеснялся сотрудник анимационного отдела компании L: в общем чате на тысячу человек он отметился, вызвав черноволосого юношу, и с притворным удивлением спросил, почему тот не даёт отпор Чёрной Кошке. Его саркастический тон выводил из себя любого.

Юноша лишь мягко улыбнулся и не стал возражать. Даже сменил ник в сети на доброжелательное «( ^ω^)».

В десятках тысяч световых лет отсюда серебристоволосая женщина откинулась назад, погрузившись в квантовые листы бумаги.

Этот боевой раскадровочный кадр она уже перерисовывала более пятидесяти раз. Голографическая проекция становилась всё эффектнее, но Мо Ли всё равно чувствовала, что чего-то не хватает.

«Нет, всё не то… Чего-то важного не хватает».

Поразмыслив, она решительно открыла СтримЗвёзды.

«Больше не могу. Пора пофлудить».

Едва войдя на главную страницу, она утонула в потоке упоминаний.

Короткометражки, ремиксы, монтажи, аналитика, косплей… Конкурс, начавшийся в разделе аниме, стремительно распространился по всем остальным категориям. От авторов с миллионной аудиторией до новичков с десятком подписчиков — десятки тысяч пользователей публиковали свои работы и с нетерпением ждали ответа от самой Чёрной Кошки.

Мо Ли почесала затылок: «Интересно, межзвёздные зрители всегда были такими горячими?»

Если бы её мысли долетели до чата, коллеги немедленно устроили бы бунт.

Дело в том, что те, кто пытался копировать Чёрную Кошку, столкнулись с неожиданными трудностями.

На этот раз они вложили не только стартовый капитал, но и все предыдущие доходы.

Они ожидали, что популярность взлетит, как обычно. Вместо этого понесли убытки, от которых даже родная мать не узнала бы их.

Свежие товары с конвейера сразу отправились в холодные склады. Красивые плюшевые игрушки покрывались пылью — их даже бесплатно никто не хотел брать.

Раньше, когда они просто повторяли шаги Чёрной Кошки, можно было хоть немного подзаработать. Теперь же, устроив аналогичный конкурс, они встретили полное равнодушие. Те же самые зрители, которые активно участвовали в акциях Чёрной Кошки, теперь просто пролистывали их мероприятия.

Почему такая холодность? Коллеги не могли понять.

Они потратили не меньше денег, чем Чёрная Кошка, а то и больше. Призы полностью соответствовали её уровню. Почему же зрители их игнорируют?

Мо Ли, увидев их вопросы в чате, едва не расхохоталась — она набрала целых шесть строк «ха-ха-ха».

Почти отправила, но вовремя одумалась, кашлянула и стёрла весь текст.

«Смешно до слёз. Эти детишки до сих пор не поняли главного».

Фанфики называются фанфиками именно потому, что у них есть отличный оригинал.

Сколько бы Мо Ли ни платила авторам, это не изменит главного факта:

фанатское творчество по «Магической Деве Полке» растёт на плодородной почве. Как только в заголовке появляется имя «Полка», толпы фанаток тут же слетаются, как мотыльки на свет.

Оригинал Чёрной Кошки пробудил в них жажду, а на рынке нет достойной замены. Поэтому они и ринулись в фанатский рынок.

Работы по мотивам Полки стали своего рода ключом к популярности.

Разве обычная меха-аниме может так же мощно открыть фанатский рынок?

Разве что «Хранители машин»… Но Гу Сяомин презирает копирование тактики Чёрной Кошки. Остальные мелкие студии попали в её ловушку — и никто не выжил.

Лёгким движением руки, не пролив ни капли крови, Мо Ли избавилась от всех последователей и перевела взгляд на единственного выжившего — студию W.

Она открыла официальный СтримБлог W и прищурила фиолетовые глаза.

«Посмотрим, что задумал тот, кто сумел разгадать мою ловушку».

На другом конце галактики черноволосый юноша по имени Е Чу внезапно чихнул.

— Странно, — поднял он глаза. За окном светило яркое майское солнце.

Температура вполне комфортная, никакого холода… Отчего же чихнул?

Он махнул рукой, не желая тратить время на такие пустяки, и отправил контракт ведущему, с которым недавно связался.

Переговоры прошли успешно — скоро тот официально приступит к работе.

Как он нашёл этого ведущего? История вышла довольно забавной.

Сначала Е Чу разместил объявление на межзвёздном сайте вакансий. Требования он указал чётко: для выпускников — обязательно степень по детской психологии; для опытных кандидатов — желателен соответствующий стаж.

Откликнулись одни неудачники. Особенно запомнился один дядька, недавно уволенный с ночной радиостанции. Когда его попросили спеть детскую песенку, он надул живот, принял торжественный вид и начал петь… «Гимн парада Звёздного Союза».

Е Чу: «Кулаки сами сжались».

Он постоянно натыкался на такие провалы, но босс студии W не удивился.

http://bllate.org/book/8153/753435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода