× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Conquered the Interstellar with Earth Animations / Я покорила межзвёздную эпоху с помощью земной анимации: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэнь Кэлоцюэ: [На этот раз всё иначе! Министр анимации компании L завёл аккаунт в СтримБлоге — первым делом перепостил список жюри, а вторым — сделал намёк на тебя! Ты хоть понимаешь, насколько крут этот министр…]

Чёрная Кошка: [Ладно, посмотрю.]

Мэнь Кэлоцюэ: [Ссылка на СтримБлог. QAQ Босс, пожалуйста, зайди и скажи хоть что-нибудь, а то зрители все разбегутся!]

Мо Ли перешла по ссылке. Интернет тормозил, и прогресс-бар кружился полминуты, прежде чем страница наконец открылась.

Ей было любопытно: кто же нынешний министр анимации компании L, если Гу Сяомин так уверен в нём, что даже раскрыл имя того, кто до сих пор оставался за кулисами?

Из воспоминаний прежней Мо Ли она знала: Гу Сяомин — человек расчётливый до мозга костей. Он предпочитал держать таланты под замком, словно они были его личной собственностью, и никогда не упускал возможности извлечь из них максимум выгоды. Настоящий образец эксплуататора-капиталиста.

Такой человек добровольно выведет своего главного мастера на свет? Чтобы другие могли спокойно переманивать его?

Она наклонилась ближе к экрану, несколько раз обновила страницу и, наконец, с замиранием сердца прочитала имя в верифицированном профиле.

Она замолчала.

— Ааа… — рот Мо Ли открывался и закрывался, но она не находила слов. — Это просто… безумие пришло в гости к ещё большему безумию.

В строке верификации СтримБлога красовалась длинная, сверкающая золотом надпись:

Министр анимации компании L, выпускница университета Звёздного Союза, генеральный режиссёр сериалов «Обратный ход времени» и «Мир без меха» — Мо Ли.

Невероятно.

Автор добавил:

Мо Ли V: [Необычность — ещё не инновация @студия «Чёрная Кошка»]

Если бы эти слова прозвучали из чьих-то других уст, они вряд ли имели бы вес.

Но ведь это сказала именно Мо Ли.

Та самая Мо Ли, которая в одиночку вытащила компанию L из самых жарких медийных скандалов и до сих пор остаётся недосягаемой для конкурентов.

Аниме под её руководством и сценарием — «Обратный ход времени» — три года подряд получало премию «Звёздная искра» за лучшую оригинальную идею. Эта награда считается высшей в мире аниме Звёздного Союза: даже простое номинирование гарантирует вселенскую популярность. А Мо Ли забирала статуэтку трижды — будто это было так же просто, как поесть или поспать.

Она — чудо, гордость, путеводная звезда межзвёздной аниме-индустрии.

Правда, жизнь великих всегда остаётся в тени.

Мо Ли терпеть не могла выходить на публику и почти никогда не писала в СтримЗвёзд. Поклонники могли лишь выражать ей любовь через официальный аккаунт компании L, ежедневно оставляя комментарии вроде «Доброе утро, великий мастер!», «Спокойной ночи!» и «Когда новый проект?».

Хотя модераторы обещали передавать все пожелания, многие фанаты тревожились: а вдруг их идол заболела? Неужели компания использует её, как одноразовый ресурс?

Особенно после того, как L отменила авторские подписи под работами, зрители даже имени любимого создателя не знали — только общее «великий мастер».

Поэтому теории заговора быстро набирали обороты: «Мастера держат взаперти и заставляют делать аниме силой!» — и немало людей в это верили.

Но теперь всё изменилось.

«Великий мастер» наконец завёл личный СтримБлог. Под именем — длинный список золотых достижений, от которого на душе становилось спокойно.

Зрители, обиженные шестой серией «Мира без меха», будто обрели опору, и тут же начали жаловаться в комментариях:

компания L, дайте больше новых серий: [Уууу, сестрёнка, ты наконец вышла! Шестая серия точно сделана тобой? Как так получилось, что она такая ужасная? Может, тебя временно заменили, и нам ничего не сказали? QAQ Я отказываюсь верить, что такой сценарий написала ты!]

Восемнадцать ушей: [Вышеуказанный — прав. Мастера явно подставили. Такой уровень невозможен для неё. Это точно подписано, но не сделано. Сейчас проблемы, и L решила свалить вину на мастера. Но я верю в её способности! Когда выйдет перезаписанная шестая серия? Я уже готов купить ранний доступ!]

Это были старые поклонники L — их было большинство. Но среди них затесались и другие голоса:

Межзвёздный чемпион по перетягиванию каната: [Правильно сказано! Неудивительно от генерального режиссёра «Обратного хода времени» и «Мира без меха»! Чёрная Кошка просто ловко ловит хайп и использует женского главного героя как приманку!]

Аватарка «Я хочу посмотреть, но не буду»: [Да уж! Сколько сериалов — и только у Чёрной Кошки героиня-девушка. Приманили отаку, а потом даже ногу не показали. Разочарование.]

Я богат и счастлив: [Чёрная Кошка серьёзно оскорбила честь элитной академии Звёздного Союза и проигнорировала официальное предупреждение её СтримБлога. Такому вообще место в аниме?]

Рано или поздно повешу на фонаре: [Ха-ха, работаете на зарубежные силы, да? Просто пользуетесь тем, что поддержка простолюдинов — политкорректность в Союзе. На самом деле эти «простолюдины» — лентяи, которые даже по мехам заваливаются. Им самое место за воротами!]

Мо Ли: …

Уровень зрителей явно просел.

И не только зрителей — конкуренты тоже не блещут умом.

Прежняя Мо Ли годами трудилась на благо компании L, не раз вытаскивая её из пропасти. Даже если заслуг нет, то уж усталости — хоть отбавляй. А Гу Сяомин так её благодарит?

Даже после ухода он всё равно использует её имя, чтобы прикрыть провал шестой серии «Мира без меха» и заодно придушить новичка — студию «Чёрная Кошка».

Из трупа он умудряется выжать всё возможное.

Мо Ли взъерошила волосы, приподняла бровь и быстро нажала кнопку репоста.

студия «Чёрная Кошка» V: [Вы чего-то говорите, но котик совсем не понимает (плачущая кошачья голова.jpg)] Мо Ли V: [Необычность — ещё не инновация…]

Гу Сяомин хоть и жесток, но для неё это ничего не значит.

Она не настолько ребячлива, чтобы сразу же бросаться в ответ на каждую грязь.

Главное — выгода.

Раз Гу Сяомин сам подарил ей бесплатный хайп под именем «Мо Ли», она с радостью его примет.

Бесплатный пиар — дураку не нужен. Плюс можно сыграть наивную кошку и поднять себе симпатии.

Как и ожидалось, комментарии заполнились мемами:

Прекрасные девушки — сокровище межзвёздья: [Какая там инновация? Какая необычность? Разве это важнее рыбной палочки? (кошка качает головой.jpg)]

Хочу быть собакой в разделе аниме: [Ты права, но ведь я всего лишь котик, мне такие вещи непонятны (кошка в замешательстве.jpg)]

Пусть L прекратит кормить нас дерьмом: [Эта Мо Ли, кажется, входит в жюри молодёжной премии? Не даст ли она нам, Чёрной Кошке, чёрную метку? Неужели будет преследовать обычную кошку?]

L нанёс мощный удар, но попал в мягкое, как пуховое одеяло.

Чёрная Кошка и её зрители-весельчаки ловко применили «руководство по серфингу в СтримЗвёзд», чередуя «А тебе какое дело?» и «А мне какое дело?», полностью придерживаясь стратегии «Я просто глупая кошечка, которая не понимает человеческой речи».

Идеально избежали прямого конфликта с L.

Но вне зависимости от конфликта, Мо Ли получила личное сообщение от представителя платформы СтримЗвёзд.

Официальный аккаунт Молодёжной премии по аниме V: [Добрый день, уважаемая Чёрная Кошка~ Увидев это сообщение, вы, наверное, уже догадались: вы победитель! У нас к вам пара вопросов. Скажите, пожалуйста, на церемонии вручения вы предпочтёте реальный или виртуальный аватар?]

Мо Ли приподняла бровь. Значит, победителя выбрали заранее, несмотря на обещанное живое вручение.

Но это понятно.

Подобные мероприятия требуют подготовки. Особенно престижная премия вроде этой — организаторы обязаны обеспечить победителю лучший опыт. Просто выйти, взять статуэтку и уйти — нереалистично.

Жаль только, что Гу Сяомин, хоть и использовал имя «Мо Ли» для создания хаоса, не дошёл до того, чтобы подкупить жюри и отменить её победу.

Мо Ли покачала головой с сожалением и удалила программу видеомонтажа с виртуального экрана.

Она уже подготовила видео со слезами и обвинениями — осталось дождаться, когда Гу Сяомин лишит её награды. Тогда она выложит ролик в сеть, и компания L мгновенно станет символом межзвёздного монополистического зла.

Всё было готово — не хватало лишь ветра.

А ветер так и не дул в Цзяннань.

студия «Чёрная Кошка» V: [Ха-ха, спасибо организаторам! Я выступлю в виртуальном образе. Хотя, увидев СтримБлог того самого человека из L, я уже подумала, что мне конец с этой премией~]

Ответ пришёл моментально — видимо, администратор ждал её сообщения.

Официальный аккаунт Молодёжной премии по аниме V: [Как можно такое говорить! Наша премия всегда честна и беспристрастна. Все участники для нас равны. Жюри внимательно смотрит каждую работу и оценивает по достоинству, вне зависимости от стиля, техники или личных предпочтений.]

Мо Ли провела пальцем по подбородку и долго перечитывала последнее сообщение, пока взгляд не зацепился за маленькое, но значимое слово — «оригинальная».

Теперь она поняла, каким образом Гу Сяомин, прячась под личиной «Мо Ли», собирается законно дисквалифицировать «Чёрную Кошку».

Сидеть сложа руки — не в её стиле. Мо Ли переключила виртуальный экран на интерфейс Студии Жёлтого Масла.

— Директор Шэнь на связи? У меня к вам небольшая просьба…

27 марта, вечером в 19:00, началась церемония вручения Молодёжной премии по аниме.

Мо Ли впервые ощутила всю мощь межзвёздных технологий.

В отличие от виртуальных экранов с их «псевдо-3D», где всё ещё остаётся двухмерным, межзвёздная трансляция делает ставку на «голографию».

Это как VR-чат на Земле: стоит установить дома стационарный голографический проектор — и он создаёт полностью реалистичное виртуальное пространство. Правда, двигаться и менять угол обзора всё ещё нужно через виртуальный экран, но визуально это ничем не отличается от реальности.

Ну, почти.

Хотя люди составляют большинство в Звёздном Союзе, в обычной жизни редко встретишь столько разнообразных существ.

А в виртуале каждый может создать любой аватар. Хочешь — будь стройным юношей, хочешь — пышной красавицей, хочешь — зелёным студнем, древним божеством с синими кольцами или воздушным шариком с лицом.

Все операторы — люди, но каждый воплощает свои самые смелые фантазии.

Поэтому чёрная кошка среди такого разнообразия выглядела вполне уместно.

Церемония проходила в одном из самых популярных виртуальных миров СтримЗвёзд — «Ночной рынок».

Это пространство позволяло арендовать лавки за кредиты Союза и продавать там скины, одежду и прочее. Тридцать процентов дохода шло автору трансляции — отличный способ для начинающих стримеров заявить о себе без дорогой рекламы.

По оживлённой улице ночного рынка пробиралась гладкая чёрная кошка. Она помахивала длинным хвостом и оглядывалась круглыми глазами.

Внезапно вертикальные зрачки сузились до тонких чёрточек.

Кошка оттолкнулась задними лапами, оставив на земле два крошечных следа в виде цветков сливы, и легко запрыгнула в окно маленькой лавки.

— Это же… лавка одэн? — прошептала Мо Ли за экраном.

За прилавком стоял добродушный дядечка и как раз вливал в котёл ароматный бульон. Запах еды превратился в электронный сигнал, проник в носы зрителей и мгновенно стал биологическим — прямо в мозг.

Чёрт, как же вкусно!

Мо Ли мысленно ругнула прежнюю себя: зачем та установила на виртуальный экран модуль обоняния? Теперь её, находящуюся за десятки тысяч световых лет, мучает голод.

Особенно томило варёное дайкон — этот глубокий, сладковатый аромат заставлял слюнки течь.

Мо Ли уже несколько раз потянулась к кнопке пополнения счёта — чуть не поддалась искушению купить виртуальный одэн.

Она думала, что кулинарные традиции межзвёздья сильно отличаются от земных. Оказалось, что человеческое воображение в любом уголке Вселенной сходится к одному: даже без знания японской культуры жители Союза интуитивно воссоздали знаменитое блюдо — одэн.

Чёрная Кошка посидела на подоконнике несколько минут. За это время покупатели в лавке сменились трижды.

Это ясно показывало, насколько популярна эта виртуальная точка.

Любовь межзвёздных жителей к еде превзошла все ожидания Мо Ли.

Может, когда поднакоплю, стоит запустить аниме про еду?

http://bllate.org/book/8153/753426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода