× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Got Rich by Selling Golden Fingers in a Mary Sue Novel [System] / Я разбогатела, продавая читы в романе про всеобщую любимицу [Система]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как им было медлить? Все бросились вслед за Фу Инь и в панике устремились прятаться в ближайший лес. Никто не мог понять, как ей удаётся нести взрослого мужчину и при этом мчаться, будто на крыльях!

Размышлять, однако, было некогда. Едва они скрылись в чаще, как топот стал стремительно приближаться. Вскоре из-за поворота вырвалась стая диких кабанов — их было около десятка, но казалось, что целая армия несётся напролом! Они разнесли палатку в щепки и, словно одержимые, промчались мимо, оставив после себя лишь хаос и клубы пыли.

Фу Инь: …

Все остальные: …………

Неужели это и есть «радость дошла до предела — пришла беда»?

Автор говорит:

Спокойной ночи~

— Спасибо ангелочкам, которые с 2022-11-08 09:19:18 по 2022-11-08 20:36:36 поддержали меня бомбами или питательными растворами!

Спасибо за гранаты: Чжао Мастеру и «Листья падают, пока ты катаешься на лыжах» — по одной штуке;

Спасибо за питательные растворы: . — 8 бутылок; Юань (Юань) Цзюцзюй — 5 бутылок; Жань Цзы — 2 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Потери оказались огромными

Кто бы мог подумать, что посреди пути их настигнет целая свора диких кабанов?

И не просто настигнет, а с такой яростью и паникой! Были ли они чем-то напуганы или предчувствовали новую катастрофу?

Тяжёлые тучи сгустились над головами участников.

Правда, в данный момент Цюйту было не до отчаяния — он чувствовал лишь неловкость.

— Эээ… Можно меня уже опустить? — прошептал он. Только боги знают, каково быть принцессой на руках у девушки во время безумного бегства.

Фу Инь очнулась и аккуратно поставила его на землю. Цюйту тут же упал в объятия Да Линя и, шипя от боли, заговорил:

— Фу Инь, спасибо тебе! Правда, большое спасибо…

Старший участник всё ещё дрожал:

— Да, если бы не ты, нам бы точно конец пришёл.

Чоу Цэ весело воскликнул:

— А мясо этих кабанов, наверное, вкуснейшее! Горный дикий кабан — лучшее, что можно съесть!

Фу Инь: …

Остальные: …

Фу Инь прислушалась и сказала:

— Думаю, кабаны больше не вернутся.

Лу Чжоу ответил:

— Не знаю.

Фу Инь:

— Я пойду проверю.

Чоу Цэ тут же поднял руку:

— Я с тобой!

Лу Чжоу добавил:

— Пойдём все вместе.

Они вернулись на место, где стояла палатка. Раньше там хоть как-то чувствовалась жизнь, а теперь — лишь полный разгром.

Кабаны, массивные и с острыми копытами, проносясь, разорвали палатку на ленты — она была совершенно непригодна для использования. Даже спасательные жилеты порвались, и надувные подушки безопасности вышли из строя. Перерыть вещи удалось лишь частично — всего три жилета ещё можно было использовать.

Хорошо, что Фу Инь вовремя среагировала и все успели взять рюкзаки, иначе потери были бы куда серьёзнее. К счастью, плот, который они построили, стоял в стороне и избежал разрушения — он остался цел.

Но теперь, когда начался настоящий ливень, укрыться было негде, а среди них был раненый. Продержаться долго в таких условиях было невозможно.

Чоу Цэ предложил:

— Может, найдём пещеру? Где-то рядом должна быть.

Старший участник обеспокоенно возразил:

— Нельзя! Сейчас и дождь льёт, и уровень моря поднимается. Склоны нестабильны — в любой момент может обрушиться гора. Если зайдём в пещеру, нас всех просто засыплет. Тогда мы правда умрём все вместе, как одна семья.

К тому же день клонился к вечеру, а ночью станет ещё опаснее.

— Но кроме пещеры нам идти больше некуда.

— Если кабаны сбежали просто от страха — хорошо. А если причина другая… тогда трудно сказать, что нас ждёт.

Чоу Цэ перечислил:

— Землетрясение? Извержение вулкана? Цунами?

Все хором закричали:

— Замолчи, несчастливчик!

Чоу Цэ смутился:

— Простите, простите!

Он посмотрел на Фу Инь. Дождевые капли стекали с её козырька, а брови были нахмурены — она тоже явно не знала, что делать дальше.

Чоу Цэ понимал: если бы Фу Инь была одна, она бы точно выжила. Проблема была в них — в этой группе «стариков, слабаков и больных».

Фу Инь сказала:

— Когда я искала весеннюю лиану, заметила неподалёку пещеру. Недалеко. Решайте сами, идти или нет.

Пещера…?

Похоже, другого выхода и правда не было.

Фу Инь добавила:

— Вы идите к Цюйту, обсудите. А мы с Лу Чжоу спрячем плот.

Если плот погибнет, им действительно придёт конец.

Лу Чжоу бросил на неё взгляд — ему показалось, что она хочет поговорить с ним наедине.

Чоу Цэ тоже захотел помочь, но Фу Инь сказала:

— Ты иди с ними.

Чоу Цэ решительно заявил:

— Я решил! Куда ты — туда и я!

Фу Инь: …

— Тогда оставайся здесь.

Чоу Цэ: …

Фу Инь уже ушла с Лу Чжоу. Они отнесли плот на склон и закрепили между деревьями — сюда кабаны точно не доберутся.

Фу Инь оглянулась: Чоу Цэ сидел на корточках и тыкал палочкой в грязь. Он не хотел отставать, но интуитивно чувствовал, что Фу Инь специально его отстранила. Тем временем два шарика трансляции — один следовал за старшим участником и другими, другой — за Чоу Цэ.

Чоу Цэ взглянул на шарик и понял: его отец снова использовал «денежную силу», чтобы камера чаще показывала именно его.

·

Фу Инь вспомнила, что действие [браслета силы] скоро закончится, и решила передать ещё один Лу Чжоу. Усиление его способностей значительно повысит шансы всей группы на выживание.

На этот раз она не стала надевать браслет прямо на камеру — Чоу Цэ был рядом, а шарики трансляции крутились вокруг него. Она незаметно передала предмет Лу Чжоу, чтобы тот держал его про запас.

Лу Чжоу удивлённо принял браслет. Материал был холодным на ощупь. Он невольно посмотрел на запястье Фу Инь — там не было такого браслета. Значит, её сила исходила не от артефакта, а от неё самой?

Кто же она такая? Откуда у неё такие способности?

— Что это вообще такое? Это же чудо какое-то!

Фу Инь спросила:

— Ты слышал о Лавке Белого Цветка?

Лу Чжоу задумался, стараясь вспомнить даже то, что происходило сразу после его рождения:

— Нет… Это что, оттуда? Какая же это лавка? Такое невозможно! Если бы такая лавка существовала, я бы точно знал!

Фу Инь улыбнулась и ничего больше не сказала.

Иногда объяснения только всё усложняют. Лучше оставить загадку — пусть сам додумает.

Лу Чжоу действительно перестал расспрашивать, но сомнения в душе только усилились. Однако он видел, как Фу Инь спасала людей, как заботилась обо всех в пути. Она совсем не похожа на ту ненадёжную особу, о которой ходили слухи. Более того, она могла спокойно позволить Цюйту погибнуть под камнем, но вместо этого отдала ценный артефакт, чтобы его спасти. Этого уже достаточно, чтобы понять: она не злодейка.

Лу Чжоу всегда считал себя не слишком умным. Всю жизнь его интересовал только баскетбол. А потом его подставили, травмировали ногу, оклеветали, обвинив в желании уйти в шоу-бизнес и забыть о спорте… Всё произошло слишком быстро, и он даже не понял, как оказался вне игры.

Каждый раз, вспоминая прошлое, он приходил к одному выводу: он действительно недостаточно умён. Эти «умники» легко его обыграли.

·

Старший участник вернулся и сообщил: после обсуждения решили временно укрыться в пещере. Ведь никто не знал, когда придёт помощь, а торчать под ливнём бесконечно невозможно.

Другого выбора не было.

Через пятнадцать минут Фу Инь привела их к пещере. Вокруг росли мхи и громоздились валуны — почва была плотной, без осыпающихся участков, что внушало относительное спокойствие.

Внутри царила кромешная тьма. Луч фонарика осветил пустое пространство: на полу лежали высохшие кости животных, валялись сброшенные змеиные шкуры — похоже, это было логово зверей. Пещера тянулась глубоко вглубь, переходя в длинный тоннель, исчезающий во мраке.

Лу Чжоу и старший участник прошли несколько метров, но так и не нашли конца. Что там дальше — никто не знал.

Фу Инь сказала:

— Не заходите дальше. Остановимся у входа.

Но даже само присутствие тёмного провала за спиной вызывало тревогу. Однако выбора не было — искать другое укрытие сейчас было невозможно.

Цюйту положили на землю. Его сильно потрепало, и теперь он еле дышал, горько сожалея, что не послушал старшего участника и напрасно проявил упрямство!

Самая острая опасность миновала, но в тяжёлом, сырном воздухе уже чувствовалась усталость и упадок сил.

Фу Инь прислонилась к стене у входа. В ушах отчётливо слышался нарастающий гул прибоя.

Автор говорит:

Доброе утро~

Покидая остров

В пещере мерцал слабый свет. Лу Чжоу «зззззззззз» пилил весло — начал ещё до нападения кабанов, но те всё прервали.

Рваную палатку повесили на ветки у входа. Она трепетала на ветру, пока не высохла, а потом расстелили на полу — хоть немного лучше, чем лежать прямо на камнях.

Сейчас на ней спала Фу Инь. Рядом лежал Чоу Цэ. Несмотря на тревогу, он всё же уснул.

Рядом с ней он чувствовал невероятную безопасность. Фу Инь — самая «мужественная» девушка, какую он только встречал. Крутая, сильная — номер один в его сердце.

А вот Гуань Хунъи, Чэнь Жуюй и другие не могли уснуть. Они тихо вздыхали и шептались в сторону шариков трансляции:

— Когда же прекратится дождь? Те кабаны — не дурное ли это предзнаменование? Уровень моря всё ещё поднимается? Мы не видим, но кажется, что волны уже совсем близко…

— Когда же придут на помощь? Боюсь, мы не выдержим. Теперь даже спасательные жилеты испорчены, а рану Цюйту нельзя затягивать…

— Приезжайте скорее!

— Хотя, если честно, мы уже несколько раз чудом избежали гибели — всё благодаря Фу Инь, Лу Чжоу и старшему участнику. Без них мы бы точно уже погибли…

— Мам, пап, не волнуйтесь за меня. Если со мной что-то случится… не горюйте слишком. Простите, что огорчил вас…

Голоса дрогнули, и вскоре они тихо заплакали.

Старший участник вздохнул:

— Хватит плакать. Отдыхайте, экономьте силы. А то, если что-то случится, даже бежать не сможете.

— Боже, нам и так тяжело! Неужели нельзя нас пощадить?

— На милость небес надеяться бесполезно. Лучше спасайтесь сами!

·

Старший участник проверил припасы. Он заранее положил в каждый рюкзак достаточно еды — при экономии хватит до прибытия спасателей. На суше, в конце концов, не умрёшь с голоду. Разве что придётся выйти в море на плоту, но с шариками трансляции их точно найдут — в этом можно не сомневаться.

Он вздохнул и начал распределять дежурства: Гуань Хунъи, Да Линь, Цай Гупин, Чэнь Жуюй и Чоу Цэ будут чередоваться парами. Фу Инь и Лу Чжоу, как самые активные, получили право отдохнуть подольше — никто не возражал.

Все молились, чтобы больше ничего не случилось, и они дождались спасения в этой пещере.

Но, как водится, чего боишься — то и происходит. В пять часов утра земля слегка задрожала. Это разбудило всех, включая Фу Инь.

【Началось. Новое путешествие беглеца —】

Фу Инь: …

Она вскочила на ноги — все уже были на ногах и хватали рюкзаки.

— А-а-а, бегите! Землетрясение!

Старший участник, похоже, уже проснулся раньше. Он стоял у входа и спокойно командовал:

— Не паникуйте! Следите за ногами, не упадите в море!

Упасть в море?

Едва выбежав из пещеры, Чоу Цэ закричал:

— Чёрт! Почему море уже почти у нас под ногами?! Вчера его же не было видно!

— Мы заметили это ещё во время ночной вахты, но не сказали — боялись вас напугать.

— Как ты мог молчать?! Это же опасно!

Чоу Цэ парировал:

— А куда ты хочешь идти? Всё равно некуда!

http://bllate.org/book/8149/753214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода