× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Got Rich by Selling Golden Fingers in a Mary Sue Novel [System] / Я разбогатела, продавая читы в романе про всеобщую любимицу [Система]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старший участник рассмеялся:

— Сяо Инь, мне тоже кажется, что ты выбрала не тот образ. Но ещё не поздно! Как только мы уйдём отсюда, будь самой собой. Ну-ка, поприветствуй зрителей в прямом эфире от своего нового «я».

Фу Инь улыбнулась, бросила взгляд на шарик трансляции и натянула капюшон:

— Пошли.

— …Ты слишком резко меняешься! — вздохнул старший участник. — Мне всё ещё по душе та Фу Инь с самого начала — когда мы только прибыли на остров. Тогда ты была такой милой…

Фу Инь не стала отвечать. Её силуэт быстро исчез в ливне.

Чоу Цэ долго смотрел ей вслед и наконец сказал:

— Моя сестра просто крутая!

Чэнь Жуюй улыбнулась:

— На самом деле Фу Инь довольно милая.

Лу Чжоу смотрел на удаляющуюся фигуру Фу Инь. Ему хотелось задать ей много вопросов, но он сдержался. Раз она решила скрываться, значит, не желает, чтобы другие знали. Ладно, спрошу позже.

— Пойдёмте, рубить деревья.

·

Фу Инь вышла искать растения, из которых можно сделать верёвку, потому что у неё был системный помощник. Система могла сканировать местность и находить нужные объекты — для неё это было чрезвычайно удобно.

Она шла примерно двадцать минут, когда система сообщила:

【Впереди растёт весенняя лиана. Эта лиана очень прочная — подойдёт.】

Фу Инь прошла ещё немного и действительно увидела на склоне множество лиан, пышных и сочно-зелёных. Однако из-за ливня и оползней они были перепутаны и повреждены. Она надела рабочие перчатки и спросила:

— Там нет змей или чего-нибудь подобного?

【Несколько мелких насекомых, не бойся. Даже если тебя укусит что-то ядовитое, с моей помощью ты точно не умрёшь.】

— Это же мерзость какая!

【Раньше, когда ты ловила змей, тебе не было мерзко. Не трусь, вперёд!】

Фу Инь: …

Весенние лианы были длинными — каждая около двадцати метров. Фу Инь одну за другой вытаскивала их и аккуратно сворачивала в клубки. Из-за этого огромное заросшее место оказалось всего лишь несколькими стеблями, которых явно не хватит.

Придётся искать дальше.

Она привязала собранные лианы к огромному дереву, чтобы поток воды не унёс их, и двинулась дальше.

Тем временем Лу Чжоу и старший участник уже начали пилить деревья. К сожалению, у них не было электропилы — приходилось работать вручную.

Но Лу Чжоу работал невероятно быстро. Пока старший участник тяжело дышал, уставая от усилий, Лу Чжоу уже успел спилить несколько стволов. Деревья толщиной с взрослую ногу он распиливал наполовину, а затем одним ударом ноги валит — без лишних движений.

Старший участник даже начал чувствовать себя униженным. Ведь Лу Чжоу не только делал больше работы, но и во время подъёма на гору заботился о Чэнь Жуюй. Как будто он вообще не знает усталости!

Как же обидно!

Неужели он уже состарился?

Чоу Цэ, Чэнь Жуюй, Цай Гупин и Гуань Хунъи тоже не сидели без дела. Только Да Линь остался в палатке присматривать за Цюйту. Остальные искали поблизости деревья подходящего размера и помогали перетаскивать срубленные стволы на вершину, заменяя старшего участника.

Чоу Цэ держал во рту свисток и время от времени давал короткие сигналы — если Фу Инь заблудится, она услышит и сможет вернуться.

Однако впервые он почувствовал себя таким беспомощным: дерево он не мог сдвинуть в одиночку. Только вместе с Чэнь Жуюй они еле-еле передвигали его, тяжело дыша и почти падая от усталости. А Лу Чжоу таскал такие же стволы, будто это цыплята — легко и непринуждённо.

Чоу Цэ зло процедил:

— Как только вернусь, начну качаться!

Чэнь Жуюй:

— …Я тоже. Интересно, нашла ли Фу Инь то, что нужно?

Старший участник тоже засомневался и заговорил с Лу Чжоу:

— Зачем ты отправил девушку одну?

Лу Чжоу молча ответил:

— …Она сильнее тебя.

Старший участник: Прости, не буду мешать.

Лу Чжоу опустил глаза на серебряный браслет на запястье:

[Браслет силы (в использовании): +200 кг к максимальной нагрузке; длительность действия — 4 ч (одноразовый предмет)]

[Оставшееся время: 1 час]

Надо торопиться. Нужно закончить рубку до того, как действие браслета закончится.

Непредвиденное происшествие

Фу Инь долго не возвращалась. Поскольку она не позволила шарику трансляции следовать за ней, никто не знал, где она сейчас, нашла ли «верёвку» или попала в беду.

Среди всеобщей тревоги только Лу Чжоу оставался удивительно спокойным. Он молча пилил деревья, лишь раз позволив себе короткий перерыв, после чего снова принялся за работу, будто гнался за временем.

В итоге никто не мог угнаться за темпом Лу Чжоу — разница между людьми действительно огромна.

Прошло два часа. Чоу Цэ и остальные уже начали опасаться, не случилось ли с Фу Инь чего-то страшного, когда наконец увидели её возвращающейся с полной ношей.

В ливне Фу Инь медленно приближалась, неся за спиной связку лиан, выше собственного роста. В одной руке она опиралась на палку, а в другой держала трёх рыб!

Рыбы были нанизаны на палку через головы, выпотрошены и мёртвы, с широко раскрытыми глазами.

Чоу Цэ: …

Все остальные: …

Её вид поразил всех — казалось, перед ними вернулась охотница после удачной добычи!

Это было совершенно неожиданно!

Фу Инь бросила лианы на землю и протянула рыбу Чэнь Жуюй:

— Держи, сегодня будем пить рыбный суп.

В маленькой хижине у старшего участника была портативная газовая горелка — очень лёгкая. В такую холодную погоду им нужны горячие продукты, чтобы сохранять энергию, поэтому он взял её с собой.

Чэнь Жуюй поспешно приняла рыбу. Неизвестно почему, но в этот момент она почувствовала странное ощущение безопасности, исходящее от хрупкой Фу Инь.

Теперь понятно, почему Лу Чжоу сказал, что Фу Инь сильнее старшего участника. Раньше тому потребовалось немало усилий, чтобы поймать пару рыб.

Фу Инь встряхнула руками. На земле уже лежало более десятка стволов, которые Лу Чжоу и другие обрезали от лишних сучьев. Увидев, что она вернулась, все подошли ближе.

— Весенние лианы! Так много! Отлично, отлично! — воскликнул старший участник.

Фу Инь принесла только очищенные от листьев, плотные и крепкие стебли. Каждый клубок — одна лиана, аккуратно свёрнутая. Всего таких клубков было не меньше сорока-пятидесяти. Объём выполненной работы значительно превзошёл ожидания старшего участника, и вся его тревога сразу исчезла.

Ладно, он признаёт — Фу Инь действительно сильнее его. Если бы пошёл он сам, вряд ли справился бы лучше, да ещё и рыбу поймать не сумел бы.

Цай Гупин и Гуань Хунъи радостно переглянулись.

Возвращение Фу Инь сильно подняло боевой дух группы. Теперь плот, который раньше казался делом долгих дней, будет готов очень скоро.

Чэнь Жуюй пошла в палатку варить рыбный суп. Чоу Цэ засуетился рядом с Фу Инь:

— Иди отдыхай, всё остальное мы сделаем сами!

Фу Инь ответила:

— Ничего, я не устала.

— Не упрямься. Отдохни, а то твои бывшие фанаты снова начнут страдать.

— …

Фу Инь бросила на Чоу Цэ презрительный взгляд:

— Как там Цюйту?

Чоу Цэ покачал головой:

— Без изменений.

Фу Инь кивнула и больше ничего не сказала.

Она вернулась в палатку. Чэнь Жуюй уже варила рыбу, хотя в таких условиях можно было только варить её в воде, а в конце добавить немного соли — и это уже будет вкусно.

Однако Фу Инь заметила, что шарик трансляции последовал за ней внутрь. Она потерла лоб и подняла брови:

— Ты тоже устал? Хочешь отдохнуть со мной?

Шарик трансляции: …

Ей показалось, что шарик на мгновение замер, а потом в панике вылетел из палатки. Согласно настройкам — каждый участник носил на запястье браслет, который автоматически распознавал лицо и направлял шарик за владельцем — он устремился к Чоу Цэ.

Чэнь Жуюй улыбнулась. Увидев, как Фу Инь массирует виски, она поняла, что та не спала уже сутки. Быстро расстелив рюкзаки Фу Инь, Чоу Цэ и старшего участника, она сказала:

— Фу Инь, ложись здесь хоть немного поспи.

Земля была слишком холодной — никто не осмеливался спать прямо на ней. Даже под Цюйту положили всё, что смогли: все спасательные жилеты оказались под ним. Иначе в такую ночь он точно не пережил бы.

Фу Инь кивнула:

— Спасибо.

Чэнь Жуюй:

— Пожалуйста.

Когда Чоу Цэ вернулся, тяжело дыша от усталости, Фу Инь уже свернулась калачиком и спала. Он осторожно подкрался и сел перед ней, опершись подбородком на ладони. Перед ним была совсем крошечная девушка — ниже его ростом, хрупкая, словно тростинка. Он никак не мог понять, откуда в таком маленьком теле столько силы?

— Точно выбрала не тот образ! Иначе давно бы стала знаменитостью!

— Её менеджер совсем без глаз.

— Если бы я был на его месте, сделал бы из неё мировую звезду!

·

Фу Инь проспала более трёх часов. Небо оставалось мрачным, дождь не прекращался, и шум ливня смешивался с рёвом волн.

Перед ней стоял термос с запиской:

Сестрёнка, я специально оставил тебе это. Все косточки вытащил!

— Чоу Цэ

Фу Инь открыла термос — внутри действительно был горячий рыбный суп. Пар поднимался вверх, а аромат рыбы с лёгкой горчинкой наполнил воздух.

Она сделала глоток — и почувствовала, как её промёрзшее тело наполняется теплом. Вкус был вполне приемлемым: она никогда не была привередлива в еде.

После супа она надела капюшон и собралась выйти посмотреть, как продвигается строительство плота.

Едва она расстегнула молнию палатки, внутрь хлынул холодный ветер с дождём. Среди шума ливня и рёва моря ей почудились крики Чоу Цэ и старшего участника.

Фу Инь подошла ближе.

Действительно, ранее разбросанные стволы теперь плотно перевязаны между собой. Учитывая, что их девять человек, и все немалого веса, плот получился достаточно широким — всем хватит места.

Хотя плот и был готов, радость омрачалась осознанием: плавание в открытом море чрезвычайно опасно.

Увидев Фу Инь, Чоу Цэ обрадовался и подбежал:

— Сестрёнка, посмотри, какой классный плот!

Чтобы плот не развалился, почти все весенние лианы, принесённые Фу Инь, пошли на крепления. Лианы и стволы были переплетены так плотно, будто сотканы в единое целое.

Лу Чжоу сказал:

— Я сделаю ещё несколько вёсел — и будет готово.

С такими способностями Лу Чжоу любой бы воскликнул: «Браво!»

В напряжённой атмосфере вдруг появилась искра надежды.

Фу Инь, убедившись, что плот готов, собралась вернуться в палатку. Но в этот самый момент её ухо уловило странный звук — тяжёлые, хаотичные шаги, мощные и стремительные, несущиеся прямо в их сторону.

— Что это?

【Ого, кабаны!】

【Их не одна особь — целых пятнадцать!】

【Они бегут прямой линией. По расчётам, могут полностью раздавить вашу палатку. Ради вашей безопасности немедленно эвакуируйтесь!】

Фу Инь резко вдохнула. Какого чёрта кабаны сюда приперлись? Даже курьеру столько не надо!

Она ведь просто немного сильнее обычного человека, а не настоящий мастер боевых искусств!

— Быстро, быстро!

— Что-то большое и опасное идёт сюда! Берите вещи — кто сколько успеет — и прячьтесь!

Остальные: ??

Фу Инь кричала и бегала одновременно. Не успела она договорить, как уже влетела в палатку, закинула рюкзак за спину и, выскочив обратно, увидела, что никто ещё не двинулся с места. Тогда она сама схватила рюкзаки товарищей и начала выбрасывать их наружу!

Когда она вышла, старший участник, Лу Чжоу, Чэнь Жуюй и Чоу Цэ наконец подоспели, в испуге подбирая свои рюкзаки.

Цай Гупин и Гуань Хунъи всё ещё недоумевали. Да Линь растерянно высунул голову из палатки:

— Что происходит?

Наконец.

Звуки бега приблизились. Раздалось громкое «хрю-хрю-хрю!».

Этот звук был знаком всем.

— Чёрт возьми? Не может быть!

— …Кабаны?!

Только теперь все пришли в себя. Цай Гупин и Гуань Хунъи в панике бросились в палатку — и увидели, как Фу Инь уже выносит Цюйту на руках!

— Быстрее!

http://bllate.org/book/8149/753213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода