× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rely on Winning the Lottery to Have a Villa by the Sea / Я полагаюсь на выигрыши в лотерею, чтобы жить в вилле у моря: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Чжэ: Повезло тебе. — Он погладил её по голове. — Не переживайте, у всех вас ещё будет шанс.

Фанаты: Уууу, наш бог такой заботливый!

Си Чжэ отправил Юй Сюань личное сообщение, передал два кода для получения призов и поздравил её с удачей.

Юй Сюань тихонько прошептала:

— Я люблю тебя, Си-Си! Мва!

Си Чжэ ответил:

— Спасибо за твою симпатию. Желаю тебе всего наилучшего.

Юй Сюань радостно прижала айпад к груди и закатилась на кровати от восторга:

— Уууу, наш бог такой заботливый и тёплый!

Цянь Додо вздохнула и прикрыла лицо ладонью:

— Надеюсь, ты не скоро столкнёшься с ним лично.

Юй Сюань отправила коды Жун Су, но тот ответил, что они зайдут в игру попозже. Не в силах ждать, она потянула Цянь Додо играть немедленно.

Едва они вошли в город, как Цянь Додо столкнулась с NPC — простой женщиной в скромной одежде.

Та со слезами на глазах сказала:

— Пожалуйста, помоги мне. Моя сестра пропала в южных предместьях. Если найдёшь её, я щедро вознагражу тебя.

Мимо проходил игрок, увидел одежду NPC и презрительно фыркнул:

— Да ладно вам! Вы что, новички? Берёте задание первого уровня от какой-то деревенской девчонки? Это же пустая трата времени. Посмотри на её наряд — явно не даст много серебряных монет, разве что хватит на телепорт.

Юй Сюань недоумённо почесала затылок:

— Но ведь она сама подошла и предложила задание. Разве такое нельзя брать?

— Сама подошла? — игрок расхохотался. — Вы вообще в своём уме? Задания всегда нужно искать самим! Некоторые скрытые задания так глубоко спрятаны, что их можно получить только после целой цепочки других заданий. Ошибёшься на одном этапе — начинай всё сначала. Без гайда такие задания не найти. И даже обычные задания первого уровня требуют активного поиска: нужно самому подходить к нужному NPC и выполнять определённые условия, чтобы задание появилось.

— Ой… А может, это как раз и есть скрытое задание, раз оно само к нам пришло?

— Да брось, все задания нужно искать самим, скрытые — тем более…

Перед Цянь Додо всплыло системное уведомление.

[Скрытое задание: Отправляйтесь в тайник южных предместий и найдите её сестру (можно пройти в команде; награда одинакова для всех участников)]

[Уровень задания: семь звёзд]

[Награда: ???]

[Время выполнения: после принятия задания у вас есть полчаса, чтобы найти вход в тайник. В противном случае задание считается отменённым. После входа в тайник вы можете оставаться там сколь угодно долго, но если сами покинете его через телепорт, повторный вход станет невозможен (смерть и возрождение в городе не считаются).]

— …вне, — запнулся игрок. — Чёрт! Как тебе удалось получить командное скрытое задание?! Обычно они индивидуальные и очень сложные! Да ещё и семизвёздочное — высший уровень!

— Может быть, — Цянь Додо нажала «Принять» и безобидно улыбнулась, — она просто меня заметила?

Она собрала группу с Юй Сюань, игнорируя завистливые взгляды игрока.

— Эй, — робко начал тот, — не возражаете, если я присоединюсь?

— Нет, — Цянь Додо отказалась без колебаний. — Эта деревенская девчонка тебе не пара.

Игрок возмутился:

— Да я же тридцатого уровня из школы «Юйдаомэнь», профессиональный танк! Могу прикрыть вас в бою и первым лезть вперёд. А вы — один хил, одна бесполезность. Что вы вообще собираетесь делать?

Цянь Додо кивнула:

— Ты прав.

Игрок фыркнул:

— Конечно, прав! Я же был на бета-тесте, знаю больше тебя.

Цянь Додо снова кивнула и потянула Юй Сюань за собой:

— Поэтому нам нужен нападающий, который будет подставляться и давать мне фраги.

Юй Сюань помахала ему рукой:

— Пока-пока!

Игрок в бешенстве выругался:

— Да без танка вы сразу погибнете в подземелье!

Про танка Цянь Додо вдруг вспомнила — Си Чжэ как раз играет за «Юйдаомэнь».

Значит, танка им не хватает, а вот нападающего, которого можно фармить, — как раз нужно найти.

— Сюань, передай Жун Су, пусть выбирает школу «Шэньцзяньцзун» — сильный урон.

Юй Сюань кивнула:

— А Ло Гэ? Ему что выбрать?

— Пусть лежит и побеждает.

Цянь Додо проверила своё снаряжение. Хлопок и лён, которые она посадила, ещё не созрели, поэтому сшить экипировку вручную было невозможно. Материалы для ожерелья тоже ещё не собраны, но времени мало — надо сначала найти вход в тайник и посмотреть, что к чему.

Утром она в одиночку убила Золотого Жаба-царя и получила огромный опыт с кучей предметов. Теперь она уже двадцатого уровня, а Юй Сюань всё ещё первого. Совсем нечестно тащить её в тайник такого уровня.

Цянь Додо открыла системное меню:

— Есть ли предметы для ускорения получения опыта?

[Обычная пилюля опыта, средняя пилюля опыта, продвинутая пилюля опыта выпадают с боссов с определённой вероятностью. В некоторых тайниках можно найти опытные сокровища, сопоставимые с элитными пилюлями опыта.]

Пилюли опыта? Кажется, они были в дропе с Золотого Жаба. Она заглянула в инвентарь и действительно обнаружила две продвинутые пилюли опыта. Не раздумывая, она отдала их Юй Сюань, и та мгновенно поднялась до двадцатого уровня.

Скрытые задания обычно рассчитываются по уровню того, кто их принял, так что теперь девушки были на равных, и Юй Сюань не станет обузой из-за разницы в уровнях.

Цянь Додо и Юй Сюань призвали коней породы ханьсюэма и, воспользовавшись бонусом +10% к скорости передвижения, быстро добрались до места, указанного в задании.

— Этот тайник находится прямо на кладбище в южных предместьях! — дрожащим голосом прошептала Юй Сюань, прячась за спиной Цянь Додо. — Так страшно!

Ряды древних могил хаотично валялись повсюду. Тусклые огоньки мерцали среди надгробий, ветер выл, словно призраки, а небо внезапно потемнело, когда они приблизились. На горизонте повисла кроваво-красная луна — зрелище жуткое до мурашек.

Цянь Додо, напротив, дрожала от возбуждения. Аура смерти на кладбище резонировала с её способностью призывать духов мёртвых, и ей не терпелось подойти ближе.

— Додо, где вход в тайник? Ты его нашла? — Юй Сюань, зажмурившись, спряталась за подругу.

Цянь Додо закрыла глаза, раскинула руки и почувствовала течение энергии мёртвых в воздухе. Затем она указала в одну точку:

— Там. Энергия мёртвых самая плотная.

Они подошли к месту и увидели, что вход тщательно замаскирован под самый обычный курган. Рядом еле заметно мерцало крошечное пятнышко света — без внимательного взгляда его легко пропустить.

Цянь Додо кивнула Юй Сюань и протянула руку к свету. Воздух будто покрылся прозрачной плёнкой, и, едва коснувшись её, они провалились в другое измерение.

Яркая вспышка — и перед ними открылся кроваво-тёмный мир.

Всё вокруг было залито красным. В трёх метрах начиналась извилистая тропа, ведущая неведомо куда. В воздухе стонала женщина, а крик младенца резал слух, словно вопль из ада.

— Додо, мне страшно! — дрожала Юй Сюань.

Цянь Додо похлопала её по руке:

— Это всего лишь игра.

— Но всё равно страшно! А вдруг там призраки?

— Люди страшнее, — сказала Цянь Додо и повела подругу по тропе. Местность снова расширилась.

Внезапно из ниоткуда выскочило существо и бросилось на Цянь Додо.

Та мгновенно среагировала и, пока Юй Сюань визжала, метнула купленное ранее продвинутое метательное оружие. Раздался звук удара, и у существа исчезла треть здоровья.

Это оказалась женщина-призрак — монстр тайника. Но её имя было красным.

— Боже! Это адский дух! Сорок пятого уровня! — Юй Сюань, наконец, прочитала информацию о монстре.

Цянь Додо тоже опешила. Неудивительно, что имя красное — монстр на двадцать уровней выше их.

— Но ведь в тайнике монстры обычно не превышают уровень принимающего игрока больше чем на пять! Что происходит? — недоумевала Юй Сюань.

Адский дух снова атаковал. Цянь Додо метнула ещё два продвинутых метательных снаряда и убила его, после чего призвала дух себе в подчинение.

— Похоже, кто-то уже успел зайти в тайник и повысил его уровень, — предположила Цянь Додо. Впрочем, и так было странно, что она, имея всего двадцатый уровень, получила семизвёздочное скрытое задание. Возможно, её «карповая фея» сыграла роль, и система позволила ей получить задание, предназначенное для немногих игроков сорокового уровня.

Бороться с монстрами на двадцать уровней выше — задача непростая.

Продвинутое метательное оружие можно купить только у NPC, его нет даже в магазине за юани магазина. У Цянь Додо с Юй Сюань в сумме было двести единиц такого оружия — явно недостаточно, чтобы пройти весь тайник.

— Будем двигаться шаг за шагом, — решила Цянь Додо.

Они шли дальше, убивая монстров метательным оружием и призывая их в качестве духов-помощников, чтобы экономить боеприпасы.

Когда они почти добрались до центрального двора, Цянь Додо услышала впереди голоса игроков и звуки боя.

— Братан, ты просто крут! Прорвался сюда, всех убил — и игроков-конкурентов отправил в город! Сегодня награду за это скрытое задание точно получим мы!

— А ты как думаешь? Наш братан вкатил две штуки, у него фиолетовый сет, всё усилено до +7, он второй по уровню на сервере и уже освоил средние массовые заклинания!

Цянь Додо остановилась. Игроки сорокового уровня, способные войти в этот тайник сразу после запуска игры, — либо хардкорные фармеры, либо крупные донатеры. А этот «братан» ещё и убивает всех конкурентов — значит, он действительно силён.

Если они подойдут, их тоже отправят в город.

Цянь Додо ненавидела таких игроков — тех, кто, имея кучу денег и лучшее снаряжение, начинает убивать обычных игроков, лишая их удовольствия от игры. В прошлой жизни именно из-за таких Юй Сюань и бросила эту игру.

К счастью, в этой игре важны не только характеристики, но и реакция, умение комбинировать навыки и ловкость. При хорошей игре даже более слабого персонажа можно победить.

А у Цянь Додо с Юй Сюань преимущество — они полностью погружены в игру, их движения гораздо точнее, чем у тех, кто играет на клавиатуре и мышке.

У Цянь Додо пока было только два активных навыка: «Призыв духов мёртвых» и «Щит». Остальные три — пассивные: увеличение здоровья, защиты и регенерации энергии.

У Юй Сюань — лечение, снижение времени восстановления, увеличение скорости передвижения, защита и пассивный навык на регенерацию энергии.

Цянь Додо объяснила ситуацию подруге, наложила на себя щит, а Юй Сюань усилила её защиту. Затем они направились к центральному двору.

Там их встретили трое игроков, занявших позицию у входа в следующую часть тайника.

Игрок у самого прохода светился серебристым — эффект от экипировки, усиленной до +7 и выше. Его никнейм был просто «Братан», он играл за школу «Шэньцзяньцзун» — дальнобойный урон. Двое других — один из школы «Шуйу» (умение становиться невидимым), другой — из «Яочжипай» (контроль).

Сильный урон и контроль — опасная комбинация. С ними лучше не связываться в лобовую.

Игрок из «Шуйу» громко рассмеялся:

— Братан, смотри! Две курицы двадцатого уровня! Игра, видимо, решила развлечь нас!

«Братан» даже не взглянул на них:

— Мне лень возиться с новичками. Разберитесь сами.

Игрок из «Яочжипай» покрутил цепь на запястье:

— Девчонки, если умолите меня, может, и пощажу. А то умрёте — и все серебряные монеты потеряете. Жалко будет.

Юй Сюань спряталась за Цянь Додо, а её питомец Сяо Боло тоже забился ей под ноги:

— Вы чего хотите?

— Она спрашивает, чего мы хотим? — игроки из «Яочжипай» и «Шуйу» переглянулись и расхохотались. — Да убить вас, конечно! Не дать вам помешать нашему братану!

— Если мы такие слабые, — холодно усмехнулась Цянь Додо, — почему вы боитесь, что мы отберём у вас задание? Я думала, донатеры сорокового уровня — это что-то особенное. А оказывается, даже куриц боитесь.

«Братан» с силой вонзил свой летающий меч в землю, оперся на рукоять и рявкнул:

— Убить их!

http://bllate.org/book/8147/752967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода