× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rely on Winning the Lottery to Have a Villa by the Sea / Я полагаюсь на выигрыши в лотерею, чтобы жить в вилле у моря: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Личное сообщение】Цянь Тайдо: — Оранжевый комплект, который я тебе продаю, — главный приз из подарочного набора новичка. На всём сервере таких всего два. А награды за скрытые достижения со временем получат всё больше игроков, и тогда они обесценятся. Если хочешь — участвуй в аукционе, пока почти никто ещё не владеет таким комплектом.

【Общий чат】Цинь Эршао, не желая никому уступать, тут же откликнулся: — Ставлю три с половиной миллиона!

Автор говорит: «Сестрёнка Цянь! У тебя есть эпическое снаряжение, редкий питомец и великолепная одежда — дай мне по одному комплекту каждого, только чтобы похвастаться! Я однажды играла в игру, где девяносто процентов игроков были мужчинами, и там немало тех, кто откровенно пренебрегал девушками. Поэтому я просто скрыла свой пол, стала одной из десяти сильнейших на сервере, водилась с кучей парней как брат с братьями и собрала себе свиту младших товарищей. А потом однажды отправила голосовое сообщение своим настоящим женским голосом. Мои подчинённые остолбенели: „Чёрт возьми, босс! Откуда у тебя такой классный модулятор голоса?!“ Я: „???“ Затем мой друг-мужчина, опасаясь, что раскрытие моего пола принесёт мне неприятности, немедленно прислал своё фото в ЖЕНСКОМ наряде и написал: „На самом деле, тот голос — это мой!“ Подчинённые тут же начали его боготворить: „Ого, красотка! Выходи за меня!“ Мой друг, выдававший себя за женщину: „Хи-хи-хи, не надо!“ А я, настоящая женщина: „?????? Эй! Да я-то и есть девушка! Эй!“

Благодарю ангелочков, которые с 2020-03-03 01:56:39 по 2020-03-03 20:06:41 подарили мне бомбы или питательные растворы!

Спасибо за бомбы: Фэньфэнь — две штуки, Хэйинъчжиин — одна штука.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

【Общий чат】Фэн Фэйянь: — Ставлю четыреста пятьдесят.

【Общий чат】Цинь Эршао: — Эй, ты специально со мной споришь? Ладно, ставлю пятьсот.

【Общий чат】Цзян Цянь: — Шестьсот.

【Общий чат】Цинь Эршао: — Ё-моё! Шестьсот десять!

【Общий чат】Цзян Цянь: — Шестьсот двадцать.

【Общий чат】Цинь Эршао: — Да выведут меня из себя! Шестьсот пятьдесят!

В итоге лот ушёл за шестьсот пятьдесят миллионов серебряных монет.

Цинь Эршао важно размахивая веером, подошёл к банку и начал сделку с Цянь Додо. Увидев, что получил оранжевое оружие без усиления, он был поражён:

— Разве не говорили, что оно усилено до +7?

— Я сказала, что могу усилить его до +7, но не упоминала, что это бесплатно и что само оружие уже усилено до +7, — невозмутимо ответила Цянь Додо.

Цинь Эршао поперхнулся, лишь теперь осознав, что попался на словесную уловку.

— Если тебе не подходит, давай отменим сделку, — сказала Цянь Додо, закрывая окно торговли. — Я могу продать его Цзян Цяню за шестьсот двадцать миллионов.

Цинь Эршао мысленно заволновался: этого нельзя допустить! Если оружие достанется Цзян Цяню, тот заподозрит, что я не смог его купить из-за цены!

— Хе-хе, сестрёнка, конечно куплю! Но насчёт усиления до +7… Сделай скидку, назови единую цену — вместе с оружием за семьсот миллионов серебра.

Цянь Додо развернулась и пошла прочь:

— Если ты можешь усилить предмет с нуля до +7 всего за пятьдесят миллионов, то вперёд.

Цинь Эршао снова поперхнулся. Да где ж такое возможно! Ведь совсем недавно, усиливая другой предмет, купленный у Цянь Тайдо, он потратил триста миллионов, чтобы еле-еле добиться +7.

— Цыц, сестрёнка! У тебя же есть секретный метод! Разве ты не можешь сразу усилить до +7?

— Твоя удача будет всегда рядом? Просто я лучше других знаю игровые правила и понимаю, в какой момент вероятность успеха выше.

Цинь Эршао потер руки:

— Сестрёнка, научи меня этому методу!

— А мне чем кормиться? — Цянь Додо явно раздражалась. — Мне ещё другие игры пробовать надо. Если ты не собираешься покупать всерьёз, даже не говори. Усиление требует точных расчётов: сколько свитков использовать как «подкладку», когда делать решающую попытку — количество свитков усиления обязательно, но мой способ позволяет сэкономить их и снизить затраты. Короче, комплект плюс усиление до +7 — фиксированная цена восемьсот пятьдесят миллионов серебряных монет.

Цинь Эршао прикинул: самому ему обошлось бы в триста миллионов, а здесь просят на сто миллионов меньше. Выгодно!

Он щедро перевёл восемьсот пятьдесят миллионов.

Цянь Додо тут же положила деньги в банк, часть конвертировала в юани магазина и, делая вид, будто готовится к усилению, медленно открыла интерфейс, вставила свитки усиления из своего подарочного набора новичка и начала процесс.

При усилении вокруг персонажа появлялось слабое серебристое сияние и звучал трёхсекундный звуковой эффект. Однако на самом деле за эти три секунды можно было провести не менее трёх попыток усиления.

Цянь Додо именно на этом и играла. Она намеренно ввела Цинь Эршао в заблуждение, заявив, что нужно много свитков. На деле она могла за одну секунду сделать три попытки, но сейчас нарочно тратила все три секунды на одну. Более того, благодаря своему контролю над «удачей» в игре, она могла интуитивно регулировать результат: заставляла уровень усиления колебаться между +5 и +6, иногда опускаясь обратно до +5, затем снова поднимаясь до +6. Так она достигала цели, используя гораздо меньше свитков, чем предполагалось, и получала прибыль.

В итоге Цянь Додо потратила всего двадцать свитков. Передав Цинь Эршао усиленное до +7 оранжевое оружие, она заметила, как тот заинтересованно посмотрел на её демоническую сферу +9.

— Сестрёнка, — загорелся Цинь Эршао, — дай ещё двести миллионов, усили и её до +9!

После +7 уровень стабилизируется и больше не падает, но переход от +7 к +9 — огромный скачок.

— Посмотри в системе, насколько низка вероятность успеха от +7 до +9. При той же цене ты думаешь, это реально? — без тени смущения соврала Цянь Додо.

Цинь Эршао, как и все богатые люди, легко поддавался манипуляциям: он был тщеславен, любил соревноваться и стремился иметь всё лучше, чем у других. Таких достаточно было просто немного подразнить и отказывать им — и они сами шли в ловушку.

— Ну сколько просишь? — решительно спросил он. — Всё равно не в деньгах дело.

— Минимум с четырёхсот миллионов, и, возможно, придётся добавить.

Цинь Эршао стиснул зубы:

— Договорились!

Цянь Додо снова обманула его, потратив всего тридцать свитков, и легко получила оговорённые пятьсот миллионов серебряных монет.

Она перевела часть средств в юани для магазина, часть оставила в банке, а небольшую сумму передала Юй Сюань на зелья восстановления. К этому моменту она уже заработала восемьдесят миллионов серебряных монет, что эквивалентно восьми тысячам юаней. Но такой доход возможен только в первый день запуска сервера. Через десять дней цены упадут: если кто-то начнёт крафтить или выбивать оранжевые комплекты, цена составит максимум тысячу юаней за штуку, а через месяц и того меньше.

Цянь Додо весело хлопнула в ладоши:

— Ладно, сегодня заработали достаточно. Этого хватит, чтобы стать крутыми игроками в игре.

— Додо, а может, создадим собственный клан? — предложила Юй Сюань.

— Обязательно создадим, но не сейчас, — зевнула Цянь Додо. — Кажется, пора выходить из игры и отдохнуть.

Они вернулись в реальность как раз к обеду. Собравшись, спустились вниз и обнаружили, что к ним в гости пришли Ло Гэ и Жун Су.

После аварии Юй Сюань Ло Гэ помогал ей, и родители Юй были ему очень благодарны. Наблюдая за ним несколько дней, они решили, что он не только красив, но и из обеспеченной семьи, обладает высокими манерами и исключительной вежливостью — идеальный кандидат в зятья.

Увидев гостей, родители Юй поспешили пригласить их, велев дочери спуститься и поприветствовать.

Цянь Додо подкатила инвалидное кресло Юй Сюань. Ло Гэ чуть не подпрыгнул:

«Как она здесь оказалась?»

Цянь Додо думала то же самое:

«Редкий выходной, а этот неудачник опять пришёл докучать Сюань! Если прошлый закладной знак уже не помогает, я дам тебе ещё один — только исчезни!»

— Какое совпадение, что все такие свободные в выходной! Давайте садитесь, пообедаем и хорошо побеседуем, — поспешил разрядить обстановку Юй-отец, почувствовав напряжение в воздухе.

Ло Гэ кивнул в знак благодарности и молча сел.

Жун Су оглядывался по сторонам и неловко почесал щеку:

— Ага, еда, еда!

Цянь Додо даже не взглянула на Ло Гэ, а сразу положила куриное бедро в тарелку Юй Сюань.

Юй-мать, чувствуя неловкость, завела разговор:

— Ло Гэ, чем занимаешься дома в выходные?

Ло Гэ вежливо отложил палочки:

— В основном работаю, а в свободное время играю на пианино и читаю книги.

— Сюань, поучись у него! Играй на пианино, читай книги — вот как надо развивать душу! А ты целыми днями сидишь в комнате за играми.

Юй Сюань высунула язык:

— Но игры ведь так интересны!

— Какие игры? — неожиданно заинтересовался Ло Гэ.

Юй Сюань, услышав о любимом, сразу оживилась:

— Это же „Бескрайние Земли“ со Си Чжэ в рекламе! Очень классная игра! Хотите поиграть вместе?

— Кхм, — кашлянула Цянь Додо, бросив на Ло Гэ предостерегающий взгляд: «Ты, неудачник, только попробуй!»

Ло Гэ с детства почти не играл в игры: его «особенность» была слишком пугающей. Стоило ему оказаться в игре — как на ровном месте его кусала дикая змея и убивала, монстры никогда не выпадали с добычей, а компьютер частенько зависал. В итоге он просто удалил все игры и спокойно занялся музыкой и чтением.

Но ведь в душе каждого мальчика живёт мечта — стать героем, спасающим мир!

— Я тоже хочу поиграть, — признался он.

Юй Сюань, наивная и добрая, тут же отложила палочки:

— Отлично! После обеда сыграем вместе!

— Хорошо, — Ло Гэ слегка улыбнулся, и Цянь Додо впервые увидела на его лице выражение счастливого ребёнка, только что получившего самый заветный подарок — настолько искреннее и радостное, будто во рту у него растаяла конфета.

Цянь Додо вздохнула: «Ладно, раз я рядом, его „неудачливость“ вряд ли сильно повредит Сюань».

После обеда Ло Гэ и Жун Су ушли, сообщив, что временно живут у „родственников“ поблизости. Юй-родители тепло пригласили их заходить почаще.

— Додо, Додо! — вернувшись в комнату, Юй Сюань показала Цянь Додо новый пост Си Чжэ в Weibo. — Смотри, наш красавчик снова разыгрывает подарочные наборы новичка для „Бескрайних Земель“! На этот раз два комплекта! Помоги им выиграть, чтобы мы могли играть вместе!

— Ладно, — Цянь Додо с улыбкой ущипнула её за щёчку, — боюсь, ты просто хочешь, чтобы я устроила тебе два шанса поговорить со своим кумиром.

Лицо Юй Сюань покраснело:

— Врунья! Я думаю о своих друзьях!

Цянь Додо взяла аккаунт Юй Сюань и задумалась:

— Попробуй сама сделать репост. Интересно, передастся ли тебе хоть капля моей удачи через мой нефритовый амулет.

Юй Сюань сделала репост, и Цянь Додо тоже опубликовала запись со своего аккаунта.

Розыгрыш должен был состояться в семь вечера, как раз когда Ло Гэ и Жун Су освободятся.

Жун Су, обрабатывая информацию в аккаунте Ло Гэ, заметил, что „Сяо Юй Эр“ сделала репост двух конкурсных записей.

— Молодой господин, вчера Юй Сюань выиграла, а сегодня снова участвует в розыгрыше!

Ло Гэ взял iPad:

— Сегодня вечером проследим, выиграет ли она снова.

— Молодой господин, почему вы так пристально следите за её удачей?

Ло Гэ потер лоб:

— Странно, но я начинаю подозревать, что она — не та, кого я ищу.

— Но ведь именно она выиграла ваш приз!

— Похоже, это просто второстепенный аккаунт: ничего, кроме розыгрышей, там нет.

— Возможно, она боится зависти других фанатов и поэтому заводит маленькие аккаунты. Молодой господин, вы зря переживаете. Не забывайте: с тех пор как вы носите её закладной знак, с вами ничего плохого не случалось! Раньше вам нужно было находиться в трёх километрах от неё, чтобы быть в безопасности, а теперь, даже когда она переехала в больницу в пяти километрах от университета, вы вернулись в кампус и всё прошло без происшествий. Это явно действие её амулета! Не думайте лишнего — сегодня вечером зайдём в игру и проверим, принесёт ли она вам удачу.

В семь часов вечера „Сяо Юй Эр“ получила два уведомления о победе — оба репоста оказались выигрышными.

Фанаты Си Чжэ: «??? Опять эта „Сяо Юй Эр“ выиграла? Это баг, точно баг!»

http://bllate.org/book/8147/752966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода