× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Get Rich by Breaking Up / Я богатею благодаря расставаниям: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спасибо за поддержку! Пишите больше комментариев, пожалуйста. Уууу...

Огромное спасибо моим ангелочкам, которые подарили «бомбы» или полили «питательной жидкостью»!

Особая благодарность за [бомбу]:

Па Шань Ху Мяо — 1 шт.;

Благодарю за [питательную жидкость]:

Сюань Ми — 6 бутылок;

Цзяо Тан Чжэн Цзы Цзюнь — 4 бутылки.

Искренне благодарю всех за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

У И Боцюаня действительно возникли дела.

Ему предстояло улететь за границу снимать рекламу, но он не хотел ни ехать, ни сниматься.

Правда, Пэй Цзунчжи был слишком властным, и даже такой безмятежный человек, как И Боцюань, вынужден был, дождавшись момента в зале ожидания аэропорта, сославшись на поход в туалет, тихо позвать на помощь.

К счастью, Сюй Синмо приняла эту славную и великую миссию.

Она мгновенно натянула одежду, даже не стала краситься, схватила сумочку и помчалась вниз по лестнице.

Слова И Боцюаня снова и снова отдавались эхом в её ушах: «Если я уеду, боюсь, полмесяца не вернусь. Пэй Цзунчжи точно хочет нас разлучить — вот и придумал такой ход».

Негодяй!

Этот жестокосердный менеджер!

Ещё хуже, чем если бы просто чеком разлучил их!

Сюй Синмо, кипя от гнева, выскочила из квартиры. К счастью, Е Сицзюнь вчера вечером уже прислала её пятнистый роскошный автомобиль — иначе сегодня ей было бы не на чём мчаться спасать кинозвезду.

Двадцать минут — и она уже в аэропорту.

Сюй Синмо остановила машину и стремглав ворвалась внутрь.

Добежав до зала аэропорта и увидев море голов, она лишь могла позвонить:

— Я здесь. В каком ты туалете?

— Уже не в туалете. В VIP-зоне, в комнате отдыха.

— Как так? Почему?

— Поймали. Вытащили.

— Э-э... Ты как-то странно исполняешь роль кинозвезды.

Она почесала затылок. Узнав, что его обнаружили, она больше не спешила, шагая неторопливо и спрашивая:

— Так как же я тебя спасу?

— Не знаю. Придумай сама?

— Разве не поздно думать сейчас?

— Если поздно — пусть будет поздно. Хотя бы увижу тебя — и то ладно.

Так легко удовлетвориться — это нормально?

Сюй Синмо была недовольна. Она продолжала чесать затылок и спросила:

— Говори честно: раньше ты часто такое выкидывал?

— Ага.

— Кто-то помогал?

— Ага.

— Кто?

— Хао Юньлай.

— Этот разве не курьер?

— Именно.

— Он ещё и в побегах помогает? У него широкий профиль услуг.

Удивившись, она тут же заинтересовалась:

— А почему сегодня не пришёл?

— Спросил. Говорит, попал в ДТП, пробка, помогает регулировать движение — никак не может выбраться.

— Э-э... Это уже вообще за гранью.

— Даже если бы смог приехать — всё равно нельзя. Пэй Цзунчжи его знает, сразу бы расколол.

— Не секретный помощник, значит?

— За деньги всё расскажет.

Вот оно — могущество денег!

Сюй Синмо загорелась интересом:

— Значит, ты мало платишь?

— Просто меньше, чем Пэй Цзунчжи.

В голосе прозвучала лёгкая обида.

Бедный кинозвезда — даже не так богат, как его собственный менеджер.

Сюй Синмо мысленно вздохнула и спросила:

— А как он тебя обычно спасает?

— Притворяется сумасшедшим, переодевается — человек с богатой фантазией.

— Может, мне к нему обратиться за советом?

— Не надо.

Раздался холодный голос прямо у неё за спиной.

Сюй Синмо обернулась и увидела Пэя Цзунчжи.

На нём по-прежнему был чёрный повседневный костюм, лицо — бледное, интеллигентное, без тени улыбки, очки в тонкой золотой оправе, аура — два метра восемьдесят.

За ним следовали два охранника в чёрном — знакомые лица. Один из них держал в руках чёрный калькулятор.

Тень!

Мастер считать деньги в любое время и в любом месте явился на сцену.

Сюй Синмо поспешно отключила звонок и замахала рукой с улыбкой:

— Какая неожиданная встреча, господин Пэй!

— Не случайность. Ждал вас давно.

Пэй Цзунчжи отступил в сторону и протянул руку:

— Прошу сюда, госпожа Сюй.

Такой расклад?

Точно — чувство, будто овца идёт прямо в пасть волку.

Сердце Сюй Синмо сжалось. Она не смела сделать шаг и даже отступила назад:

— Что случилось? Давайте поговорим спокойно. Даже если у меня и были какие-то намерения, я ведь ещё ничего не сделала?

— Я знал, что госпожа Сюй — разумная особа.

Пэй Цзунчжи, заметив её испуг и настороженность, многозначительно улыбнулся:

— Не волнуйтесь. Раз вы понимаете, в чём дело, наш разговор пройдёт очень приятно.

С этими словами он снова поклонился и пригласил её жестом.

Сюй Синмо: «...»

Она чуть не заплакала от отчаяния и подумала про себя: «Братец, перестань так делать — лучше просто веди дорогу. А то я не знаю, куда идти!»

Пэй Цзунчжи, словно услышав её мысли, после приглашения действительно двинулся вперёд.

Они вошли в кофейню аэропорта — в уединённую, тихую, тускло освещённую и закрытую кабинку.

Оба сели друг против друга.

Официант быстро принёс две чашки кофе.

Сюй Синмо одной рукой касалась чашки, другой — прижимала дрожащую ногу. В последнее время, стоит ей занервничать или разволноваться — ноги сами трясутся.

Как неловко!

«Успокойся, ведь тебе же не разрывные деньги предлагают», — убеждала она себя и, наконец, смогла прекратить дрожь.

Ура!

Она сохранила улыбку и мягко спросила:

— Господин Пэй, скажите прямо: если я могу что-то сделать — всё сделаю, договоримся отлично.

Даже если попросит не приставать к кинозвезде — она подумает три минуты и согласится.

Лишь бы он перестал улыбаться.

И убрал этот калькулятор.

Жутковато ведь...

Пэй Цзунчжи не знал, как она его воспринимает, и, постучав немного по калькулятору, заговорил:

— Говорят, влюблённый мужчина становится более ответственным.

— А?

— И начинает понимать тяготы содержания семьи.

— А-а?

— Подтолкните его зарабатывать?

— Что?

Сюй Синмо совсем запуталась:

— Подождите, господин Пэй, говорите яснее. Я ведь глупенькая, плохо соображаю.

— Вы прекрасно поняли.

Пэй Цзунчжи поправил очки, сделал глоток кофе и продолжил:

— Да, именно то, о чём вы подумали.

Сюй Синмо: «...»

«Братец, я думала, ты разрешаешь нам встречаться!» — пронеслось у неё в голове.

Конечно, она угадала лишь наполовину.

Пэй Цзунчжи допил кофе, поставил чашку и взял калькулятор, застучав по клавишам:

— Перейдём к сути. Я хочу предложить вам должность — личный ассистент И Боцюаня. Официально. Что касается ваших отношений «за кулисами» — пока вы не выносите сор из избы, я не вмешиваюсь. Кроме того, за работу личного ассистента я буду платить вам сто тысяч юаней в месяц. Если вы убедите И Боцюаня снять ещё одну рекламу — получите два процента от моего комиссионного. Если уговорите его сняться ещё в одном сериале или фильме — пять процентов. А если сумеете отговорить его от очередных безумных пожертвований — лично переведу вам миллион юаней с моего счёта. В сумме за три месяца вы станете миллионершей.

Вот это да!

Теперь не только «расстаться — разбогатеть», но и влюблённой быть — тоже выгодно!

Жизнь преподносит сюрпризы!

Сюй Синмо остолбенела и не знала, что сказать.

Пэй Цзунчжи спокойно допил кофе, протянул руку и принял документ — трудовой контракт на должность личного ассистента И Боцюаня.

Он положил его перед ней и любезно подал ручку.

Сюй Синмо: «...»

Она взяла ручку, почесала затылок, внимательно изучая пункты контракта. Сердце колотилось, кровь прилила к голове. Лишь больно ущипнув себя за бедро, она пришла в себя.

— Можно подумать?

Кто знает, вдруг там ловушка?

Пусть хоть юрист глянет перед подписанием?

Она ведь не глупая красотка без мозгов.

Пэй Цзунчжи, словно прочитав её мысли, кивнул и улыбнулся:

— Конечно. Но время вышло — нам пора на борт.

— Нам?

Сюй Синмо указала на себя:

— Я тоже лечу?

— Да!

— Прямо сейчас?

Пэй Цзунчжи взглянул на часы и встал:

— Да! Сейчас, немедленно и без промедления!

Он решительно вышел.

Два охранника встали перед Сюй Синмо — явно готовы были тащить её силой.

Сюй Синмо поняла это и остановила их жестом:

— Спасибо! Я сама!

Она сгребла контракт и ручку в сумочку, подхватила её и быстро побежала вслед:

— Эй, Пэй Цзунчжи! Я же ещё не подписала контракт!

Это же эксплуатация работника!

И незаконно!

Пэй Цзунчжи обернулся и зловеще улыбнулся:

— Тогда считайте, что проходите испытательный срок?

Так можно?

Просто великолепно!

Однако...

Сюй Синмо победоносно ухмыльнулась:

— Эй, Пэй Цзунчжи, у меня же паспорта нет!

Теперь, когда они познакомились поближе, она перестала церемониться и звала его просто по имени.

Пэй Цзунчжи тоже победоносно улыбнулся:

— Не проблема. Я уже перешёл на частный самолёт. А когда мы приземлимся, ваш паспорт уже будет доставлен.

Сюй Синмо: «...»

Такой мощный?

Ха-ха, недаром его называют жестокосердным менеджером!

VIP-зал аэропорта

И Боцюань сидел на кожаном диване, перебирая чёрные буддийские бусы на запястье. После двадцатого круга он, наконец, дождался своего жестокосердного менеджера. Уже собирался пошутить, но взгляд его зацепился за прекрасную спутницу Пэя.

— Синмо...

Он встал, растерянный:

— Вы... что происходит?

Сюй Синмо подошла ближе, сама взяла его за руку и засияла улыбкой:

— Муженька, я с господином Пэем словно родные брат и сестра! Теперь он берёт меня в заграничную поездку.

И Боцюань: «...»

Он сжал её нежную и тёплую ладонь и бросил взгляд на Пэя Цзунчжи: «Что за чертовщина?»

Пэй Цзунчжи понял вопрос и спокойно ответил:

— Только что поговорил с госпожой Сюй. Она сказала, что очень, очень вас любит и искренне хочет стать вашим личным ассистентом. Лишь бы быть рядом.

Какой коварный менеджер!

Он ведь сам её запугал и подкупил!

И Боцюань ничего не знал об этом и решил, что Сюй Синмо сама придумала план, чтобы спасти его от страданий. Поэтому не стал задавать лишних вопросов.

Когда они оказались на частном самолёте, он почувствовал неладное:

— Что происходит? Ты правда летишь со мной за границу?

Сюй Синмо неловко улыбнулась:

— А что ещё?

Лицо И Боцюаня стало серьёзным:

— Я думал, мы в одной команде. Неужели и тебя подкупил Пэй Цзунчжи? Будешь шпионить за мной?

«Шпион» — не самое удачное слово.

Максимум — двойной агент.

Сюй Синмо мысленно ответила, но внешне томно произнесла:

— Муженька, не волнуйся. Я на твоей стороне. Просто временно использую ситуацию себе на пользу.

(Хотя иногда мысли и действия расходятся...)

Эту фразу она благоразумно проглотила и сменила тему:

— Кстати, муженька... Как Хао Юньлай обычно тебя спасает? Расскажи, хочу поучиться у него.

Мысли И Боцюаня тут же ушли в другое русло:

— Его идеи... результат хороший, но процесс — лучше не вспоминать.

Звучит интересно.

Глаза Сюй Синмо загорелись:

— Почему «лучше не вспоминать»? Муженька, расскажи!

И Боцюаню не хотелось рассказывать — слишком позорно для имиджа кинозвезды.

Но Сюй Синмо, видя его нерешительность, заинтересовалась ещё больше. Она прильнула к нему и начала кокетливо упрашивать:

— Муженька, хороший муженька, расскажи! Мне так хочется! Я хочу знать всё о тебе!

Она подперла подбородок ладонями, лицо без макияжа — свежее и невинное, а лисьи глазки мигали-мигали, будто воровали сердце.

И Боцюань не выдержал женского обаяния и начал сдаваться:

— Это чёрная страница в моей жизни. Пообещай: услышишь — и сразу забудешь.

— Обязательно!

Сюй Синмо тут же согласилась и даже торжественно заверила:

— Честное слово! Пролетит мимо ушей — и всё забудется.

Спасибо за поддержку.

В комментариях к этой главе будут разыграны красные конверты!

Итак, под её обещанием И Боцюань, прикрыв лицо ладонью и крайне неловко, поведал:

— Хао Юньлай... Однажды заставил меня надеть женскую одежду. А в другой раз... переоделся уборщиком и велел мне залезть в мусорный бак.

— Ты согласился?

— Ага.

— Ха-ха-ха!

Она беззастенчиво расхохоталась:

— Ты, кинозвезда, совсем не церемонишься со своим имиджем?

http://bllate.org/book/8142/752439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода