× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Shocked the Whole Quick Transmigration World / Я потрясла весь мир быстрой трансмиграции: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Вэньцин, заметив, что Линь Ся будто не может возразить ему, тут же почувствовал прилив радости, но на лице всё ещё сохранял скорбное выражение и молчал. Однако в следующий миг она схватила стоявшую на столе миску с овсянкой на молоке и вылила ему прямо в лицо.

Цзи Вэньцин вздрогнул и вскочил со стула, пытаясь увернуться, но Линь Ся действовала слишком быстро и метко — он даже не успел отреагировать и получил полную порцию.

К счастью, слуги специально подали молоко не горячим.

Но это было унизительно до глубины души.

— Ты с ума сошла?! Как ты посмела облить меня?! Ты… — Цзи Вэньцин вытер лицо, покрытое хлопьями, и окончательно почернел от злости. Он с недоверием смотрел на Линь Ся и уже собирался продолжить, но та встала, резко вырвала из рук слуги композитный металлический поднос и швырнула ему прямо в голову.

Удар получился тяжёлым и жёстким — «бум!» — чуть не раскроил череп Цзи Вэньцину.

Тот резко втянул воздух сквозь зубы, прижал ладонь ко лбу и, ослеплённый болью, увидел перед глазами золотые искры; в ушах зазвенело и загудело.

Фан Чуэр в панике бросилась к нему и подхватила его, когда он начал заваливаться набок.

— А что такого, если я тебя облила? — Линь Ся с высоты своего роста с холодной усмешкой смотрела на Цзи Вэньцина. — Я ещё и ударила тебя. Ну и что? Не нравится? Не согласен?

Цзи Вэньцин с трудом поднял голову и злобно уставился на неё. Фан Чуэр, дрожащая от волнения, крепко держала его за плечо и, не зная, что делать, чуть не заплакала. Она то с тревогой смотрела на Цзи Вэньцина, то умоляюще переводила взгляд на Линь Ся:

— Госпожа Линь Ся…

Её голос был слишком тихим — никто не услышал. А Цзи Вэньцин, разъярённый ещё больше, громко перекрыл её:

— Ты сумасшедшая! — закричал он Линь Ся. — На каком основании ты меня ударила?!

Линь Ся подняла миску с овсянкой и занесла руку.

Цзи Вэньцин инстинктивно съёжился, рванул Фан Чуэр к себе и спрятался за её спиной.

Линь Ся фыркнула и с силой швырнула миску обратно на стол:

— Вот это мужество.

— Цзи Вэньцин, у тебя только и хватает смелости, что прятаться за женщинами. И ты ещё мнишь себя способным чего-то добиться в жизни? Открой глаза: сейчас ещё день!

Цзи Вэньцин всё так же молчал, прячась за Фан Чуэр.

— Ах да, прости, забыла, — продолжила Линь Ся. — Такое бесполезное создание, как ты, у которого нет ни ума, ни трудолюбия, живёт совсем иначе, чем мы, нормальные люди. Тебе ведь нужно двадцать четыре часа в сутки пребывать во сне! Ночью ты лечишь свою никчёмную самооценку в мире грёз, а днём продолжаешь видеть белые сны. У тебя, конечно, есть голова, и ты, видимо, считаешь, что можешь думать, как человек, но на деле умеешь только мечтать.

Твоему мозгу так жаль! Правда! Он уже двадцать лет сидит у тебя на шее и ни разу не сделал ничего полезного — только циркулирует воду: набирает, выпускает, набирает, выпускает…

Цзи Вэньчао наконец оторвался от своих формул и поднял глаза на Линь Ся.

— Потряси головой, — мягко сказала она, глядя на Цзи Вэньцина, спрятавшегося за Фан Чуэр, — послушай, не слышен ли внутри звук кита, выпускающего фонтан?

Она замолчала на секунду, потом добавила с лёгкой грустью:

— Хотя… возможно, твой мозг всё же совершил одно доброе дело — предоставил последнее убежище для исчезающих морских обитателей нашей галактики.

Линь Ся так вдохновилась собственной речью, что сама себе зааплодировала:

— Цзи Вэньцин, теперь я поняла: помимо того, что ты идеально подходишь на роль посла дружбы женского движения, ты ещё можешь стать послом галактической экологии! Ты не только отлично ухаживаешь за бескрайними зелёными лугами, но и бережёшь целый нетронутый океан, куда ещё не ступала нога человека! Ты просто невероятен! Я горжусь тобой от всего сердца!

Цзи Вэньцин: «…»

Система и зрители в прямом эфире: «…»

Цзи Вэньчао… растерянно поднял голову, посмотрел на Линь Ся, потом на Цзи Вэньцина.

— Океан? — недоумённо спросил он. — Где там океан?

— В голове Цзи Вэньцина, — ответила Линь Ся.

— В его голове не может быть океана, — прямо сказал Цзи Вэньчао. — Там вообще ничего нет.

Цзи Вэньцин, который уже немного пришёл в себя, снова получил мощнейший удар.

— В его голове вообще ничего нет!

Линь Ся лишь приподняла бровь и больше ничего не сказала.

Она вернулась на своё место и снова закинула ногу на ногу.

— Господин Цзи, — спросила она, — вы ещё не уходите? Неужели вам не понравилась моя овсянка?

— Ты… — Цзи Вэньцин больше не мог притворяться. — Линь Ся, не задирайся! Тебя никто не посмеет взять замуж после такого! Что ты вообще делаешь?

— А кому какое дело, выйду я замуж или нет? — холодно ответила Линь Ся. — Похоже, ты до сих пор не осознал реальность. Сейчас ты, младший сын ветви семьи Цзи, в главном доме — ничто и никто… Ты что, не согласен с таким выражением лица?

Она опустила ногу, выпрямилась и повернулась к стоявшим рядом слугам, улыбнувшись:

— Господин Вэньцин должен идти на работу. Будьте добры, проводите его. Не мешайте мне завтракать. Мне ещё предстоит отправиться в лабораторию вместе с господином Вэньчао.

И под недоверчивым взглядом Цзи Вэньцина несколько слуг семьи Цзи шагнули вперёд.

Автор примечает:

Эта глава содержит пять тысяч иероглифов. Завтрашнее обновление выйдет немного позже — мне нужно скорректировать график.

Благодарю следующих читателей за подаренные гранаты:

Ей Юй Нобу, Асяо, Лэнъянь Ши, Хахава, Ку Шаньшуй и Бэйлин,

а также Ча Лили за четыре гранаты,

и всех, кто оставил комментарии, добавил в избранное, оформил подписку и пополнил питательным раствором!

Вчерашний инцидент на банкете уже успел облететь всю прислугу дома Цзи.

Одновременно оскорбить столько благородных девушек — даже старейшина Цзи теперь не станет защищать Цзи Вэньцина. Цзи Сяоюань явно начала его презирать… Короче говоря, если только не произойдёт чудо, Цзи Вэньцин, вызвавший гнев стольких влиятельных людей, уже достиг тупика и больше не имеет шансов на возвращение.

Что до Линь Ся — хотя история с мехом пока держалась в секрете и была известна лишь ограниченному кругу лиц, слуги всё равно узнали достаточно: Линь Ся точно не вызывает недовольства старейшины Цзи.

Разные слои общества по-разному выживают. Они давно выяснили надёжную информацию: в ближайшее время Линь Ся точно не потеряет расположения старейшины.

По сравнению с безнадёжным Цзи Вэньцином, явно преуспевающая Линь Ся выглядела куда более выгодной кандидатурой для расположения.

Слуги, стоявшие по обе стороны зала, переглянулись, а затем решительно направились к Цзи Вэньцину.

— Что вы делаете?! — испуганно воскликнул Цзи Вэньцин, одной рукой вцепившись в рукав Фан Чуэр, другой — в спинку стула. Он нервно оглядывался. — У меня с Сяоюань просто недоразумение! Я всё ещё молодой господин дома Цзи! Вы так со мной расправитесь — я пожалуюсь Сяоюань! Не смейте себя так вести!

— Молодой господин Вэньцин, — с фальшивой улыбкой произнёс старший слуга, — госпожа Сяоюань ждёт вас в районе C1. Вам не следует здесь задерживаться.

Линь Ся равнодушно крутила серёжку.

В этот момент наконец принесли заказанные давно пирожки на пару. Линь Ся взяла палочки и, начав есть, наблюдала, как Цзи Вэньцин извивается и кричит.

Пусть будет бесплатным комедийным фильмом — вполне съедобно.

Она с удовольствием думала об этом.

****

В итоге Цзи Вэньцина, несмотря на все его попытки сопротивляться, слуги потащили и буквально выбросили в летающий аппарат у ворот дома Цзи. Фан Чуэр тоже толкнули внутрь.

Как только они оказались внутри, дверь тут же захлопнулась, и водитель без лишних слов завёл двигатель и направился прямо в район C1.

Цзи Вэньцин всё ещё был голоден.

Он придерживал живот и, не выдержав, схватил коробку с салфетками и швырнул её вперёд, едва сдерживаясь от ругани.

— Проклятая Линь Ся!

Вчера всё наверняка устроила она!

Кто ещё постоянно так на него наезжает!

Да и вчера она вдруг так резко изменила отношение — наверняка положила глаз на Цзи Вэньчао.

Что такого особенного в Цзи Вэньчао?! Только учёная степень повыше и умеет собирать какие-то железки… Какая же Линь Ся поверхностная, недальновидная и глупая!

Ведь именно Цзи Вэньчао — тот, кто ничего не добьётся! Он обязательно однажды встанет над ним! Ему просто не хватает подходящего шанса!

— Молодой господин, — заговорил водитель, — прошу вас не портить имущество летающего аппарата. Иначе придётся объясняться с главой семьи.

— Главой семьи?

Опять давят авторитетом главы!

Сплошные подхалимы!

Цзи Вэньцин глубоко вдохнул и отвернулся к окну. Его отражение в стекле было мрачным, как грозовая туча.

— Молодой господин… — Фан Чуэр колебалась, потом тихо подошла ближе и осторожно спросила: — Госпожа Линь Ся, кажется, вспыльчивого характера… Может, вам лучше с ней не связываться?

Она выразилась крайне дипломатично, но на самом деле имела в виду: не лезь сам на рожон.

Цзи Вэньцин, конечно, понял намёк и злился ещё сильнее.

Неужели теперь все над ним смеются?

— Не связываться? — усмехнулся он. — Это я с ней связываюсь? Разве не она постоянно нападает на меня? Ха! Не знаю, каким образом она приблизилась к семье Цзи, но теперь, видимо, решила поживиться чужим успехом.

Фан Чуэр опустила голову и смотрела себе под ноги, молча.

Она всегда была такой — как заткнутая тыква, редко возражала Цзи Вэньцину или высказывала собственные мысли.

Цзи Вэньцин уже привык и больше не обращал на неё внимания. Немного отдышавшись и успокоившись, он наконец пришёл в себя и снова начал думать.

Его глаза блеснули — родилась новая идея.

— Чуэр, — он повернулся к ней, и вся злоба исчезла с лица. Он даже попытался улыбнуться и тихо спросил: — Поможешь мне ещё раз?

Фан Чуэр растерялась, медленно подняла голову и моргнула.

— Каждый раз, как Линь Ся меня видит, начинает ругаться, — продолжил Цзи Вэньцин мягким голосом. — Узнай, почему она вообще осталась в доме Цзи. Может, Цзи Вэньчао переезжает в главный дом, и она приехала вместе с ним?

Когда нужно было кого-то использовать, он всегда проявлял терпение.

Фан Чуэр снова моргнула.

Помедлив немного, она тихо ответила:

— Нет… не так.

Цзи Вэньцин с недоумением посмотрел на неё.

Фан Чуэр сжала губы и, собравшись с духом, добавила:

— Госпожа Линь Ся осталась не из-за молодого господина Вэньчао.

Только теперь Цзи Вэньцин вспомнил:

Да, действительно. Время не сходится.

В тот день, когда Линь Ся переехала в главный дом, он сам был в зените славы, а Цзи Вэньчао ещё ничего из себя не представлял. Линь Ся не могла опереться на Цзи Вэньчао, чтобы так рано попасть в главный дом — разве что она заранее знала, что на банкете случится эта неприятность.

Возможно, Линь Ся и правда не связана с Цзи Вэньчао.

Тогда как она вообще сюда попала?

В этот момент Цзи Вэньцин полностью забыл о её заявлении, что она способна создать мех.

Ведь он изначально не верил, что Линь Ся способна на такое.

— Значит, ты знаешь, почему Линь Ся смогла остаться в главном доме? — с подозрением спросил он Фан Чуэр. — Почему?

— Подробностей я не знаю, — тихо ответила она. — Но, кажется, на банкете Линь Ся изобрела для семьи Цзи нечто очень важное. Старейшина был в восторге и с тех пор стал принимать её как почётную гостью.

http://bllate.org/book/8137/752077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода