× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Shocked the Whole Quick Transmigration World / Я потрясла весь мир быстрой трансмиграции: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он непременно должен был выяснить у Линь Ся, что же всё-таки произошло и почему она вдруг изменилась до неузнаваемости, начав так яростно на него наезжать.

Авторские комментарии: Спасибо!

Что Цзи Вэньцин так быстро оправится от удара и сам найдёт себе новую цель в жизни — Линь Ся этого действительно не ожидала.

Видимо, его наглость достигла такого уровня, что превратилась в особый талант.

После вчерашней ночи Линь Ся провела ещё целых три часа и завершила тот самый секретный документ лишь к четырём часам утра, когда начало светать.

Едва она забылась полусном, как тут же зазвенел будильник.

[Хозяйка,] — напомнила система, [уже рассвело. Семья Цзи зовёт вас в лабораторию на работу.]

Линь Ся перевернулась на другой бок и зарылась лицом в подушку.

Чертежи меха она сдала — это правда, но на планете D-3 никто пока не умел их собирать. Когда семья Цзи начнёт экспериментальную сборку прототипа, Линь Ся должна будет находиться рядом и давать консультации.

— А какой сейчас прогресс по заданию? — спросила она сквозь сон, всё ещё не вылезая из-под подушки.

Система доложила чётко и сухо:

[Из-за внезапного потрясения Цзи Вэньцин временно снизил внимание и усилия, прилагаемые к карьере. При этом его заинтересованность вами возросла на сто восемьдесят процентов. Прогресс по заданию достиг сорока процентов.]

— Ещё шестьдесят процентов… — Линь Ся приподняла голову, глубоко вдохнула и резко вскочила с кровати. — В следующем подземелье я непременно просплю двадцать часов подряд!

Система пробежалась по оставшимся A-ранговым подземельям.

Зная свою хозяйку, она понимала: те миссии, где награда ниже семидесяти пяти тысяч, Линь Ся почти наверняка игнорировать не станет.

А значит, остаются только несколько высоких A-ранговых подземелий…

Система взглянула на описание заданий и роли, которые ей предстоит сыграть, и молча закрыла окно.

Хозяйка явно слишком оптимистично смотрит в будущее. В A-ранговых подземельях вряд ли найдётся место для двадцатичасового сна.

Линь Ся ничего не знала о скорбных размышлениях своей системы. Она быстро привела себя в порядок и вышла из комнаты. Едва распахнув дверь, она увидела мужчину в безупречно сидящем костюме, ожидающего её прямо у порога.

— Госпожа Линь Ся, — мужчина слегка поклонился.

Линь Ся замерла с рукой на дверной ручке.

Она была удивлена, но внешне сохраняла полное спокойствие. Ни малейшего замешательства — будто такие почести были для неё делом привычным.

— Вы кто? — спросила она.

— Цзи Вэньчао, — представился мужчина. — Я руковожу лабораторией семьи Цзи. Лаборатория находится на некотором расстоянии от главного дома, поэтому глава семьи лично распорядился, чтобы кто-то из нашей команды пришёл за вами, дабы обеспечить вашу безопасность.

Линь Ся моргнула, пытаясь вспомнить. Наконец, в самом закоулке памяти, где хранились сюжетные детали, она отыскала этого персонажа.

Как и Цзи Вэньцин, он тоже вышел из побочной ветви рода, но полностью погрузился в эксперименты и изобретения, не обращая внимания на происходящее вокруг. В итоге так и остался руководителем небольшого проекта, почти не имея значения в сюжете.

Он появлялся всего дважды — лишь для того, чтобы подчеркнуть, насколько трудным и упорным был путь Цзи Вэньцина, который, будучи из той же побочной ветви, всё же добрался до вершины власти в роду Цзи.

Раньше, когда она бродила по дому Цзи, её все игнорировали, а теперь старейшина Цзи специально прислал этого человека из побочной линии ждать её у двери, словно она королева.

Очевидно, в глазах старейшины Цзи ценность человека резко возрастает, стоит ему проявить полезность. Это сразу отражается на отношении: едва она передала чертежи меха, как старейшина стал исполнять любое её желание и даже удвоил почести.

— Но я ещё не завтракала, — осторожно заговорила Линь Ся. — Может, сначала схожу в гостиную, посмотрю, что там есть поесть, а потом отправлюсь в лабораторию?

— В лаборатории для вас уже приготовлен завтрак, — ответил Цзи Вэньчао, давая понять, что хочет вести её прямо туда.

— Мне прямо сейчас хочется есть, — решительно отказалась Линь Ся. — Завтрак есть завтрак — разве важно, где именно я его съем?

Цзи Вэньчао промолчал.

Они направились в гостиную. И тут, как назло, Линь Ся едва успела сесть, как появились Цзи Вэньцин и Фан Чуэр.

Фан Чуэр встала за спиной Цзи Вэньцина, а он сел напротив Линь Ся.

Линь Ся собиралась, как и вчера, сама попросить слуг принести ей завтрак, но не успела и рта открыть, как один из них уже подскочил, учтиво поклонился и с улыбкой спросил:

— Что пожелаете сегодня на завтрак, госпожа Линь?

Вчера, когда она пришла, большинство слуг встречали её хмурыми лицами. Тогда ей подали лишь чашку овсяной кашицы, да и то с явным пренебрежением.

А сегодня — полный поворот на сто восемьдесят градусов!

Линь Ся приподняла бровь, но быстро адаптировалась и, не упуская случая, весело заявила:

— Пельмешки на пару! С начинкой из свежих креветок!

Зрители, только что зашедшие в прямой эфир, сразу всё поняли: Линь Ся явно обожает креветки. Раньше, за семейным ужином в доме Линь, она лишь вежливо отведывала другие блюда, а вот к креветкам не отрывалась ни на минуту.

Но её просьба оказалась слишком конкретной. Если бы она просто попросила пельмешки, возможно, на кухне они уже были бы готовы. Однако требование насчёт начинки из свежих креветок потребует времени на приготовление.

Слуга на миг замялся, но всё же кивнул и спросил:

— На приготовление этого блюда уйдёт немного времени. Не желаете ли пока перекусить чем-нибудь другим? Лапша? Каша? Бекон с хлебом? Обычные блюда у нас всегда под рукой.

Какая забота! Очевидно, обычные гости и VIP-персоны в доме Цзи получают совершенно разное отношение.

Линь Ся растрогалась и решила не обижать добрых людей понапрасну.

— Хорошо, — без колебаний ответила она. — Принесите мне тогда полчашки молочной овсянки.

Слуга кивнул и повернулся, чтобы уйти.

Цзи Вэньцин не выдержал.

Он слегка кашлянул, назвал имя слуги и велел ему подойти, чтобы сделать свой заказ.

— Я тоже ещё не завтракал, — сказал он. — Принесите мне, как обычно, мой обычный завтрак.

— Простите, юный господин Вэньцин, — холодно ответил слуга, — госпожа Сяоюань сказала, что вам лучше поторопиться и проверить строительные работы в районе C1. Сегодня для вас завтрак не готовили.

Линь Ся, не поднимая глаз, изучала складки на рукаве, время от времени с интересом поглядывая на Цзи Вэньцина.

Тот, оказавшись при всех уличённым в том, что «приказ Сяоюань» лишает его даже завтрака, а потом ещё и увидев, как Линь Ся явно радуется его унижению, почувствовал себя крайне неловко и раздосадованно.

Его уши покраснели, но он всё же старался сохранить достоинство и с трудом выдавил:

— Почему Линь Ся может выбирать из множества блюд, а мне даже крошек не дают? Я всё равно отправлюсь в район C1 вовремя — не ваше дело указывать мне, когда идти. Сначала принесите мой завтрак, я сам поговорю с Сяоюань.

— Госпожа Сяоюань уже уехала, — всё так же бесстрастно ответил слуга. — Пока вы сами не уладите этот вопрос с ней, мы не осмелимся предоставить вам дополнительный завтрак. А завтрак госпожи Линь Ся — это особое распоряжение главы семьи: ей в любое время должно быть обеспечено ощущение, будто она дома. То, что предназначено для неё, не имеет к вам никакого отношения.

Эта фраза «не имеет к вам никакого отношения» ударила особенно больно. Линь Ся фыркнула, зрители в чате покатились со смеху, а лицо Цзи Вэньцина мгновенно потемнело.

В этой напряжённой атмосфере слуга снова поклонился и вежливо произнёс:

— Если у юного господина Вэньцина нет других вопросов, позвольте удалиться — госпожа Линь Ся уже проголодалась, нельзя заставлять её ждать.

Как это нельзя заставлять её ждать, а меня можно мучить голодом? Разве я не чувствую голода? Должен ли я терпеть до тех пор, пока не доберусь до района C1 и не перекушу там чем-нибудь наспех?

Он уже готов был стукнуть кулаком по столу, но едва нахмурился, как слуга, даже не дожидаясь его слов, развернулся и ушёл. Цзи Вэньцин остался сидеть, сжимая кулаки от бессильной злобы.

Неужели Цзи Сяоюань действительно отдала такой странный приказ, из-за которого все теперь смотрят на него свысока?

Чем больше он думал об этом, тем злее становился.

Он сжал зубы и поднял взгляд на Линь Ся. Та откинулась на спинку стула, закинула ногу на ногу и, насвистывая, играла серёжкой, бросая на него насмешливые взгляды.

— Ой-ой, господин Цзи, — весело протянула она, — что случилось? Уже поздно, не пора ли вам отправляться на стройку? Здесь, кажется, не предусмотрели для вас еды.

Лицо Цзи Вэньцина на миг исказилось от ярости.

Но он тут же заставил себя улыбнуться — получилось криво и неестественно.

— Мы давно не виделись, — медленно произнёс он, переводя взгляд на Цзи Вэньчао, сидевшего рядом с Линь Ся. — Так ты уже нашла себе нового парня?

Линь Ся не стала отвечать.

Цзи Вэньцин, очевидно, до сих пор не знал, что именно благодаря чертежам меха она заслужила такое уважение у старейшины Цзи. Ему никто ещё не объяснил этого.

— Сначала я думал, что ты отличалась от прочих девушек, гоняющихся за богатством и статусом, — продолжал Цзи Вэньцин, периодически косясь на Цзи Вэньчао, чтобы отследить его реакцию. — А оказывается, ты такая же… Ведь ещё вчера мы договорились, что я выведу тебя из дома Линь.

Его слова звучали отвратительно. Он явно ошибся в своих догадках:

Он решил, что после вчерашнего позора, устроенного им перед всем домом Цзи, старейшина тут же нашёл Цзи Вэньчао, чтобы тот занял его место, а Линь Ся, воспользовавшись моментом, прицепилась к новому «претенденту».

Видимо, движимый принципом «если мне плохо, то и тебе не должно быть хорошо», Цзи Вэньцин намеренно говорил при том, кого считал «новым бойфрендом Линь Ся», придавая их «договорённости» максимально двусмысленный оттенок и прямо обвиняя её в меркантильности.

Линь Ся прекратила возиться с серёжкой, опустила правую руку и начала закатывать рукава.

Этот Цзи Вэньцин и впрямь неисправим.

Его уже несколько раз хорошенько отчитали, а он всё равно лезет под горячую руку.

Некоторым людям, видимо, мозги не варят, и им нужно помочь молотком хорошенько постучать по голове.

Цзи Вэньцин, совершенно вышедший из себя, даже не заметил, что за его спиной стоит Фан Чуэр, всё ещё верящая в него.

Выражение лица Фан Чуэр едва заметно изменилось, когда она услышала, как Цзи Вэньцин говорит об их «договорённости» с Линь Ся.

Цзи Вэньчао же сидел, уставившись в пол, весь погружённый в физические формулы… Он даже не осознал, что Цзи Вэньцин затянул его в этот конфликт.

— Договорились? — Линь Ся медленно докрутила последний рукав и подняла на него взгляд. — Кто с тобой договаривался? И о чём?

В этот момент слуга поспешно вошёл в зал с чашкой молочной овсянки и поставил её перед Линь Ся, после чего отступил в сторону.

Цзи Вэньцин открыл рот и с грустным видом произнёс:

— Если ты не помнишь — ничего страшного. Сейчас я и правда в позоре, и ты не хочешь иметь со мной ничего общего — я всё понимаю. Правда.

Если бы между Цзи Вэньчао и Линь Ся действительно было что-то, он бы сейчас точно поперхнулся от этих слов.

Но на самом деле между ними не было ровным счётом ничего.

Хотя Цзи Вэньцин и говорил именно для него, Цзи Вэньчао даже не поднял глаз.

— Ты всё понимаешь? — расхохоталась Линь Ся. Она отвела взгляд в сторону, немного посмеялась, а потом снова посмотрела на Цзи Вэньцина. — Да ты просто красноречив до невозможности, Цзи Вэньцин.

http://bllate.org/book/8137/752076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода