× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Shocked the Whole Quick Transmigration World / Я потрясла весь мир быстрой трансмиграции: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он изобразил грустное выражение лица — и у всех девушек проснулись материнский инстинкт и восхищение:

— Оказывается, он такой несчастный и страстно влюблённый мужчина! Просто невероятно обаятелен!

После этого он продолжал твердить, что героиня — его «белая луна в сердце», одновременно участвуя в борьбе за власть и завязывая романы с другими красавицами.

Наконец настал день, когда он раскрыл тайну происхождения героини и выяснил, кто её убил. Убийцей оказалась сводная сестра — дочь той же матери, но от другого отца.

К тому времени он уже влюбился в эту сестру. Ему показалось, что и у неё трагичная судьба, а убийство героини — вполне оправдано. Разрываясь между долгом и чувствами, он погрузился в муки совести… И тогда сестра, чтобы избавить его от боли и мучительных колебаний, покончила с собой.

Цзи Вэньцин был подавлен. Ему казалось, что вся его любовь — насмешка судьбы.

С тех пор он окончательно отрёкся от мирских привязанностей и полностью посвятил себя борьбе за власть. В итоге он стал правителем планеты D-3.

Когда эта линия мира завершилась, он стоял в одиночестве на вершине власти, но ему некому было поведать о своей внутренней пустоте. Единственными спутниками, оставшимися рядом, были урны с прахом двух сестёр.

А причина, по которой сводная сестра так ненавидела героиню, была связана со сложной историей её рождения.

Героиня появилась на свет где-то между 2407-м и 2510-м годами по звёздному летоисчислению — в самый хаотичный век после окончания апокалипсиса и начала восстановления человеческой цивилизации. В учебниках истории Линь Ся этот период назывался «Эпохой сословий».

Мощные кланы подавляли ассоциации, ассоциации угнетали простых граждан, а те, в свою очередь, презирали особую категорию людей — изменённых, чьи гены изменились под воздействием радиации после апокалипсиса.

В этом мире мать героини была аристократкой из высшего общества, а отец — представителем этого презираемого народа. Их история была банальной: юная наследница влюбилась в своего телохранителя, который тайно её охранял.

Беременность у матери героини протекала почти бессимптомно, и лишь на четвёртом месяце стало ясно, что она ждёт ребёнка. К тому времени отец героини уже погиб, выполняя опасное задание. Чтобы защитить дочь, мать до последнего отказывалась раскрывать имя отца, несмотря на все угрозы и уговоры семьи.

После апокалипсиса численность населения стала стратегическим ресурсом, и аборты считались величайшим преступлением. Поэтому мать всё же родила ребёнка, но едва успела взглянуть на новорождённую, как её отправили на другую планету в принудительный брак.

Саму же героиню оставили на планете D-3. Под строгим запретом клана Линь информация о ней была засекречена, и она выросла как беспризорница с неизвестными родителями, живущая за счёт милости дома Линь.

Её существование стало позором для сводной сестры, и именно поэтому та решила убить героиню.

****

Прочитав эту линию мира, Линь Ся почувствовала странное замешательство.

— Почему вы всегда находите такие… — она пыталась подобрать подходящее слово из своей скудной лексики, — такие… удивительные миры для подключения?

Система тихо ответила:

[Это не наша вина. Такие малые миры создаются искусственно людьми из больших миров на основе сценариев. Этот мир изначально был обычной мужской ханьфэнь-новеллой.]

— …А нельзя ли подключаться к мирам с более позитивным сюжетом?

[Миры с позитивными сценариями обладают достаточной собственной энергетикой для автономного функционирования. Мы просто не можем их подключить.]

Система говорила ещё что-то, но вдруг вспомнила, что ещё не объявила условия прохождения задания, и быстро сменила тему:

[Условия прохождения этого уровня: %@#&*……]

Линь Ся моргнула, не веря своим ушам. Это был её первый опыт с таким необычным заданием:

— Ты уверен?

Система:

[Это особое требование задания уровня А.]

Линь Ся хотела что-то возразить, но в этот момент заметила, что кто-то приближается. Она тут же отвела взгляд от системного интерфейса.

Это была её сводная сестра, которая, согласно сюжету, только что узнала, что Линь Ся — внебрачная дочь их матери. Теперь она специально пришла в дом Линь, чтобы притвориться дружелюбной и во время разговора отравить героиню.

Её звали Жуань Цяньцянь.

— Линь Ся, что ты здесь делаешь? — улыбаясь, Жуань Цяньцянь сама устроилась рядом и начала наливать чай. — Кстати, я слышала, будто ты и Вэньцин-гэ вместе. Это правда?

В том чае был яд.

Линь Ся опустила глаза и начала закатывать рукава.

Жуань Цяньцянь, не получив ответа, на миг замерла, но тут же взяла себя в руки и придвинулась ещё ближе, ласково спрашивая:

— Почему молчишь?

Линь Ся закончила закатывать рукава и подняла руку.

Затем она встала и со всей силы дала Жуань Цяньцянь пощёчину.

Звонкий хлопок разнёсся по комнате.

Жуань Цяньцянь остолбенела.

Линь Ся схватила её за подбородок, запрокинула голову и влила ей в горло весь чай со стола.

Что?! Что происходит?! Что она делает?! Может, лучше подождать и разобраться позже?!

Система растерялась до такой степени, что начала путать коды и заикаться:

[Хо-хо-хо-хозяйка! Ты-ты-ты! Прекрати немедленно!!!!]

Линь Ся допила чай до дна и с силой швырнула чашку обратно на стол:

— Вкусно?

Жуань Цяньцянь судорожно схватилась за горло и закашлялась, пока слёзы и сопли не потекли по её лицу.

Линь Ся холодно улыбнулась и вылила другой стакан чая на пол:

— Вот в этом чае и был яд.

Система смотрела, как Линь Ся избила Жуань Цяньцянь, и чувствовала лёгкую грусть — задание явно провалено.

…Ведь условия были именно такими.

Она наблюдала, как Линь Ся, закончив расправу, уходит прочь с такой непринуждённостью, будто даже листочка за собой не оставила, и начала ворчать:

[Хозяйке следовало быть спокойнее… Нужно было сохранить яд как улику и подать жалобу на Жуань Цяньцянь…]

— Слишком долго. Чтобы свалить Жуань Цяньцянь, мне пришлось бы устраивать целую интригу… — подытожила Линь Ся. — Это трата времени на задание. Не хочу. Пусть не мечтает, будто она кто-то особенный.

Система: […]

Отлично. Хозяйка, совершенно лишённая пафоса и заботящаяся только о скорейшем выполнении заданий.

Они ещё немного беседовали, когда вдруг заметили группу людей неподалёку. Те о чём-то оживлённо говорили.

Линь Ся остановилась и узнала среди них главного героя Цзи Вэньцина и одного из будущих главных антагонистов — Вэй Бинчэна.

Три ведущих клана первых десяти зон — Линь, Цзи и Вэй. У клана Вэй в этом поколении был лишь один наследник — Вэй Бинчэн, которого с детства окружали всеобщим вниманием и почитанием.

Линь Ся обычно не запоминала тех, кто не имел прямого отношения к её заданиям, но Вэй Бинчэн произвёл на неё сильное впечатление своей почти пугающей самодисциплиной.

Например, в его комнате стояли только кровать, шкаф и комплект стола со стулом, а также одна ручка, чернильница и книга.

Каждый день он обязательно дочитывал книгу на столе, возвращал её и брал новую. Он никогда не перечитывал одну и ту же книгу дважды и потому не оставлял ничего лишнего в помещении.

В его шкафу всегда висели только два комплекта одежды: пижама и костюм для выхода. Каждую ночь он менял одежду, сразу же стирал и сушил её; новую надевал лишь тогда, когда старая приходила в негодность.

Этот человек носил одну и ту же одежду, пока она не изнашивалась, и контролировал свой вес с точностью до грамма.

«Как робот», — подумала Линь Ся.

Даже когда она сама была жестока к себе, то не доходила до такого уровня.

Видимо, почувствовав чей-то взгляд, Вэй Бинчэн поднял глаза и бросил в их сторону короткий взгляд.

В тот же миг зрители в трансляции начали визжать и заполнять чат:

【Он такой красивый! Я никогда не видела таких мужчин!!!】

【Мир уровня А — это совсем другой уровень!!!】

【Этот взгляд! А-а-а, я умерла!!!】

Линь Ся: «…Вы забыли, чья это трансляция. Не хочу слышать от вас восхищения кем-либо, кроме меня».

【Хорошо, Ся-цзе, ты тоже красива, но Вэй-гэ реально круче. Я предаюсь!】

Система тут же переименовала трансляцию из «Трансляция Линь Ся» в «Сборище фанаток аскетичного Вэй-гэ».

Линь Ся: «…Ты думаешь, раз ты просто набор данных, я не смогу тебя ударить?»

Система впервые почувствовала, что одержала победу над хозяйкой, и радостно потёрла несуществующие ладошки:

[Вы действительно не можете меня ударить.]

Линь Ся: «…»

Теперь она поняла, почему говорят, что красивые мужчины — источник бед. Эти зрители и система явно перестали уважать её, Ся-цзе!

Линь Ся холодно усмехнулась и сделала вид, что собирается уйти:

— Ладно, я ухожу. Без меня вы больше не увидите вашего Вэй-гэ.

Зрители в панике завопили:

【Нет-нет-нет!!! Ся-цзе, прости нас!!!】

Система тихо добавила:

[За кадром, за ракурсом и за картинкой отвечаю я, а не хозяйка.]

Зрители мгновенно поняли:

【А, точно! Тогда всё норм, Ся-цзе, иди спокойно. Удачи в пути.】

Линь Ся: «…»

Впервые в жизни Ся-цзе почувствовала, каково это — быть доведённой до молчания.

Как же (досадно) (обидно) (весело) (неловко).

****

Видимо, слишком долго она была погружена в выполнение заданий, и теперь небольшой перерыв показался приятным. Линь Ся нашла тенистое укромное место и без всякой цели провела полчаса, наблюдая за красивым мужчиной вместе со зрителями.

Через полчаса группа разошлась, красавчик Вэй Бинчэн ушёл, и Линь Ся уже собиралась последовать за ним, как вдруг перед ней возник Цзи Вэньцин, весь в возбуждении.

— Сяо Линь, я только что заметил тебя! Как ты сюда попала?

…Братец, у тебя что, совсем нет самоуважения? Кто вообще искал тебя?

И потом, эти слова «Сяо Линь» звучат ужасно глупо.

Линь Ся мысленно покрутила пальцем у виска, вспоминая характеристику героини:

нежная, наивная, добрая.

Ни одно из этих слов к ней не подходило.

Она подняла правую руку и начала закатывать левый рукав.

Система, увидев этот знакомый жест, внутренне сжалась.

И тут же Линь Ся усмехнулась — насмешливо и вызывающе:

— Цзи Вэньцин, ты правда думаешь, что я в тебя влюблена?

Цзи Вэньцин машинально сделал шаг назад:

— Ты… что имеешь в виду?

— Я просто развлекалась с тобой, потому что было скучно. Зачем мне в тебя влюбляться? — Линь Ся всё ещё улыбалась, но в её голосе звучала язвительность. — В твоих многочисленных любовницах? В твоей внешности, которая уступает даже моему образу в мужском наряде? Или в твоей глупости, самодовольстве и инфантильности? Посчитай-ка, сколько денег я тебе уже подарила с тех пор, как мы встретились? А как ты мне отплатил?

Цзи Вэньцин с недоверием смотрел на Линь Ся.

Линь Ся прочистила горло и попыталась подражать его манере речи:

— «Линь-мэй, спасибо тебе, ты меня так тронула! В этом мире никто, кроме тебя, не относится ко мне так хорошо. Обещаю, что буду заботиться о тебе», — а потом ты тут же исчезал, чтобы флиртовать с другими женщинами… Фу! Думаешь, я слепая? Ты всерьёз полагаешь, что я повешусь на твоё кривое дерево?

Система тихо напомнила:

[Хозяйка, перед тобой главный герой. Будь деликатнее.]

Линь Ся, услышав это, рассмеялась ещё громче и продолжила:

— Дружище, раз уж ты такой взрослый, давай я дам тебе совет:

Сначала три дня повесься вниз головой на бамбуке, чтобы вылить из головы всю морскую воду, потом два дня погрейся на пляже, а затем обмотай свою голову пищевой плёнкой — ведь твой мозг работает на уровне амёбы. Гарантирую, после этого ты просветлеешь, обретёшь ясность ума и сможешь понимать речь своих сородичей. Тогда ты сможешь свободно общаться с ними в свинарнике, хрюкая от удовольствия.

Цзи Вэньцин: «…»

Система: […]

Можно ли сейчас скачать функцию самоуничтожения?

Обязательно нужно уничтожить эту хозяйку вместе с собой!!!!

Бесполезная хозяйка! Опять устраивает беспорядки!!! Ты же героиня, а не злодейка!!

Твоё задание — стать для главного героя важнее карьеры и власти! А не убить его своими словами!!!

Цзи Вэньцин был ошеломлён речью Линь Ся.

http://bllate.org/book/8137/752067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода