× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Shocked the Whole Quick Transmigration World / Я потрясла весь мир быстрой трансмиграции: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он сердито посмотрел на Линь Ся, перебирая в уме подходящие слова, и долго молчал.

Линь Ся с интересом ждала, какую же мудрость он наконец извлечёт из недр своего разума. Но прошло немало времени, а Цзи Вэньцин лишь тяжко вздохнул и произнёс:

— Линь Ся, я не думал, что ты тоже такая… Я считал, что ты совсем не похожа на остальных… Похоже, я ошибся в тебе.

Линь Ся почувствовала лёгкую грусть.

Её глубоко разочаровали его речи.

Вот ради этого он так долго молчал?

— Ладно, хватит «я считал», — без энтузиазма махнула она рукой. — Твои «я считал» никому не нужны. С сегодняшнего дня мы расходимся. Не забудь вернуть мне долг. Уж не станешь же ты, взрослый мужчина, увиливать от уплаты?

Цзи Вэньцин стиснул зубы:

— Как ты вообще обо мне думаешь? Раз уж тебе не хочется дарить мне эти вещи, я обязательно всё верну. Просто… я правда не ожидал… Ты… ты… так обо мне судишь. Да, сейчас я всего лишь ничтожная пешка при разделе семьи, но завтра…

«Завтра ты станешь недосягаем для меня?» — подумала Линь Ся.

Она закатила глаза, прикрыла уши ладонями и развернулась, чтобы уйти.

Глядя на её быстро удаляющуюся спину, оставшиеся слова застряли у Цзи Вэньцина в горле. Выплюнуть их было нельзя, но и проглотить — невыносимо.

Это… это не тот сценарий!

Послушай же до конца!!!

Линь Ся: не слушаю, не слушаю, черепаха читает мантры.

****

После того как Линь Ся отделалась и от Жуань Цяньцянь, и от Цзи Вэньцина, она вернулась в свою комнату, включила сверхтонкий многофункциональный световой экран и провела весь день, просматривая всевозможные новости и статьи.

— Давно уже не пользовалась виртуальной клавиатурой, — пробормотала она, набирая текст. — После нескольких заданий в двадцать первом веке почти забыла, каково это — печатать на ней.

Система тихо добавила: [Подземелья уровня А и выше часто содержат древние или даже доисторические локации…]

Подтекст был ясен: в будущем у Линь Ся будет крайне мало шансов снова воспользоваться виртуальной клавиатурой.

Эти слова тронули её. Она уже собиралась встать с кресла и поискать что-нибудь перекусить, но тут же передумала и снова устроилась поудобнее, решив использовать каждую секунду, чтобы повеселиться со световым экраном.

Только когда стемнело и слуга вежливо постучал в дверь, приглашая её на ужин, Линь Ся наконец оторвалась от экрана.

Дедушка со стороны матери умер два года назад, и теперь главой клана стал её дядя.

Генетика изменённых людей отличается от обычной. Мать Линь Ся наотрез отказалась называть отца ребёнка, но после рождения девочки достаточно было пройти одно обследование, чтобы вся семья узнала: она — дитя изменённого человека.

Ради сохранения лица клана никто не стал выносить это наружу, однако все в доме прекрасно знали правду.

За столом никто не хотел сидеть рядом с Линь Ся.

Она только заняла своё место, как в столовую вошла Жуань Цяньцянь с ярко-красным следом пощёчины на щеке.

Удар Линь Ся был болезненным, но при нынешнем уровне медицины отёк и синяк давно должны были исчезнуть. Очевидно, Жуань Цяньцянь специально сохранила след, чтобы устроить Линь Ся неприятности.

Как и ожидалось, едва войдя в зал, Жуань Цяньцянь бросила на Линь Ся испуганный, полный страха взгляд, словно хотела что-то сказать, но не осмелилась. Затем она нарочито робко выбрала место подальше от неё.

— Цяньцянь, — заговорил глава семьи, — как у тебя на лице появился этот след?

Линь Ся спокойно накладывала себе еду и продолжала есть, не поднимая головы.

Жуань Цяньцянь снова многозначительно посмотрела на Линь Ся и тихо прошептала:

— Я… сама упала…

Линь Ся, не отрываясь от своей тарелки, добавила ещё немного еды и рассеянно бросила:

— Ты, видимо, наделена особым талантом: упасть так, чтобы получить такой благоприятный знак.

Глава семьи нахмурился и недовольно взглянул на Линь Ся.

Жуань Цяньцянь чуть зубы не скрипнула от злости.

«Разве эта женщина совсем не чувствует вины? Ведь это она меня ударила!»

В столовой воцарилось молчание.

Линь Ся съела ещё пару ложек и подумала, что Жуань Цяньцянь совершенно не понимает искусства жаловаться.

Суть жалобы — в скорости, точности и решительности: нужно одним ударом оглушить противника, не дав ему опомниться. А эта растяпа так медлит и колеблется, что неудивительно, что даже в финале сюжетной линии она не стала главной героиней.

Немного погодя заговорил дядя Линь — глава клана и одновременно дядя Жуань Цяньцянь:

— Верно, — сказал он. — Хотя Линь Ся и не умеет говорить, но она права: твой след не похож на ушиб от падения. Кто тебя обидел?

Жуань Цяньцянь сжалась в плечах:

— Я… я… боюсь сказать.

Один из молодых господ Линь тут же вмешался:

— Двоюродная сестра, не бойся! Скажи нам, кто тебя обидел, и мы обязательно вступимся за тебя. Это ведь дом Линь! Кто посмеет здесь безобразничать?

Линь Ся вздохнула и, пока все отвлеклись, незаметно переложила себе в тарелку ещё одну креветку.

Ах, жизнь богачей действительно другая — давно она не ела таких вкусных креветок.

Это её любимое блюдо.

Пока один молодой господин начал разговор, остальные братья и сёстры тоже принялись наперебой уговаривать Жуань Цяньцянь не бояться и рассказать всё, обещая защитить её. В то же время Линь Ся уже закончила ужин и сосредоточенно ела маринованных креветок.

У всех остальных на тарелках еда едва тронута.

Все активно убеждали Жуань Цяньцянь, а та всхлипывала и плакала.

Линь Ся заметила, что в тарелке осталось лишь две трети маринованных креветок. Руководствуясь принципом «не быть эгоисткой», она положила палочки, вытерла руки салфеткой и отложила еду.

Жуань Цяньцянь краем глаза увидела, как Линь Ся спокойно наслаждается едой, и чуть не взорвалась от ярости. Реакция Линь Ся совершенно не соответствовала её ожиданиям.

Исподволь вытирая слёзы, Жуань Цяньцянь бросила взгляд на своего личного управляющего, стоявшего позади неё. Тот сразу всё понял, сделал шаг вперёд и возмущённо заявил:

— Господа! Моя госпожа не хочет говорить, потому что обидчик — одна из барышень дома Линь. Цяньцянь боится доставить вам неудобства, поэтому после избиения просто заперлась в комнате и плакала. Прошу вас больше не настаивать!

Такая демонстрация — с одной стороны, якобы не желая причинять неприятностей, а с другой — нарочито показывая след от пощёчины — была настолько прозрачной, что любой мог понять, чего она добивается.

Глава семьи нахмурился, но всё же спросил:

— Так кто же ударил Цяньцянь? Пусть даже это дом Линь, но для Цяньцянь он — дом родного деда. Кто бы ни посмел её обидеть, понесёт наказание.

Жуань Цяньцянь громче зарыдала и сквозь слёзы пролепетала:

— Н-не надо, дядя… Думаю, сестра тогда просто рассердилась… Это я сама виновата…

— В любом случае, бить — это неправильно! Ты приехала к нам в гости, а не для того, чтобы терпеть обиды! — утешил её дядя. — Не бойся, говори смело. Дядя обязательно восстановит справедливость!

Услышав это обещание, Жуань Цяньцянь наконец прекратила рыдать и торжествующе повернулась к месту Линь Ся.

Но там никого не было.

Жуань Цяньцянь широко раскрыла глаза:

— А где она?

— Кто? — тоже посмотрел туда дядя. — Линь Ся? Это она тебя ударила?

Управляющий дома Линь сообщил:

— Барышня Линь Ся сказала, что поела. Увидев, что госпожа Цяньцянь собирается рассказывать историю, она зевнула и ушла отдыхать.

Жуань Цяньцянь: «…»

Неужели она всё это время так старалась, а Линь Ся даже не отреагировала?! Да ещё и спокойно поела и ушла?

Она думает сбежать? Неужели полагает, что сможет уйти отсюда?

Жуань Цяньцянь так разозлилась, что её лицо исказилось, и она уже не могла играть роль жертвы.

— Дядя! — обратилась она с ненавистью. — Я ведь хотела ладить с сестрой Линь Ся! Но посмотрите на неё! Она ударила меня и даже не извинилась! Вы обязаны её поймать и наказать, чтобы она узнала, что такое порядок!

Глава семьи не ожидал, что Линь Ся просто уйдёт прямо во время обвинений Жуань Цяньцянь. Он и так был занят другими делами и не хотел ввязываться в детские ссоры племянниц. Тем не менее он махнул рукой нескольким слугам, приказывая немедленно привести Линь Ся.

Слуги бросились к двери, но старший из них крутил ручку целых две минуты и ничего не добился.

— Господин, дверь заперта снаружи, — доложил он, вернувшись.

— Да сколько же можно! Что за бесконечные проблемы!

Глава семьи гневно хлопнул ладонью по столу — громкий «бум!» заставил нескольких молодых господ вздрогнуть.

— Взломайте! — приказал он.

Слуги начали ломиться в дверь: кто ногой, кто плечом, кто всем телом. Но через несколько минут они вернулись с поникшими лицами:

— Господин, все замки в доме — интеллектуальные электронные. Мы не знаем, как их взломать, а двери сделаны из самого прочного материала — их невозможно выбить.

Многие вещи в этом мире имеют две стороны. Например, двери из сверхпрочного материала, которые семья Линь установила для защиты от врагов, теперь оказались заперты изнутри и не выпускали самих хозяев.

Система чуть сместилась объективом, наблюдая за всей семьёй Линь, аккуратно сидящей за столом, и мысленно поставила им свечку.

Линь Ся поступила жестоко.

Узнав, что за ней пойдут, она первой сбежала и специально заперла дверь снаружи, оставив всех внутри.

Хитроумный ход.

Зрители смеялись и задавали вопросы:

[Почему у сестры Ся такие странные приёмы?]

[Весь клан Линь заперт в столовой, а подозреваемая спокойно сидит в беседке и наблюдает за происходящим. Это развращённость человеческой натуры или упадок морали?]

— Ни то, ни другое, — отрезала Линь Ся. — Запирание двери — случайность. Я вообще ничего не знаю!

Система тихо добавила: [Все видели, как ты вышла из столовой и возилась с интеллектуальным электронным замком.]

— Какой интеллектуальный электронный замок? — возразила Линь Ся. — Я его не видела.

Система переключила объектив с семьи Линь на запись того, как Линь Ся возилась с замком, давая понять, что отрицать бесполезно:

[Хозяйка, не отпирайся. Все своими глазами видели, как ты издевалась над этим замком.]

Система, похоже, уже освоилась с Линь Ся и теперь позволяла себе поддразнивать её. Зрители обрадовались и поддержали:

[Да, сестра Ся! Мы все видели! Не отпирайся!]

Линь Ся покачала головой:

— Вы наговариваете на меня! Посмотрите сами: этот замок совершенно бесполезен. Я просто нажала пару кнопок, изменила команду — и он сам заперся снаружи. Какой же это «интеллектуальный» замок? Лучше переименовать его в «тупой замок» — тогда я согласна.

…Ладно.

Система подумала: «Ну, раз ты такая умница…»

Затем она вдруг вспомнила: даже студенты кафедры механики и архитектуры не смогли бы так легко взломать электронные замки XXIV века.

Откуда у Линь Ся такие странные навыки?

Она хотела спросить, но в последний момент передумала.

Пока вся семья Линь была заперта в столовой, Линь Ся оставалась единственной, кто мог свободно перемещаться по дому. Никто не мешал ей.

Интеллектуальные электронные замки этого времени были для неё пустой формальностью. Она незаметно проникла в кабинет главы семьи, открыла все замки подряд, перерыла всё и нашла личный зашифрованный световой экран главы. Расшифровав пароль, она начала бесцеремонно просматривать его файлы.

Система не знала, что она задумала, и молча наблюдала. Вскоре Линь Ся остановилась на одном файле.

Он был защищён тремя уровнями паролей.

Система предположила, что Линь Ся продолжит взламывать защиту, но неожиданно та молча посмотрела на экран пару секунд, выключила проектор экрана и больше не трогала его.

[Хозяйка не смогла взломать пароль?] — спросила система.

Линь Ся выключила проектор и начала быстро приводить кабинет в порядок:

— Нет времени.

http://bllate.org/book/8137/752068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода