× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Shocked the Whole Quick Transmigration World / Я потрясла весь мир быстрой трансмиграции: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только поползли слухи, что она встречается с Хо Цзюнем, Линь Ся непременно вспылит, как кошка, на которую наступили хвостом, и тут же выпустит когти — лишь бы унизить её любой ценой…

Линь Цю уже приготовилась к тому, что Линь Ся ударит её прямо в лицо или обзовёт «незаконнорождённой». Но, сколько ни строила она планов, никак не ожидала одного: что Линь Ся будет поливать грязью их обеих — и её, и Хо Цзюня — без малейшего сожаления.

И делала это ещё как убедительно:

«После внезапных бед в семье Хо Цзюнь разлюбил учёбу — его оценки рухнули с верхушки рейтинга до самого дна. А Линь Цю всегда была слаба в науках…»

От этой мысли у неё перехватило дыхание от злости.

Как бы странно ни вела себя сегодня Линь Ся — будто её заколдовали, — одно оставалось неизменным: она по-прежнему невыносима!

Линь Цю нахмурилась и провела ручкой длинную черту по странице блокнота. В этот миг кто-то лёгким прикосновением похлопал её по плечу.

Она подняла глаза и увидела свою одноклассницу — ту самую, с которой целенаправленно водила дружбу, постепенно превратив за годы расчёта в незаметный фон, вроде зелёного листка у яркого цветка.

— Ты в порядке? — робко прошептала девочка. — Твоя сестра там снаружи такая злая…

Линь Цю всхлипнула, глаза её наполнились слезами, но она всё же с трудом выдавила твёрдый ответ:

— Ничего страшного. Просто у сестры характер немного вспыльчивый, а по сути она очень добрая. Я уже привыкла.

Одноклассница сочувственно посмотрела на неё, достала из парты коробочку молока и тихо сказала:

— Вот, выпей. Не грусти.

Внутри Линь Цю презрительно фыркнула, но на лице сохранила благодарное и смущённое выражение. Она взяла молоко, снова опустила голову и сделала вид, что поглощена записями.

Сзади послышался шёпот нескольких одноклассниц. Они специально говорили тихо, но Линь Цю всё равно уловила отдельные фразы. И всё шло именно так, как она и хотела:

— Линь Ся такая злая! Видит, что Линь Цю добрая, и специально её унижает.

— Да уж, это ужасно! Бедняжка Линь Цю.


Линь Цю не смогла сдержать улыбку, но тут же плотно сжала губы, пряча её.

Система, получившая отказ от своей хозяйки, направила камеру на Линь Цю и засняла каждое её движение. Зрители в прямом эфире, увидев, как та тайком улыбнулась, пришли в ярость. Когда система снова перевела объектив на Линь Ся, они тут же начали жаловаться:

[Линь Цю — эта белая лилия! Опять притворяется несчастной!]

[Ааа, мерзко! От одного её вида злюсь!]

Увидев, как зрители рвутся немедленно избить главную героиню, Линь Ся глубоко вздохнула и задумчиво произнесла:

— Как вы можете так говорить? Разве я похожа на человека, который способен на такое? Я же за мир во всём мире! В «Восьми почётах и восьми позорах» даже сказано: «Почётен тот, кто любит мир, позорен тот, кто дерётся». Я же законопослушная отличница — как я могу ударить свою милую сестрёнку?

Система: […]

«Поверила бы я тебе на слово».

Разве не ты сама первой вызвала школьного хулигана на драку?

Да и «Восемь почётов и восемь позоров» совсем не так звучат!

Зрители в прямом эфире тоже на мгновение замолкли, не зная, что сказать. А Линь Ся тем временем продолжала весело насвистывать себе под нос и радостно заявила:

— Но не волнуйтесь! Я услышала все ваши мнения. Как добрая, красивая и щедрая старшая сестра Линь Цю, хоть я и не стану применять методы физического воздействия к своему непослушному ребёнку, я обязательно проведу с ней работу по перевоспитанию, чтобы она стала образцовой молодёжью новой эпохи — уважала старших, заботилась о малых, соблюдала «пять норм и четыре добродетели».

В это же время ничего не подозревающая Линь Цю невольно вздрогнула и почувствовала леденящее предчувствие относительно своего будущего.

*

*

*

Дни шли своим чередом: Линь Ся усердно занималась учёбой, а система тревожно переживала за неё.

После уроков Линь Цю отправилась ужинать вместе с Хо Цзюнем, а Линь Ся осталась одна — без друзей и компании.

Главные герои учились почти на одном уровне и были в соседних классах, тогда как Линь Ся находилась в профильном классе, расположенном на два этажа выше.

Из-за её вспыльчивого характера и клеветы Линь Цю репутация Линь Ся среди одноклассников была крайне плохой, поэтому подруг у неё не было.

Однако учителя её высоко ценили. Они не знали о школьных интригах и просто восхищались её способностями к обучению и решительностью в делах. В классе Линь Ся даже была заместителем старосты.

После ужина она дописала ещё две страницы домашнего задания и, увидев, как одноклассники постепенно возвращаются в класс, положила ручку. До начала вечерних занятий оставалось десять минут, а до назначенной встречи с Хо Цзюнем в рощице — двадцать.

Система обеспокоенно спросила:

[Хозяйка, может, перезапустим сценарий? Вернёмся в тот момент, когда ты только попала сюда… Ты ведь точно не сможешь победить Хо Цзюня в драке.]

Линь Ся кивнула, полностью соглашаясь:

— Ты права.

[Тогда перезапускаем?] — снова спросила система.

— Нет, — покачала головой Линь Ся и вышла из класса.

Отвергнутая система не знала, что делать. Она подумала и решила заглянуть в сцену Хо Цзюня, надеясь найти хоть какую-то полезную информацию.

Там Хо Цзюнь уже гулял по стадиону, держа за руку Линь Цю.

Линь Цю кусала губу, колебалась, глядя на него с жалостливым выражением, и медленно произнесла:

— Моя сестра… наверное, просто завидует и поэтому сделала что-то плохое. Пожалуйста, не злись на неё.

Глаза Хо Цзюня потемнели, он молчал.

Линь Цю слегка потрясла его рукав, и только тогда он опустил взгляд, погладил её по голове и холодно усмехнулся:

— Раз она так говорит о тебе, я её точно не прощу. Ты слишком добрая — вот тебя и обижают. Дай-ка я преподам ей урок, и тогда она больше не посмеет показывать тебе своё недовольство.

Линь Цю притворно опустила голову, пряча довольную улыбку. Они нежно обнялись у края стадиона. Система, наблюдавшая за этим издалека, чуть не ослепла от такой картинки. А потом заметила, что подручные Хо Цзюня уже расчищают рощицу для своего лидера и держат в руках дубинки.

Ужасно!

«Что за дети пошли! — подумала система. — Конечно, моя хозяйка явно перегнула палку, вызвав школьного хулигана на драку. Но ведь она же девочка! Как вы можете собираться всей компанией с дубинками, чтобы избить одну девочку? Кто потом будет отвечать за последствия? Эти малолетние хулиганы!»

Она вернула камеру к Линь Ся, чтобы предупредить её быть осторожнее с этим безжалостным главным героем. Подняв объектив, система увидела, как Линь Ся уже всё поняла и сейчас стучится в дверь учительской:

— Докладываю!

Получив разрешение, встревоженная девушка вошла в кабинет и, нервно теребя пальцы, после долгих колебаний тихо сказала классному руководителю:

— Учитель… я… я только что услышала… несколько учеников собираются прогулять вечерние занятия и устроить драку в рощице…

Система: […??]

— Драку? — удивился ничего не подозревающий классный руководитель. — Что случилось? Объясни подробнее.

— Это из-за моей сестры Линь Цю… — неуверенно ответила Линь Ся. — Хо Цзюнь из 13-го класса, кажется, в неё влюблён, и он договорился с другими парнями, которые тоже нравятся моей сестре, сразиться в рощице.

Она тайком бросила взгляд на учителя, чьё лицо начало темнеть от гнева, и тут же опустила глаза, добавив:

— Я… я считаю, это плохо. Ведь скоро экзамены… если вдруг что-то случится…

Она замолчала. Учитель задумался: да, действительно, скоро выпускные экзамены. Если в школе вспыхнет скандал, как ученики будут готовиться?

Линь Ся продолжила:

— И ещё я очень переживаю за сестру. Из-за этого дела с Хо Цзюнем она совсем не может сосредоточиться на учёбе.

Перед ним стояла картина идеальной старшей сестры: случайно узнав о тайной драке между безответственными учениками, она пришла сообщить учителю и одновременно волнуется за младшую сестру, которая может сбиться с пути.

Никто бы не заподозрил подвоха.

Система была поражена. Зрители в прямом эфире тоже остолбенели.

«Что за ход?!»

«Это же ты сама назначила драку, а теперь ещё и жалобу подаёшь?! И при этом тянешь за собой Линь Цю?!»

«Это… это же просто коварно!»

«Хо Цзюнь там наивно ждёт тебя в рощице с дубинкой, а ты уже успела смыться и чиста перед всеми!»

«Наглость не имеет границ!»

*

*

*

Линь Ся никогда не жалела продавать людей.

Весело подав жалобу на Хо Цзюня, она ещё и добровольно предложила остаться в учительской в качестве свидетеля для разбирательства с ним.

Классный руководитель был тронут и велел ей подождать в кабинете, после чего сообщил завучу и другим учителям, чтобы те отправились в рощицу и поймали Хо Цзюня, всё ещё мечтавшего защитить Линь Цю.

Этот инцидент оказался настолько серьёзным! Учителя и так давно недолюбливали Хо Цзюня за его постоянные выходки, а теперь у них появился повод — «Хо Цзюнь затеял драку из-за влюблённости». Они немедленно вызвали родителей Хо Цзюня в школу. А по мягкой рекомендации Линь Ся также пригласили родителей семьи Линь.

— Моя сестра последние дни сильно страдает от преследований со стороны Хо Цзюня, но боится рассказать об этом отцу, — сказала Линь Ся учителю. — Если отец придёт в школу и поможет разобраться с этим делом, ей, наверное, станет легче.

Классный руководитель растрогался и горячо похвалил Линь Ся за заботу о младшей сестре:

— Ты так заботишься о Линь Цю и так правильно поступаешь! Ей невероятно повезло иметь такую сестру, как ты.

Линь Ся покачала головой и грустно ответила:

— Учитель, Линь Цю — моя сестра. Это мой долг. Мне даже стыдно становится — я должна была помочь ей раньше, но из-за страха долго не решалась. Только сегодня наконец собралась с духом и пришла к вам… Мне очень стыдно.

Система холодно наблюдала за этим: «Если бы я не знала, что мы вместе попали в этот мир, я бы почти поверила твоей лжи».

Зрители в прямом эфире тоже веселились от души, забрасывая экран подарками и комментариями.

Когда появился отец Линь, Линь Ся, прикрываемая системой, болтала с аудиторией и не заметила его подхода. Лишь когда зрители закричали в чате: [Он здесь! За твоей спиной! Твой папа!], она спрятала интерфейс эфира и обернулась.

Отец всегда был с ней холоден и ничего не заподозрил. Он сразу нахмурился и спросил:

— Где твоя сестра? Учитель сказал, что у неё ко мне дело. Что ты здесь делаешь?

Линь Ся ещё не успела ответить, как завуч уже привёл Хо Цзюня и его компанию, а с другой стороны подвели и Линь Цю.

— Отлично. Все главные действующие лица собрались. Пора включать актёрский режим.

— Хо Цзюнь, — строго сказал завуч, — на тебя поступила жалоба: ты собирался устроить массовую драку в рощице. Мы действительно застали тебя и твоих товарищей там и изъяли складные дубинки. Что ты можешь на это сказать?

Выражение лица Хо Цзюня было мрачным, но он всё ещё сохранял самообладание.

Он холодно усмехнулся, не ответил и повернулся к Линь Ся, пристально и угрожающе глядя на неё.

— Это ты подала жалобу? — спросил он.

Все в кабинете повернулись к Линь Ся.

Под таким вниманием она осталась совершенно спокойной и невозмутимой.

Она гордо подняла голову и чётко ответила:

— Да, это была я.

— Ты…!

Она ещё и признаётся!

Хо Цзюнь был вне себя от ярости.

— Линь Ся! Ты низкая тварь! Как ты могла пойти жаловаться учителю в такой момент!

Перед гневом Хо Цзюня Линь Ся не проявила ни капли страха и не отступила ни на шаг.

Она прямо посмотрела ему в глаза и серьёзно возразила:

— Разве я должна была делать вид, что ничего не замечаю? Да, я знаю, ты очень нравишься моей сестре, но разве это повод устраивать драку и причинять вред другим ученикам? Ты даже заранее приготовил столько дубинок! Что, если бы случилось несчастье? Ты хотел бы втянуть в это и Линь Цю?

http://bllate.org/book/8137/752055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода