× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Shocked the Whole Quick Transmigration World / Я потрясла весь мир быстрой трансмиграции: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не мог поверить своим глазам — они распахнулись от изумления, а в голове роились вопросы: «Что за чушь несёт Линь Ся? Почему он ничего не понимает? Что значит „из-за Линь Цю подрался и обидел невинных одноклассников“?»

Разве сейчас они не обсуждают то, как Линь Ся сама назначила ему драку, а потом в самый последний момент не только сорвала встречу, но ещё и тут же его заложила?

Он начал сомневаться в самом смысле жизни.

В то время как он был совершенно ошарашен, Линь Ся оставалась предельно спокойной. Она проигнорировала Линь Цю и прямо обратилась к отцу:

— Папа, на самом деле именно я попросила учителя пригласить тебя сегодня в школу. Хотя дома мы с Линь Цю постоянно не ладим и часто переругиваемся, всё-таки мы родные сёстры, и я не могу позволить, чтобы кто-то обижал её!

Линь Цю, внезапно оказавшаяся в центре внимания, изумлённо посмотрела на Линь Ся.

Та даже не дрогнула под её пристальным взглядом и продолжила искренне и убедительно:

— В последние дни за Линь Цю постоянно пристаёт этот парень по имени Хо Цзюнь. Он сам не учится, постоянно дерётся и обижает других учеников, а увидев, что Линь Цю — тихая и послушная, решил, что она легко согласится стать его девушкой. Но Линь Цю такая хорошая девочка! Как она может ввязываться в ранние романы? Конечно же, она отказала!

Она сделала паузу, глубоко вдохнула и с негодованием обвинила:

— Когда Линь Цю отказалась водиться с ним, Хо Цзюнь продолжил её преследовать! А сегодня вообще выдумал какой-то нелепый повод — якобы из-за Линь Цю вызвал на драку одного мальчика, с которым она дружит… Это просто ужасно! Я больше не могу это терпеть! Нельзя допустить, чтобы он дальше мешал Линь Цю учиться! Папа! У Линь Цю уже выпускной класс! Ты не можешь позволить такому хулигану мешать ей готовиться к экзаменам! Иначе что с ней будет дальше?

Хо Цзюнь: «...»

Чёрт возьми!!

Теперь он понял!

Наконец-то дошло!

Эта сука Линь Ся нагло врёт и переворачивает всё с ног на голову!

Он не выдержал. Забыв про свой образ «крутого и безэмоционального школьного задиры», он громко закричал:

— Ты врёшь!

Линь Ся холодно посмотрела на него:

— Где именно я соврала?

— Сегодня именно ты вызвала меня на драку в рощу! — выпалил Хо Цзюнь.

— Да ты что, с ума сошла? — парировала Линь Ся. — Я же обычная девчонка, не способная и муху прихлопнуть! Зачем мне самой лезть в драку с тобой? Разве это логично?

Хо Цзюнь запнулся.

Он на мгновение замолчал, но тут же вспомнил что-то важное и снова загремел:

— Тогда скажи, если это был не ты, кто ещё мог меня вызвать? Докажи! Пусть кто-нибудь другой явится и подтвердит!

— Это староста по английскому из класса Линь Цю! — не задумываясь, выдала Линь Ся.

— Тогда позови его сюда! — воскликнул Хо Цзюнь, чувствуя, что ухватился за соломинку. — Давай, пусть он прямо сейчас признается, что именно он меня вызывал, а не ты!

Линь Ся презрительно усмехнулась:

— Ты, видимо, считаешь себя королём школы, которому всё позволено. Думаешь, всех можно запугать и таким образом избежать наказания? Хорошо! Сам и позови его! Я не верю, что все боятся тебя и не осмелятся разоблачить!

Она говорила так убедительно и с такой праведной уверенностью, что даже учителя начали смотреть на неё с уважением:

«Какая честная и смелая девочка! Не боится школьной мафии!»

А голова Хо Цзюня буквально взорвалась от злости! Весь мозг будто выкипел!

Он никогда ещё не встречал такой наглой, бесстыжей женщины!

Её способность искажать реальность просто поражала!

Если учителя действительно вызовут старосту по английскому и тот скажет, что драку назначила Линь Ся, все всё равно решат, что Хо Цзюнь запугал старосту и заставил его соврать! И тогда Хо Цзюнь окончательно потеряет всякую возможность оправдаться!

Выхода нет — ни вперёд, ни назад. Перед лицом такого положения семнадцатилетний главный герой Хо Цзюнь онемел, не зная, с чего начать возражать.

И в довершение всего Линь Ся нанесла последний удар:

— Нечего сказать? — холодно произнесла она. — Тогда прекрати приставать к Линь Цю! Она всегда была образцовой ученицей и никогда не станет водиться с тобой! Ни учителя, ни мой отец больше не позволят тебе мешать моей сестре учиться! Брось эту затею раз и навсегда!

Система: [...]

Блестяще, хозяин.

Её слова полностью перекрыли любую возможность романа между героиней и главным героем!

Провозгласив Линь Цю «образцовой ученицей», Линь Ся фактически приковала её к этому имиджу. Если теперь Линь Цю хоть как-то проявит симпатию к Хо Цзюню, она немедленно разрушит свой тщательно выстроенный образ и потеряет доверие учителей и родителей.

Жестоко. Очень жестоко!

Система была в полном восторге и покорности.

Перед ней стояла настоящая королева быстрой трансмиграции!

Линь Ся с пафосом и негодованием надела на Линь Цю и Хо Цзюня чёрную шляпу и золотой венец, прижав их к земле.

Они были вне себя от ярости, но ничего не могли поделать. Особенно Линь Цю — она всегда строила из себя идеальную ученицу. Раз Линь Ся публично назвала её «примерной девочкой», она теперь не смела при родителях и учителях показать и тени близости к Хо Цзюню.

К сожалению, Хо Цзюнь этого не понимал.

— Хватит притворяться! — холодно бросил он Линь Ся. — Между мной и Линь Цю ведь...

— Хо Цзюнь! — перебила его Линь Цю, испугавшись, что он выдаст их отношения.

Он удивлённо обернулся и увидел её умоляющий взгляд:

— Сестра права... Сейчас нам действительно нужно сосредоточиться на учёбе.

Слова застряли у него в горле.

Фраза Линь Цю фактически лишила его возможности оправдываться.

Он молча смотрел на неё, чувствуя странную боль и разочарование. Ему было непонятно, почему она так торопится отречься от него...

Но, движимый инстинктом главного героя, он всё же выбрал защитить её.

— ...Ладно, — сказал он. — Линь Ся права. Я больше не буду искать Линь Цю. Всё это — моя вина. Наказывайте меня одного. Больше никого не трогайте.

Он считал, что уже проявил максимум самообладания, хотя лицо его побледнело от злости и унижения. Ему хотелось разорвать Линь Ся на месте — но никто вокруг не понимал его страданий. Напротив, все лишь добавляли соли на рану.

— Очень хорошо, что ты это осознал, — сказал завуч. — Надеюсь, на этот раз ты действительно понял, Хо Цзюнь. Школа — не место для твоих выходок.

Хо Цзюнь стиснул зубы и молчал, боясь, что при первом же слове выдаст правду и навредит Линь Цю.

Но самое унизительное ждало его впереди: вскоре в школу прибыл его отец, и начался разговор с администрацией о его дальнейшей учёбе.

— Господин Хо, мы не впервые сообщаем вам о проблемах сына, — говорил учитель, уводя прочих вовлечённых учеников и сестёр Линь. — Но на этот раз ситуация особенно серьёзна, поэтому мы вынуждены были пригласить вас. Господин Линь прямо заявил, что поведение вашего сына ставит под угрозу безопасность его дочери в школе... Кроме того, многие ученики неоднократно жаловались на неуместное поведение Хо Цзюня.

Он сделал паузу, подбирая слова, и осторожно спросил:

— В текущем состоянии Хо Цзюнь не готов к выпускным экзаменам. Может быть, вам стоит забрать его домой на некоторое время для отдыха и переосмысления?

**

Хо Цзюня собирались отчислить.

Система почти сразу получила эту информацию и передала Линь Ся.

Всего за несколько часов прогресс задания стремительно вырос — до 48%.

Ведь это был низкоуровневый сюжет: вся сила героини основывалась на главном герое. Линь Ся сразу же разрушила возможность их отношений, и тем самым резко повысила собственный рейтинг как второстепенной героини.

— Именно так я и предполагала, — спокойно сказала Линь Ся. — Хо Цзюнь раньше хоть и был задирой, но это были обычные подростковые драки. В этом возрасте мозги у всех работают странно: даже те, кого он запугивал, скорее всего, находили его «крутим». Поэтому никто никогда не поднимал шум...

— А теперь я устроила целое представление, привлекла родителей и учителей. Отвертеться ему уже не удастся. Пусть он и главный герой, но сейчас он всего лишь несовершеннолетний школьник без денег и влияния.

Линь Ся говорила с таким воодушевлением, что системе оставалось только молча посочувствовать главному герою.

Она думала, что ему уже хуже некуда... пока не увидела, что произошло вечером того же дня, когда сёстры Линь вернулись домой после занятий.

Главному герою и впрямь не повезло... но кому по-настоящему досталось — так это оригинальной белокурой героине Линь Цю.

В тот вечер мачеха Линь Ся впервые за всё время села с ней за разговор по душам и даже поблагодарила:

— Спасибо тебе, Сяся! Я даже не знала, что Цю в школе так пристают...

Мачеха растроганно вытерла слёзы и крикнула:

— Сяо Цю, иди сюда! Быстро поблагодари сестру! Как ты могла молчать, если тебя обижали в школе?

Линь Цю... Линь Цю чуть не расплакалась от обиды!

Ведь всё было совсем не так!

Линь Ся не помогала ей! Эта злая ведьма просто перевернула всё с ног на голову, оклеветала их с Хо Цзюнем и разрушила прекрасные отношения!

Она готова была изрыгнуть кровь от злости, но ради сохранения имиджа «послушной ученицы» не могла выйти из себя. Пришлось стиснуть зубы, опустить глаза и, сдерживая слёзы, прошептать:

— Спасибо, сестра.

Линь Ся смотрела на младшенькую сестрёнку, которая вот-вот расплачется, и ей самой захотелось пролить слезу сочувствия.

Как же она несчастна! Наверняка сейчас мечтает разнести мою голову в щепки.

Но ничего не поделаешь — не достанет.

— Ничего страшного, — с притворной нежностью ответила Линь Ся, мягко улыбаясь. — Я просто делала то, что должна была.

— Притворщица! — мысленно закричала Линь Цю, сразу уловив насмешку в её глазах. От злости ногти впились в ладони!

Она плотно сжала губы, сказала матери, что плохо себя чувствует, и бросилась в свою комнату, захлопнув и заперев дверь, чтобы вдоволь поплакать.

Линь Ся тем временем с наслаждением наблюдала в прямом эфире, как Линь Цю яростно колотит подушку, а сама играла роль заботливой сестры перед мачехой. Когда та наконец ушла, Линь Ся заперла свою дверь и расхохоталась:

— Как же она несчастна! Ха-ха-ха! Посмотри, с какой силой швыряет подушку! Наверняка сердце, печень, селезёнка и почки болят от злости, но ничего не может сделать! Ха-ха-ха-ха!

Система: [...Пожалуйста, соблюдайте приличия.]

Линь Ся решительно отказалась:

— Нет! Я же стример в стиле «чудаковатый юмор», а не серьёзная актриса! Зачем мне имидж?

— Держу пари, — сказала она, наконец успокоившись и поднявшись с подушки, — завтра заставлю Линь Цю плакать перед всей школой. Веришь?

Система помолчала, а затем искренне попросила:

[...Пожалей героиню.]

Система, которая так долго работала с хозяйкой над заданиями, впервые почувствовала жалость к персонажу внутри сюжета.

Быть героиней — нелёгкое бремя. Избавилась от глупой злодейки оригинала — и получила вместо неё безбашенную королеву хаоса, играющую по своим правилам.

Как будто услышав внутренние сетования системы, Линь Ся, занятая чем-то за компьютером, закатила глаза:

— Твой процессор так гудит, что мешает спать... Не мог бы ты подождать, пока я усну, прежде чем ругать меня за спиной?

Система вздрогнула и тут же переключилась на холодный, механический тон:

http://bllate.org/book/8137/752056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода