× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rose to Power Over the Protagonists [Quick Transmigration] / Я поднялась, переступив через главных героев [быстрые миры]: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь И почувствовал лёгкое волнение и как раз собирался углубить поцелуй, когда вдруг зазвонил телефон, лежавший рядом с ноутбуком. Звонил Мао Янь.

— Шуанму, скорее заходи в «Сяо Миньюнь» в вэйбо! — раздался взволнованный голос с другого конца провода. — Ся Ичэнгэ только что опубликовала пост с извинениями! Призналась, что действительно украла роман у «Сяо Миньюнь»!

Голос Мао Яня был настолько громким, что даже без громкой связи Юй Нуань, стоявшая рядом, всё прекрасно услышала.

Она чуть приподняла бровь, взяла телефон с тумбочки и, не выказывая никаких эмоций — будто давно ожидала подобного поворота, — открыла вэйбо и посмотрела.

Действительно, Ся Гэ опубликовала пост со своего аккаунта под литературным псевдонимом.

Точнее говоря, она написала целое сочинение. Каждое слово было тщательно подобрано, тон — крайне искренним. Она извинялась перед Юй Нуань, признаваясь, что осознала свою ошибку: именно её жадность и зависть привели к такому позору. Она просила прощения у всех своих читателей, которые искренне верили в неё, но особенно — у Владычицы Судьбы, и в заключение добавила ещё множество фраз о раскаянии и сожалении.

Под этим постом уже скопилось огромное количество комментариев. Почти все писали одно и то же — ругали её. Те самые люди, которые раньше яростно защищали Ся Гэ, теперь обрушивали на неё ещё более жестокую ненависть. А ведь теперь у Юй Нуань тоже появилась своя армия поклонников.

Идея с извинениями точно не могла родиться в голове Ся Гэ — уж слишком она была глупа для такого хода.

Скорее всего, за всем этим стоял Гу Цзиюэ. Вероятно, он сам придумал эту стратегию и даже помог ей составить текст, тщательно его отредактировав.

Цзю, как трогательна любовь главных героев! Юй Нуань даже удивилась — она думала, что Гу Цзиюэ, с его характером, просто бросит Ся Гэ.

Прочитав всё это, Юй Нуань медленно перешла в свой аккаунт «Владычица Судьбы», сделала репост поста Ся Гэ и оставила комментарий:

— Вору не место среди прощающих.

Так она чётко обозначила свою позицию.

Извинения Ся Гэ и реакция Юй Нуань вновь подогрели интерес к делу, подняв его популярность ещё выше.

Хотя Гу Цзиюэ и говорил Ся Гэ, что не стоит обращать внимания на чужие комментарии, та словно мазохистка продолжала часами сидеть в разделе комментариев под своим постом, читая оскорбления. Некоторые из них были настолько жестокими, что мгновенно напомнили ей события прошлой жизни. Её ненависть к Юй Нуань начала расти с невероятной скоростью.

Она была уверена: всё это случилось исключительно по вине Юй Нуань. Если бы не она, Ся Гэ никогда бы не оказалась в такой ситуации.

Авторский саммит длился четыре дня. Всё это время Ся Гэ плохо спала и ела, словно одержимая, не отрываясь от комментариев в вэйбо. Её психическое состояние заметно ухудшилось. В конце концов Гу Цзиюэ не выдержал и удалил со всех её устройств приложения вэйбо, «Теба» и прочие платформы, где можно было увидеть новости. Даже «Кукушку» (QQ) он не пощадил.

— Если ты осмелишься заново установить эти приложения в течение месяца, — холодно предупредил он, — мы расстанемся. Поняла?

Ся Гэ действительно любила Гу Цзиюэ. Услышав такие слова, она сразу же отказалась от мысли скачивать приложения обратно. Поджав губы, она приняла жалобный вид и сладким голосом попросила:

— Цзиюэ, не злись… Обещаю, целый месяц не буду их устанавливать и не стану читать комментарии. Прости меня, хорошо?

— Я делаю это ради тебя, — ответил Гу Цзиюэ. — Интернет помнит всё, но люди — нет. Главное — не лезь сама в новые конфликты. Как только появится новый повод для обсуждения, внимание к тебе быстро угаснет. Возможно, даже меньше месяца понадобится. Понимаешь?

Ся Гэ послушно кивнула:

— Поняла.

Увидев, что она хоть немного слушается, Гу Цзиюэ наконец расслабил нахмуренные брови.

Он был прав: люди действительно быстро переключаются на новое. Но совсем другое дело, когда этот «новый повод» касается лично тебя. На форуме «Лундянь» всплыл свежий скандал: оказалось, что Фэнгуан Цзиюэ нанимал писателя-призрака!

Юй Нуань обещала преподнести отдельные «подарки» и Ся Гэ, и Гу Цзиюэ — и не собиралась забывать об этом.

[Привет всем! Наверное, вы уже наелись слухами про Ся Ичэнгэ и Владычицу Судьбы. Не переживайте — у нас есть свеженький арбуз! Садитесь поудобнее, сейчас начнём раздавать. Этот арбуз касается одного из самых известных авторов на «Лундянь», который только что вернулся с Авторского саммита и к тому же находится в близких отношениях с Ся Ичэнгэ! Подсказка настолько прозрачна, что вы уже, наверное, догадались… Да, речь идёт о легендарном авторе — Фэнгуан Цзиюэ!]

[Как известно, помимо самих авторов в мире вэньвань существует ещё одна группа людей — писатели-призраки. Вы, конечно, знаете, кто это такие, поэтому объяснять не буду. Так вот, этот скандал связан именно с ними. Вы даже представить себе не можете, что великий автор Фэнгуан Цзиюэ нанял писателя-призрака, чтобы тот писал за него!]

[Шокированы? Удивлены? Восхищены? Не торопитесь! Сейчас будут доказательства!]

Пользователи, зашедшие на форум, увидели, как модератор загрузил кучу скриншотов переписки. Личности участников диалога определить было легко: аватарка Гу Цзиюэ в «Кукушке» совпадала с его официальной аватаркой на «Лундянь» — специально заказанная за десятки тысяч юаней иллюстрация персонажа, которую невозможно спутать ни с чем.

В переписке чётко прослеживались фразы вроде «сколько за тысячу иероглифов», «сколько нужно написать», «сюжетный план», «характеры персонажей», «план глав», «сдать черновик» и так далее. Даже человек, далёкий от литературы, сразу понял бы: Фэнгуан Цзиюэ действительно нанимал писателя-призрака!

[Чтобы никто не сказал, что скриншоты сфальсифицированы, прилагаю видео в подтверждение!]

Это был настоящий гром среди ясного неба!

Великий автор нанял писателя-призрака?! Это потрясло всех до глубины души!

Очень быстро количество комментариев в теме начало стремительно расти. Кто-то даже перенёс скандал в вэйбо.

К тому времени популярность вокруг плагиата Ся Гэ уже начала спадать, но часть аудитории всё ещё следила за развитием событий. Новый скандал с Гу Цзиюэ мгновенно привлёк огромное внимание благодаря его связи с Ся Гэ.

— Ого! Эта парочка авторов — один плагиатор, другой нанимает писателей-призраков! Просто идеальная пара!

— В последнее время в мире вэньвань столько скандалов! Один за другим! Даже популярная актриса Хуань Юйсянь отошла на второй план!

— Один крадёт тексты, другой платит за написание… Они созданы друг для друга! Замуж за него!

— А ведь раньше Фэнгуан Цзиюэ создавал образ заботливого парня! Писал в вэйбо, что утешает Ся Ичэнгэ… Неужели утешал до такой степени, что даже писать самому некогда стало? Ха-ха!

— И это называется великим автором? Может, все его предыдущие романы тоже писали за него?

[…]

Гу Цзиюэ увидел пост почти сразу после его публикации и немедленно связался с редактором, требуя удалить тему. Однако редактор ответил, что удалить её невозможно, и посоветовал Гу Цзиюэ самому опубликовать опровержение, пока ситуация не вышла из-под контроля.

Гу Цзиюэ едва сдержался, чтобы не выругаться.

Какой контроль?! Скриншоты и видео уже распространились повсюду — его полностью «заколотили»! Разве он может теперь заявить, что это не он? Разве читатели поверят в такую глупость?

А если не удалять пост, то скандал неминуемо перекинется в вэйбо. Он уже представлял, как над ним будут издеваться. Раньше он сам советовал Ся Гэ не обращать внимания на комментарии, но теперь, столкнувшись с этим лично, чувствовал лишь ярость.

Он схватил телефон и набрал номер своего помощника:

— Сними вторую строчку в трендах вэйбо!.. Что значит «нельзя»? Почему нельзя? Давай деньги! Плати, пока не снимут!

— Господин Гу, я уже предлагал им деньги… Но они сказали, что кто-то заранее заплатил им, чтобы вы не смогли снять тренд. И этого человека они не могут себе позволить обидеть…

— А меня можно?! — взорвался Гу Цзиюэ.

На том конце провода воцарилось молчание.

Всё и так было очевидно: если даже увеличение суммы не помогает, значит, у противника влияние гораздо больше.

— Ты бесполезен, — процедил Гу Цзиюэ. — Если не можешь снять тренд, тогда подними туда что-нибудь другое!

— …Уже пробовали. Не получается.

— Чёрт возьми!

Гу Цзиюэ с яростью швырнул трубку и рухнул на диван. Кто же стоит за всем этим? Он закрыл глаза, пытаясь успокоиться, и в голове всплыли два имени —

Владычица Судьбы и Линь И.

В этот самый момент снова зазвонил телефон. Гу Цзиюэ открыл глаза — звонила Ся Гэ.

На лице Гу Цзиюэ появилось выражение раздражения и отвращения. Он резко сбросил вызов. С тех пор как он познакомился с этой женщиной, ничего хорошего не происходило. Она словно приносила несчастье. Если бы он знал, что всё так обернётся, он бы сразу бросил её, как только всплыл скандал с плагиатом!

Но Ся Гэ упорно продолжала звонить. В конце концов Гу Цзиюэ не выдержал и ответил:

— Ты что, совсем достала?!

— …Цзиюэ, с тобой всё в порядке? В интернете все пишут про тебя… Я очень переживаю…

— Как ты думаешь, всё ли со мной в порядке? Мне не нужны твои проблемы. Не мешай мне.

— Но я так волнуюсь за тебя! Давай я сейчас приеду к тебе?

— Не надо. И вообще, хочу тебе кое-что сказать: давай расстанемся. Через минуту переведу тебе двести тысяч — это компенсация. Возьмёшь деньги и больше не появляйся. Мы квиты.

Не дав Ся Гэ даже ответить, Гу Цзиюэ тут же положил трубку и занёс её в чёрный список. Затем перевёл деньги через «Алипэй» и сразу же заблокировал и этот аккаунт тоже.

Он перекрыл все возможные каналы связи. Его действия были абсолютно безжалостными.

Закончив с этим, он почувствовал облегчение.

Остынув, Гу Цзиюэ начал обдумывать, как выйти из ситуации. Нанимать писателя-призрака — не то же самое, что плагиат. Он решил сначала извиниться перед читателями в вэйбо, раздать немного красных конвертов, а свой роман просто закрыть — пусть редактор аннулирует платную подписку и вернёт деньги. В конце концов, для него это не такие уж большие деньги.

Едва он начал реализовывать план, как поступил звонок от отца.

— Гу Цзиюэ! — раздался гневный голос. — Ты опять устроил скандал и опозорил семью в вэйбо?! Я спрашиваю в последний раз: вернёшься ли ты работать в компанию?

Гу Цзиюэ никогда не хотел работать в семейной корпорации, несмотря на многочисленные уговоры отца. Он считал, что ещё молод и не должен быть связан рутиной. Услышав вопрос, он нахмурился:

— Пап, я же говорил, что пока не хочу идти в компанию.

— Сяо Лин вернулась, — ответил отец. — Я устрою её на должность в компании, и она согласилась. Это мой последний вопрос тебе.

Под «Сяо Лин» отец имел в виду Гу Лин — ту самую внебрачную дочь, которую отправили учиться за границу.

Гу Цзиюэ вскочил с дивана, его голос стал гневным и требовательным:

— Пап?! Что ты имеешь в виду?! Ты хочешь взять Гу Лин в компанию?! Я против!

— Компанией руковожу я, — спокойно ответил отец. — Твоё мнение меня не интересует. В нашей семье нет предпочтения мужчин. Если Гу Лин проявит себя, я передам ей управление компанией. Ты будешь получать только дивиденды.

Передать компанию Гу Лин? Никогда!

Гу Цзиюэ стиснул зубы:

— Я вернусь! Я пойду работать в компанию!

Отец лишь кратко кивнул и положил трубку, оставив сына в тревожных размышлениях. Гу Цзиюэ уже не думал о скандале в вэйбо — схватив ключи от машины, он немедленно отправился в особняк семьи Гу.


Юй Нуань внимательно следила за всеми действиями Ся Гэ и Гу Цзиюэ. После расставания Ся Гэ несколько раз приходила в квартиру Гу Цзиюэ, но тот уже давно вернулся в семейный особняк, чтобы сразиться за влияние с вернувшейся Гу Лин. Ся Гэ напрасно караулила его две недели, но так и не увидела. В конце концов, она, похоже, сдалась.

Гу Лин вернулась в страну именно благодаря помощи Юй Нуань. Депрессия, от которой она страдала, наконец отступила после долгого лечения за границей. Юй Нуань спросила её, хочет ли она отомстить. Если да — она поможет. Гу Лин колебалась несколько дней, но потом согласилась. Она давно мечтала отомстить Гу Цзиюэ, но в одиночку не могла ничего сделать.

Теперь, с поддержкой Юй Нуань, у неё появился шанс. Поэтому она и решила вернуться.

Что до Ся Гэ — Юй Нуань установила на её компьютер и телефон специальную программу. Как только Ся Гэ открывала документ для написания романа, Юй Нуань тут же получала уведомление.

Как и предполагала Юй Нуань, Ся Гэ, заявившая о выходе из мира вэньвань, уже завела новый аккаунт под псевдонимом, чтобы начать всё с чистого листа.

На этот раз она не стала красть романы Юй Нуань. Вместо этого она скопировала текст, который должен был появиться только через год или два — произведение другого автора.

http://bllate.org/book/8135/751880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода