× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rose to Power Over the Protagonists [Quick Transmigration] / Я поднялась, переступив через главных героев [быстрые миры]: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорят, собаке не отучить есть дерьмо — Ся Гэ никогда не избавится от своей подлой натуры и поведения.

Она напишет главу — Юй Нуань тут же сотрёт её. Составит план — Юй Нуань без промедления удалит и его. Почти довела Ся Гэ до нервного срыва.

Представьте: вы упорно трудитесь над главой, а потом — моргнёте, и она исчезает. Ни в телефоне, ни в компьютере — нигде нет и следа. Будто её никогда и не существовало.

Сначала Ся Гэ решила, что просто забыла сохранить черновик из-за плохого самочувствия. Но даже после тщательной проверки и резервного копирования текст продолжал пропадать без единого следа. Тогда она заподозрила, что дело в компьютере, и отправилась писать в интернет-кафе.

Однако какую бы машину она ни выбрала — готовый текст всё равно бесследно исчезал.

Ся Гэ провела эксперимент: любые фрагменты, скопированные из чужих романов, моментально пропадали. А вот то, что она придумывала и писала сама, оставалось на месте. После этого она окончательно сломалась.

Как теперь писать романы, если не получается сохранить ни строчки?

Разве что своими детскими литературными способностями?

Почему всё так обернулось?

Вероятно, сколько бы она ни ломала голову, ей никогда не прийти к мысли, что за всем этим стоит Юй Нуань. Та же Юй Нуань считала себя настоящей героиней нашего времени — даже красный галстук на шее будто стал ярче от гордости.

— Нуань… — раздался чуть обиженный голос Линь И прямо у неё в ухе.

Юй Нуань, не отрываясь от экрана, машинально отозвалась:

— Что, милый?

Линь И:

— …Ты в последнее время ко мне совсем холодна.

Он придвинул стул поближе, и в его обычно спокойных интонациях явственно звучало недовольство.

Только тогда Юй Нуань оторвалась от монитора и посмотрела на Линь И, хмуро сжавшего брови.

Его взгляд был тяжёлым, а лицо явно выражало: «Мне не нравится». Он редко проявлял такие эмоции, и Юй Нуань невольно улыбнулась.

Не успела она рассмеяться как следует, как Линь И уже зажал ей щёки.

— Ещё смеёшься? — его глаза потемнели.

— Прости, — немедленно признала вину Юй Нуань. В последнее время она была полностью поглощена делами Гу Цзиюэ и Ся Гэ и действительно почти не замечала маленьких переживаний Линь И. — Я сейчас договорю с Гу Лин, это займёт буквально пару минут. Подожди меня, хорошо? Молодец.

Она чмокнула его в щёку и снова уткнулась в экран.

Линь И:

— …

Очевидное пренебрежение.

Когда Юй Нуань наконец закончила переписку и обернулась, Линь И уже вернулся на своё место и с каменным лицом смотрел в монитор, будто решал важные дела.

Юй Нуань осторожно позвала:

— Линь И?

Без реакции.

— Милый~

Всё ещё без реакции.

— Шуанму! Малыш И! Дорогой!

…Никакого отклика.

Похоже, он действительно рассердился.

Юй Нуань моргнула, подошла сзади, положила подбородок ему на плечо и тихо прошептала прямо в ухо:

— Прости, милый, не злись на меня. Это точно в последний раз, ладно?

Тёплое дыхание щекотало ухо, заставляя Линь И невольно податься назад. В конце концов, он не выдержал, резко развернул кресло и одним движением усадил Юй Нуань себе на колени.

— Нуань, мне очень неприятно, — серьёзно сказал он, глядя ей в глаза. — Мне не нравится, когда ты меня игнорируешь. Это ужасное чувство — будто на американских горках: то вверх, то вниз. Очень некомфортно.

Юй Нуань тоже посмотрела на него с полной искренностью:

— Прости. Больше такого не повторится.

— Я не виню тебя, Нуань…

— Я знаю, — перебила его Юй Нуань, прижимаясь лбом к его груди и улыбаясь. — Просто ты слишком сильно меня любишь, верно? На этот раз я виновата. Обещаю, больше такого не случится~

— Нуань…

— Старина И! Слушай, только что наш инвестиционный проект… — В этот момент дверь распахнулась, и Люй Ту ворвался в офис с воодушевлённым воплем. Увидев Юй Нуань, он тут же осёкся и робко спросил: — Я… не помешал?

Линь И:

— …Твоей премии в этом месяце не будет.

Люй Ту завыл:

— Только не это, старина И! Как я теперь буду содержать Мяньмянь?!

— Мяньмянь говорит, что не нуждается в твоём содержании, — добавила Юй Нуань, не упуская возможности поддеть.

Люй Ту:

— Вы двое жестоки до невозможности! QAQ

С того дня Юй Нуань значительно сократила время, уделяемое Ся Гэ и семье Гу. К тому же Гу Лин уже прочно закрепилась в корпорации Гу: успешно заключила несколько контрактов, показала высокую работоспособность и профессионализм. За границей она закалила характер и натренировала выдержку — в каждом аспекте она превосходила Гу Цзиюэ.

А вот Гу Цзиюэ, вернувшийся в компанию, выглядел весьма посредственно. Особенно на фоне Гу Лин: даже пару заключённых им сделок меркли перед её достижениями. Однажды он вообще умудрился испортить отношения с партнёром, и спасать ситуацию пришлось Гу Лин.

Высшее руководство корпорации Гу начало замечать Гу Лин и проявлять к ней расположение.

Ведь независимо от пола, люди всегда ценят тех, кто реально чего-то стоит.

Что до Ся Гэ — тут всё было проще.

Без возможности писать романы эта самовлюблённая особа не могла найти себе занятия. Она целыми днями слонялась по университету, не слушала лекции, а только мечтала, как бы разбогатеть и жить лучше, чем в прошлой жизни — и уж точно лучше, чем Юй Нуань.

И в прошлой, и в этой жизни Ся Гэ всегда стремилась получать всё без усилий. Юй Нуань была уверена: после выпуска Ся Гэ вряд ли пойдёт работать — скорее всего, выберет старый путь.

Но…

Какое ей до этого дело?

Жизнь, украденная у жертвы-«пушечного мяса», наконец вернулась в правильное русло.

Оставшиеся два года учёбы пролетели незаметно.

В день получения диплома Юй Нуань решила привезти домой Линь И, который окончил университет годом ранее. Они уже два года вместе, и Линь И не раз говорил, что его родители очень хотят познакомиться с ней — но он всякий раз их останавливал.

Теперь Юй Нуань решила: пора дать Линь И официальный статус.

Поэтому, кроме диплома, в этот раз она привезла с собой ещё и человека.

— Мам, я дома! — Юй Нуань открыла дверь ключом и сразу же надела домашние тапочки, протянув Линь И мужскую пару.

Он стоял с сумками в руках, нахмурившись от волнения. По дороге наверх он даже шёл, задевая ногами друг о друга, — Юй Нуань чуть не покатилась со смеху, но сдержалась и успокаивающе сказала:

— Не переживай, мои родители добрые, они тебя не обидят.

Линь И почувствовал, что его совсем не успокоили.

Услышав голос, из комнаты вышла мать Юй Нуань:

— Дочка вернулась? Отлично, я как раз собиралась в магазин. Что хочешь на обед… — Её голос резко сбавил громкость, когда она заметила Линь И за спиной дочери.

— Здравствуйте, тётя! Меня зовут Линь И, очень рад с вами познакомиться, — Линь И ещё больше занервничал, но внешне сохранил спокойствие и протянул подарки. — Это для вас и дяди. Надеюсь, вам понравится.

Юй Нуань добавила:

— Мам, это мой парень. Привезла познакомить.

— Так ты Сяо И? Здравствуй, здравствуй! Пришёл — и с подарками? Не стоило так церемониться, — мать Юй Нуань невозмутимо оценила упаковку: для неё — набор люксовой косметики (стоил несколько десятков тысяч), для отца — бутылка вина (по виду — тоже недешёвая).

Она приветливо усадила Линь И на диван и крикнула вглубь квартиры:

— Муж, дочка привела парня!

Отец ещё не успел отреагировать, как из соседней комнаты выскочил Юй Вэньсюань.

Он уже был студентом первого курса, за эти годы сильно вытянулся — почти метр восемьдесят, и лишь немного уступал Линь И в росте. Его изящная, благородная внешность нравилась многим девушкам.

— Мам, что?! Сестра привела парня?! — воскликнул он, переводя взгляд на Линь И. — Когда она успела завести бойфренда? Почему я ничего не знал?

Он внимательно осмотрел Линь И, и в его глазах мелькнула настороженность. Чем дольше он смотрел, тем сильнее узнавал.

…Чёрт! Да ведь это тот самый парень с свадьбы родственников несколько лет назад! Тот самый «старшекурсник»!

Вот оно что!

Мать Юй Нуань проигнорировала сына и улыбчиво предложила Линь И присесть. Лишь когда появился отец, атмосфера в комнате стала по-настоящему напряжённой.

Линь И сидел прямо, не смея и дышать глубоко. Хотя отец Юй Нуань говорил мягко и вежливо, Линь И чувствовал давление сильнее, чем на переговорах с крупными клиентами.

— Ты Линь И? Из какого города?

— Из Бэйцзина. Но у меня есть недвижимость и здесь. Нуань может жить где угодно.

— Сколько тебе лет?

— Двадцать три.

— Чем занимаешься?

— Занимаюсь собственным бизнесом. Уже достиг определённых успехов и могу обеспечить Нуань достойную жизнь…

Ответы Линь И были точными и чёткими, будто он сдавал экзамен. После каждого ответа он с надеждой смотрел на «экзаменатора», словно спрашивая: «Как я справился?»

Отец не дал оценки, лишь встал и дружелюбно похлопал его по плечу:

— Раз уж пришёл, оставайся на обед. Попробуй блюда, которые приготовят тётя и дядя.

С этими словами он ушёл на кухню вслед за вернувшейся с покупками женой.

В гостиной остались только трое.

— Подожди немного, я зайду на кухню, — сказала Юй Нуань и направилась вслед за родителями.

Так в гостиной остались только Линь И и Юй Вэньсюань. Последний наконец дождался своего момента: он встал и сел рядом с Линь И, прищурившись с вызовом:

— Эй, а когда ты начал встречаться с моей сестрой…

На кухне работала вытяжка, и голоса из гостиной не были слышны.

Мать Юй Нуань бросила взгляд на дочь, вошедшую вслед за ней:

— Что, пришла разведать обстановку?

— Ага, — честно призналась Юй Нуань, обнимая мать за плечи и прижимаясь к ней. — Ну как? Нормальный парень? Доверяйте вкусу вашей дочери.

— Нормальный, — вмешался отец, нарезая овощи. — Хорошо сложён, взгляд чистый — явно хороший человек.

Но тут же добавил:

— Однако он говорит, что занимается своим делом. А знаешь, дочка, богатые мужчины часто становятся развратными. Надо ещё понаблюдать.

— Я привезла его познакомить, а не чтобы сразу замуж выходить! Мне всего двадцать два. Свадьба — не раньше чем через три-четыре года. Или вы так хотите поскорее выдать меня замуж?

Юй Нуань игриво прижалась к матери, и родители не смогли сдержать улыбок.

Мать попыталась сделать суровое лицо, но тут же расплылась в улыбке:

— Какая ты всё ещё ребёнок! Иди, болтай со своим молодым человеком. Не мешайся тут. Сегодня купила твои любимые свиные ножки — пусть отец приготовит тебе тушеные в соевом соусе.

— Спасибо, мам! Спасибо, пап! Вы лучшие! — Юй Нуань радостно выбежала из кухни.

Вернувшись в гостиную, она увидела, что Юй Вэньсюань, ещё недавно смотревший на Линь И с подозрением, теперь сидит рядом с ним, как преданный фанат, и с горящими глазами засыпает вопросами. Заметив сестру, он вскочил и взволнованно закричал:

— Сестра! Так это правда Шуанму?!

— А? — Юй Нуань приподняла бровь, и её выражение лица всё сказало.

http://bllate.org/book/8135/751881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода