× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rose to Power Over the Protagonists [Quick Transmigration] / Я поднялась, переступив через главных героев [быстрые миры]: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ся Ичэнгэ, ты нас по-настоящему разочаровала! Как только услышали, что тебя обвинили в плагиате, мы даже не задумываясь бросились на помощь. А теперь выясняется, что те самые люди, которых мы тогда оскорбляли, — и есть настоящие авторы романа?

...

Колючие, язвительные слова крутились у Ся Гэ в голове, не давая покоя. Лицо её побледнело, она машинально отступила на два шага, приоткрыла рот, но горло будто сдавило чужой рукой — ни звука не вышло. В конце концов она лишь хрипло прошептала:

— Я не… не списывала…

Голос прозвучал слабо и безжизненно, совершенно неубедительно перед гневным натиском читателей.

Женщина, стоявшая в первом ряду, презрительно фыркнула:

— Ся Ичэнгэ, я — Гэ Ми. Если утверждаешь, что не списывала, предоставь доказательства. Просто стоять здесь и твердить «я не списывала» — бесполезно. Владычица Судьбы говорит, что у неё есть доказательства. Надеюсь, у тебя найдётся что-то, чтобы опровергнуть её. Не разочаруй нас ещё больше.

— И постарайся сильно не разочаровать, — добавила она с ледяной интонацией.

Гэ Ми была одной из самых щедрых поклонниц Ся Ичэнгэ: только на донатах она потратила почти двести тысяч. Услышав это, Ся Гэ побледнела ещё сильнее. Гэ Ми всегда была очень щедрой, поэтому они добавили друг друга в друзья. Ся Гэ знала, что та — дочка богатых родителей, и хорошо представляла себе её характер.

Если в итоге она не сможет представить веских доказательств, Гэ Ми действительно отомстит ей.

Голову Ся Гэ будто пронзила боль.

Откуда ей взять доказательства? У неё есть только черновики, причём опубликованные в тот же месяц, что и у Юй Нуань — этого недостаточно, чтобы что-то доказать. Кроме двух уже написанных романов, у неё нет даже набросков для будущих работ. Как ей теперь оправдываться?

Почему Юй Нуань смогла предоставить такие доказательства?

Ведь в прошлой жизни именно в этот период она ещё не написала этих книг! Почему в этой жизни всё иначе?.. Неужели и она переродилась?! Нет, невозможно! За что Юй Нуань вообще заслужила перерождение? В прошлой жизни у неё всё было прекрасно и счастливо — такого просто не может быть!

Лицо Ся Гэ исказилось, побледнело и одновременно стало зловещим, вызвав испуг у окружавших её читателей.

Кто-то тихо шепнул:

— У неё, наверное, какие-то проблемы с психикой…

— Да уж, похоже на то. Ладно, хватит об этом. Подождём окончания Авторского саммита и посмотрим, как они с Владычицей Судьбы будут разбираться. Гэ Ми, пошли, а то ещё втянёмся во что-нибудь неприятное.

Гэ Ми кивнула и ушла, но перед этим ещё раз взглянула на Ся Гэ. Внутренне она уже почти убедилась:

Эта женщина — плагиаторша. Более того, она ещё и оклеветала ту, кого якобы обокрали. Если бы текст действительно был её собственным, она не выглядела бы так напуганной и растерянной. Настоящий автор, как Владычица Судьбы, держится уверенно. Похоже, всем им придётся извиниться перед Владычицей Судьбы.

Пока Ся Гэ подвергалась допросу, Гу Цзиюэ стоял рядом и наблюдал. Он нахмурился, колебался несколько мгновений, сначала решив не вмешиваться. Но потом вспомнил, что во время последнего интервью Ся Гэ прямо заявила об их отношениях, а он тогда не стал это опровергать. Теперь лицо его потемнело: если сейчас просто уйти, его сочтут беспринципным и жестоким.

А эти люди и так любят поглазеть на чужие драмы.

Он оказался между молотом и наковальней.

В душе Гу Цзиюэ вдруг вспыхнуло раздражение. Если бы он знал, что эта женщина устроит такой скандал, никогда бы не начал с ней отношения. Теперь из-за неё и ему досталось.

Сдерживая раздражение, он заставил себя улыбнуться и подошёл к Ся Гэ. Обняв её за талию, он мягко спрятал за своей спиной и вежливо обратился к окружающим:

— Прошу прощения, но как читатели Ся Ичэнгэ вы должны верить ей. Пока окончательный вердикт не вынесен, не стоит торопиться с выводами. Если Ся Ичэнгэ невиновна, ваше недоверие причиняет ей огромную боль.

Внешность Гу Цзиюэ обманчиво располагала, а его мягкий тон сразу остудил самых возбуждённых читателей. Они взглянули на Ся Гэ, прячущуюся за его спиной: глаза её были красны от слёз, выражение лица — растерянное и обиженное.

— Тогда скажи честно: ты точно не списывала?

Ся Гэ на миг замерла, затем с трудом кивнула. Голос её дрожал:

— Обещаю.

Удовлетворённые её заверением, читатели наконец отстали и ушли.

...

За весь день Ся Гэ буквально выдохлась. Её состояние резко контрастировало с тем уверенными настроениями, с которыми она приехала на саммит. Казалось, из неё высосали всю жизненную силу: походка стала неуверенной, взгляд — рассеянным, будто она думала о чём-то своём.

Идущие рядом с ней девушки переглянулись и обменялись многозначительными взглядами.

Сегодняшний скандал способен потрясти весь мир онлайн-литературы. По всему видно, что Ся Гэ — плагиаторша. Лучше держаться от неё подальше, чтобы не пострадать вместе с ней. Ведь они-то точно не списывали!

Поэтому, добравшись до отеля, все поспешили разойтись по своим номерам под разными предлогами, решив держаться в стороне, пока не выяснится правда.

Ся Гэ прекрасно понимала их намерения. Лицо её на миг исказилось от злости. Зайдя в свой номер, она тут же начала выплёскивать эмоции: бросилась на кровать и яростно вцепилась зубами в подушку, будто это была Юй Нуань.

— Сука! Сука! Сука! Сука!

— Сука! Сука! Сука! Сука! Сука!!!!

Выражение лица Ся Гэ стало похоже на оскаленного демона. Она кричала и ругалась, заполняя комнату яростью.

— Динь-донь!

Внезапно зазвенел звонок у двери, и крики Ся Гэ мгновенно оборвались.

Босиком она подошла к двери и заглянула в глазок. За дверью стоял Гу Цзиюэ, нахмурившись, он снова нажал на звонок и одновременно смотрел в телефон.

— Цзиюэ?

Ся Гэ открыла дверь, но не успела ничего сказать, как он резко толкнул её внутрь.

— Ты списала, — прямо заявил он, не задавая вопроса.

— ...Цзиюэ, почему ты так говоришь? — Ся Гэ сразу запаниковала, пытаясь сохранить самообладание. — Разве ты не должен мне верить?

Гу Цзиюэ потер виски, раздражённо ответив:

— Я тоже хочу тебе верить. Но посмотри на это и скажи: как мне верить? Или у тебя есть лучшие доказательства, которые убедят... нет, не меня, а всех остальных?

С этими словами он поднёс телефон прямо к её лицу.

Вейбо уже давно взорвалось.

Как уже говорилось, в последние годы популярность онлайн-литературы стремительно росла, и некоторые авторы набирали такую известность, что не уступали звёздам шоу-бизнеса. Поэтому этот скандал о плагиате быстро попал в тренды, а когда Владычица Судьбы выложила все доказательства сразу, новость мгновенно взлетела на первое место в рейтинге.

Там чётко указывались даты создания концепций и планов для каждой книги, а также точные сроки начала и завершения написания черновиков. Из этих скриншотов чувствовалась вся тревога и осторожность Владычицы Судьбы.

Неужели после первого случая ложного обвинения она стала заранее сохранять доказательства?

Ник в «Люйцзян» у Юй Нуань не удаляла, и его легко можно было найти. Многие читатели, раскопав её старый аккаунт, хлынули в комментарии под её романом. Там царила полная неразбериха: комментарии были забиты оскорблениями, от которых даже самые стойкие мужчины приходили в шок.

«Ха!»

«Оказывается, девушки умеют ругаться не хуже парней!»

«Чёрт возьми, теперь понятно, почему Владычица Судьбы перешла писать в «Лундянь». На её месте многие бы просто бросили писать. Посмотрите, какие угрозы: «чтоб твои родные сдохли», «попадёшь под машину» — это же жестоко!»

Все вспомнили, какой нежной и доброй девушкой казалась Владычица Судьбы. Ей действительно пришлось нелегко.

Сочувствие!

Особенно её фанаты: они в ярости бросились в «Лундянь», где оставляли щедрые донаты и поддерживали Юй Нуань в комментариях, обещая стоять за неё горой.

Ся Гэ просмотрела Вейбо, потом «Люйцзян», затем «Лундянь». Её лицо становилось всё мрачнее.

Доказательства, представленные Юй Нуань, были исчерпывающими. Похоже, та и не собиралась давать ей шанса. Под её постом уже требовали, чтобы Ся Гэ представила свои доказательства.

Но откуда ей их взять?

Её новые работы и черновики запланированы позже, чем у Юй Нуань. Как она может их показать? Это ведь сразу подтвердит факт плагиата!

Она подняла глаза и увидела, что Гу Цзиюэ всё ещё смотрит на неё холодным взглядом.

— Цзиюэ, Цзиюэ, помоги мне, пожалуйста...

Она действительно растерялась, не зная, что делать. Когда затевала плагиат, она и представить не могла, что всё обернётся так. Ся Гэ никогда не отличалась особой сообразительностью, а перерождение лишь дало ей знания будущего, но не повысило интеллект. Столкнувшись с такой проблемой, она сразу растерялась и только рыдала.

Гу Цзиюэ был в бешенстве. Раньше он не замечал, что эта женщина такая беспомощная.

— У тебя даже доказательств нет! Что ты можешь сделать? — раздражённо фыркнул он. — Если уж решила списывать, хоть не цепляйся за одного автора! Зачем ты так упорно преследовала Владычицу Судьбы? Теперь любой здравомыслящий человек поймёт, что ты плагиаторша. Остаётся либо упорно отрицать и терпеть всеобщее осуждение, либо извиниться и признать вину. Причём искренне.

Он спокойно продолжил:

— После извинений тебя, конечно, ещё будут ругать, но ненадолго. Через некоторое время, когда шум уляжется, ты сможешь найти редактора и создать новый аккаунт или вообще перестать писать. Кстати, ты хоть раз писала что-то своё?

— ...Писала немного, — тихо ответила Ся Гэ, явно смущаясь.

Она действительно пробовала писать, показывала другим, но те прямо сказали, что это полный бред: персонажи не живые, сюжета почти нет, непонятно, о чём вообще идёт речь. Даже школьник пишет лучше.

Гу Цзиюэ всё понял по её выражению лица. Он закрыл глаза и тяжело сказал:

— Тогда не пиши больше. Сейчас же извинись. Будь максимально искренней. Скажи, что совершила ошибку в порыве эмоций и больше никогда так не поступишь. Объяви, что покидаешь мир онлайн-литературы. Поняла?

— ...Поняла, — тихо ответила Ся Гэ, опустив глаза. Под ресницами в них пылала злость и нежелание сдаваться. Она не хотела уходить из мира онлайн-литературы! Её сюанься-роман принёс ей ощущение лёгкого заработка, и она не собиралась отказываться от этого. Если нельзя списывать у Юй Нуань, почему бы не списать у других авторов, чьи книги ещё не опубликованы?

Достаточно выбрать произведения, которые выйдут лишь через два года!

В прошлой жизни она не интересовалась онлайн-литературой, но из-за Юй Нуань часто читала романы, чтобы отвлечься от реальности. Поэтому помнила множество популярных книг будущего.

Ся Гэ была уверена: разве не ради этого небеса даровали ей вторую жизнь? Ведь она отчётливо помнила содержание всех прочитанных когда-либо романов.

Если бы Юй Нуань узнала о её мыслях, она бы сказала: «Ты просто главная героиня. Иначе ты бы не запомнила даже имён персонажей».

— Тогда сейчас же напиши заявление в Вейбо, — сказал Гу Цзиюэ. — Будь максимально искренней. Извинись перед Владычицей Судьбы и попроси прощения у читателей. Напиши текст и сначала покажи мне.

Ся Гэ послушно кивнула.

Этот инцидент вызвал бурное обсуждение среди авторов и читателей, все активно следили за развитием событий. А самой спокойной, пожалуй, оставалась Юй Нуань. Только что выйдя из ванной, она вытирала мокрые волосы полотенцем и собиралась включить фен, как Линь И, сидевший рядом за компьютером, вдруг встал.

— Дай я.

Юй Нуань приподняла брови и, улыбаясь, села на стул. Линь И взял у неё фен с таким видом, будто собирался выполнить важнейшую миссию. Включив режим тёплого воздуха, он бережно подхватил её мокрые пряди и начал сушить.

Его белые пальцы контрастировали с её чёрными волосами.

— Не слишком горячо?

— Нет, очень приятно.

Юй Нуань закрыла глаза и расслабленно откинулась назад, позволяя Линь И делать всё, что он сочтёт нужным. Даже когда он случайно дёрнул её за кожу головы, она не дрогнула. Когда волосы высохли примерно на семьдесят процентов, Линь И взял деревянную расчёску и аккуратно расчесал их.

— Готово, — сказал он, удовлетворённо улыбнувшись.

— Молодец, мой хороший, — Юй Нуань открыла глаза, встала и чмокнула его в щёку.

http://bllate.org/book/8135/751879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода