× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rose to Power Over the Protagonists [Quick Transmigration] / Я поднялась, переступив через главных героев [быстрые миры]: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Катись-ка отсюда, мелкий бес! Неужто завидуешь моей красоте? — Мао Янь тут же вскочил с чемодана и уставился на Саньшуя грозными глазами, будто готов был вцепиться в него.

— Ага-ага-ага, — рассеянно кивнул Саньшуй, уже собираясь поддеть его ещё пару раз, как вдруг позади раздался мягкий женский голос:

— …Шуанму?

Для Линь И этот голос был знаком до боли. Он тут же обернулся и увидел Юй Нуань в повседневной одежде. В её глазах ещё не успело исчезнуть изумление.

Линь И тоже был ошеломлён — особенно тем, что она назвала его Шуанму. Он растерялся и не знал, что сказать. Лишь спустя долгую паузу выдавил:

— …Нуань?

Мао Янь с товарищами переглянулись.

— Шуанму, это твой друг?

— Да, моя девушка, — быстро пришла в себя Юй Нуань. Увидев их изумлённые лица, она улыбнулась и добавила: — Кстати, представлюсь ещё раз: я — Владычица Судьбы. Здравствуйте.

— …

— …………

— ……………………

Воздух словно застыл. Даже выражения лиц Мао Яня и остальных замерли в одном и том же изумлении.

Ах, какая милая девушка, да ещё и подружка Шуанму… Как они подходят друг другу!.. Стоп, что она сейчас сказала? Она — Владычица Судьбы?! Но ведь Владычица Судьбы — мужчина!

— Ты… ты… ты… — Мао Янь вытаращил глаза, от страха запинаясь на каждом слове. Он бросил взгляд на Шуанму, который всё это время молчал. — Твоя девушка — Владычица Судьбы?! Правда?! Вы до сих пор держали это в секрете?!

— Он не знал, — пояснила Юй Нуань. — Честно говоря, если бы не эта встреча, я бы и сама не узнала, что мой парень — Шуанму.

Внезапно ей пришло в голову, что когда-то она сама давала Шуанму советы, как завоевать сердце девушки.

…Получается, я тогда пыталась завоевать саму себя?

Саньшуй, Мао Янь и Умындэдао: «…»

Ну и парочка! Устроили друг другу суперсюрприз! Только неизвестно ещё, приятный он или шокирующий…

Линь И слегка прикусил губу, взял у Юй Нуань чемодан и притянул её поближе к себе. Затем бросил взгляд на всё ещё ошеломлённых Мао Яня и остальных:

— Поедем в отель?

— Да-да-да! — тут же очнулся Умындэдао, но всё равно не мог удержаться и то и дело поглядывал на Линь И и Юй Нуань. — Боже правый, Владычица Судьбы — совсем юная девчонка и ещё к тому же девушка Шуанму! Вот новость так новость! — Он взял чемодан Шуанму и повёл всех к выходу. — Отель уже подготовлен организаторами, условия там отличные. Если бы не дом и дочка, я бы сам с удовольствием там пожил пару дней.

Его машина стояла на третьем подземном этаже. Все спустились на лифте, нашли автомобиль, загрузили багаж в багажник и уселись: Саньшуй — на переднее пассажирское место, Мао Янь и Юй Нуань — у окон, а Линь И — посередине.

В салоне царила лёгкая атмосфера. Мао Янь и Саньшуй весело болтали, Умындэдао время от времени подкидывал шутку, и все, как по уговору, игнорировали Линь И и Юй Нуань.

Те сидели близко друг к другу. Линь И одной рукой обнял Юй Нуань за талию и тихо прошептал ей на ухо:

— Владычица Судьбы? А?

Его глаза прищурились, взгляд стал глубоким и опасным.

— …А ты не сказал, что ты Шуанму, — тихо пробормотала Юй Нуань.

Линь И помолчал немного, затем произнёс:

— Приедем — разберёмся с тобой. А пока будешь со мной всё это время. Поняла?

— Ага-ага, поняла.

Около двух часов ехали до отеля, забронированного организаторами. Юй Нуань и остальные вышли из машины и потянули чемоданы внутрь. В холле собралось немало людей — явно тоже авторов.

Группа Юй Нуань сразу привлекла внимание. Особенно Линь И: его внешность была просто ослепительной, рост высокий, и любой, кто хоть раз взглянул на него, не мог отвести глаз. Его красота затмевала даже самых известных актёров. Многие принимали его за знаменитость.

Юй Нуань, шедшая рядом с ним за руку, тоже получала свою долю внимания. На ней был лишь лёгкий макияж, лицо чистое, а общее впечатление — мягкое и располагающее. С первого взгляда к ней невольно тянуло.

Но все они давно привыкли к таким взглядам. Оглядев холл, они быстро заметили стенд с логотипом «Лундянь». Рядом стояли сотрудники, регистрирующие участников.

Умындэдао помахал рукой:

— Чанъе!

Мужчина лет тридцати тут же поднял голову:

— Быстрее сюда!

Он окинул взглядом группу, задержавшись на Юй Нуань, а потом перевёл глаза на их сцепленные руки. В его взгляде мелькнуло удивление.

— Не ожидал, что Владычица Судьбы окажется такой юной девушкой, — начал Умындэдао, уже давно знакомый с Чанъе. — Знаешь, что самое удивительное? Она и Шуанму — пара! И до этой встречи ни один из них не знал, кто есть кто! Разве не забавно?

Чанъе удивился:

— Так это рядом с ней Шуанму? Я думал, это просто её парень, который приехал проводить. Ничего себе, теперь понимаю, почему он показался мне знакомым! — Он рассмеялся. — Какая красивая парочка! Теперь у «Лундянь» будет чем гордиться. Пусть другие издательства не говорят, что наши авторы — одни толстые задроты. Ерунда! Вот же красавцы — и трое других ребят тоже ничего себе!

Поболтав немного, Чанъе зарегистрировал всех и раздал ключи от номеров. Особо учтиво он поселил Линь И в соседней комнате с Юй Нуань.

Все были уставшими после раннего вылета и долгой дороги, поэтому сразу направились в свои номера, чтобы отдохнуть.

Линь И, однако, не пошёл в свой номер, а последовал за Юй Нуань в её комнату и поставил чемодан у шкафа.

Сначала он внимательно осмотрел помещение: выключил свет, плотно задёрнул шторы, достал из кармана маленький фонарик и тщательно проверил каждый уголок, включая ванную и туалет. Убедившись, что всё в порядке, включил свет обратно.

— Иди сюда, — сказал он, усаживаясь на диван и похлопав по месту рядом.

Юй Нуань посмотрела на его спокойное лицо, помедлила пару секунд, подошла и только начала опускаться на диван, как её резко притянули к себе — прямо на колени.

Через десять минут нахмуренные брови Линь И наконец разгладились, и в его глазах появилось довольство.

Он обнимал Юй Нуань, положив подбородок ей на макушку, и тихо сказал:

— Среди авторов «Лундянь» женщин почти нет, а на Авторском саммите ты — единственная. Если твои читатели узнают, что ты девушка, могут наговорить гадостей.

— Я знаю. Ещё до приезда всё это продумала, — равнодушно ответила Юй Нуань, играя с его длинными пальцами. Она положила свою ладонь поверх его и сравнила. Его пальцы действительно были очень длинными — точь-в-точь как у героев популярных манхуа. — Не волнуйся, их слова меня не заденут.

Её дух был закалён множеством миров и испытаний. Простые слова не могли её сломить.

Более того, после окончания Авторского саммита, возможно, именно не она окажется в центре скандала.

Линь И ничего не ответил, лишь крепче сжал её руку в своей. Его взгляд был полон решимости.

Он не допустит, чтобы Юй Нуань пострадала.


Юй Нуань проснулась почти в шесть вечера. За окном уже стемнело. Линь И сидел неподалёку за ноутбуком. Увидев, что она проснулась, он тут же закрыл компьютер, подошёл, нежно поправил её растрёпанные волосы и спросил:

— Проснулась? Голодна? Пойдём поедим?

— Мм… — Юй Нуань сидела на кровати, оглушённая сном, с невинным и растерянным выражением лица.

Линь И улыбнулся, наклонился и поцеловал её в лоб, затем поднял на руки, поставил на пол и помог надеть носки и туфли. Только тогда она пришла в себя, радостно взяла у него расчёску и привела волосы в порядок. Вместе они вышли из номера и направились вниз.

На третьем этаже находился ресторан. Лифтом они доехали туда. В зале было многолюдно, воздух наполняли ароматы всевозможных блюд, возбуждая аппетит.

Только теперь Юй Нуань по-настоящему почувствовала голод.

Они заняли свободный столик у окна. Через мгновение подошёл официант с меню. Юй Нуань заказала стейк с пастой и несколько десертов, затем передала меню Линь И.

За окном мерцали неоновые огни, машины и люди сновали по улицам — зрелище завораживающее. Она только отвела взгляд, как услышала за спиной знакомый голос:

— Чэнгэ, так вы с Фэнгуан Цзиюэ — пара? Почему раньше нам не говорил? Совсем не по-дружески!

— Мне неловко было, — ответил Ся Гэ с лёгкой застенчивостью. — Цзиюэ, это мои близкие подруги с «Люйцзян», все пишут замечательные романы. Это…

Затем раздался низкий, бархатистый мужской голос:

— Здравствуйте, я — Фэнгуан Цзиюэ.

Юй Нуань и без поворота знала, что позади — Ся Гэ и Гу Цзиюэ.

Она опустила глаза и медленно размешивала молоко в чашке ложечкой. В её взгляде мелькнула холодная усмешка.

Их голоса звучали слишком громко, заглушая разговор Юй Нуань и Линь И.

После ужина они вернулись в номер. Авторский саммит начинался в восемь утра в другом месте, поэтому нужно было лечь спать пораньше, чтобы успеть.

Линь И снова остался ночевать в комнате Юй Нуань. Он заверил, что не станет ничего предпринимать, и действительно, даже когда вспотел от напряжения, просто вскочил с кровати и ушёл в ванную.

Юй Нуань: «…»

Неужели если она сама чего-то захочет, это покажется ей слишком нескромным?

Выйдя из ванной, Линь И вернулся в постель, обнял Юй Нуань через одеяло, подложил руку ей под шею и, вдыхая лёгкий аромат её тела, закрыл глаза.

На следующий день

Линь И разбудил Юй Нуань. Когда она открыла глаза, он уже был полностью одет: тёмно-синий костюм, на переносице — очки. Его глубокие, выразительные глаза скрывались за стёклами, а строгие черты лица излучали холодную сдержанность. Рубашка была идеально застёгнута до самого верха — образ воплощённой аскезы.

Юй Нуань невольно облизнула губы. Её руки сами потянулись вперёд.

Хотелось прижать его к кровати, схватить за галстук и медленно расстегивать пуговицы рубашки одну за другой.

— Я проверил: от отеля до места проведения саммита обычно десять минут, но утром возможны пробки, так что лучше выделить полчаса. Сейчас шесть тридцать. Я заказал тебе завтрак — успеем поесть и выйти вовремя, — сказал Линь И, редко говоривший так много за раз. Заметив, что Юй Нуань не отводит от него глаз, он чуть приподнял уголки губ, наклонился и нежно поцеловал её в лоб. — Вставай.

…Он совершенно не заметил опасного блеска в её взгляде.

Юй Нуань вздохнула и подавила своё желание. Откинув одеяло, она босиком направилась в ванную. Линь И, обернувшись, увидел её белые ступни и нахмурился. Взяв тапочки, он подошёл, поднял её на руки и надел обувь.

— Надевай тапочки. Пол грязный.

Юй Нуань, занятая чисткой зубов, растерялась:

— …Ага.

После утренних процедур она нанесла лёгкий макияж, надела платье в европейском ретро-стиле голубого оттенка и туфли на невысоком каблуке в тон. На лодыжках она завязала бантики, взяла сумочку, надела белые перчатки и, обняв Линь И за руку, вышла с ним из номера.

Мао Янь и остальные уже ждали у входа в отель. Увидев пару, все трое невольно затаили дыхание от восхищения.

http://bllate.org/book/8135/751876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода