× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rose to Power Over the Protagonists [Quick Transmigration] / Я поднялась, переступив через главных героев [быстрые миры]: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм… — уши Линь И слегка покраснели, и он послушно зашёл в спальню.

Юй Нуань последовала за ним и смотрела, как он тихо лёг на кровать. Лишь убедившись, что он крепко заснул, она осторожно вышла из комнаты. В гостиной открыла холодильник — внутри, как и ожидалось, царила пустота.

Оставалось одно: Юй Нуань достала телефон, нашла ближайший супермаркет, взяла ключи с консоли в прихожей и вышла за продуктами.


Линь И проспал до половины пятого вечера. В комнате было сумрачно — шторы аккуратно задёрнуты. Проснувшись в такой пустынной тишине, он невольно почувствовал одиночество. Сжав губы, он откинул одеяло и направился к двери.

Едва открыв её, он зажмурился от яркого света коридора. Сквозь резь в глазах он различил знакомую фигуру на кухне. В воздухе уже плыл аппетитный аромат.

Это была Юй Нуань. Она не ушла. Она всё это время оставалась рядом.

Ощущение одиночества мгновенно испарилось, уступив место жаркой, всепоглощающей теплоте, которая требовала немедленного выражения.

— Ты проснулся? Голоден? — Юй Нуань поставила на стол ещё дымящуюся рисоварку. — Как раз сварила мясную кашу. Сейчас сделаю пару блюд и позову Мяньмянь с компанией поужинать… ммм!

Остальные слова заглушил поцелуй.

Линь И одной рукой обхватил её талию, другой прижал затылок, наклонился и прильнул к её губам, притягивая к себе так крепко, будто боялся, что она исчезнет. Его разум помутился, и все движения стали инстинктивными: он целовал её снова и снова, иногда слегка прикусывая нижнюю губу, но тут же, услышав её учащённое дыхание, с нежностью проводил языком по укусу.

Только спустя долгое время он отпустил её, крепко обнял и хрипло прошептал:

— Нуань Нуань…

Губы Юй Нуань покраснели и немного распухли. Она тихо ответила:

— Я здесь.

— Нуань Нуань.

— Я здесь.

— Нуань Нуань.

— Да, я здесь.

— Нуань Нуань, Нуань Нуань, Нуань Нуань… — Линь И повторял её имя, будто только что обрёл бесценное сокровище, и не мог нарадоваться. Наконец он замолчал и добавил: — Ты просто слишком хороша.

Настолько хороша, что он не мог позволить себе отпустить её. Хотелось держать так вечно.

— Ты тоже очень хороший, — тихо сказала Юй Нуань, подняв голову и глядя на него с улыбкой. — Проголодался после сна? Попробуй кашу — я сама варила.

— Обязательно!

— Ещё купила несколько продуктов, — сказала она, выходя из его объятий и направляясь на кухню. — Сделаю ещё два блюда. А ты спроси Люй Ту и остальных — не хотят ли прийти поесть?

Линь И послушно кивнул, сел за стол и отправил сообщение Люй Ту:

[Проснулся — закажи себе еду. Следи за своей девушкой и не смей приходить, иначе лишусь премии.]

— Нуань Нуань, Люй Ту с компанией заказали доставку. Будем есть вдвоём.

Юй Нуань не задумываясь ответила:

— Ладно. Если очень голоден, пока пей кашу — я быстро приготовлю.

Она быстро сделала два самых простых блюда — яичницу с помидорами и жареное мясо с перцем.

Линь И уже разлил кашу по тарелкам. Юй Нуань сняла фартук и села рядом. Они начали есть.

Оба не привыкли разговаривать за едой, поэтому в комнате слышался лишь лёгкий стук посуды. Но тишина не казалась неловкой — напротив, атмосфера была наполнена уютом и теплом.

Юй Нуань не была особенно голодна и выпила полторы тарелки каши. Линь И же съел всё до последней капли, и она даже засомневалась, не переест ли он.

На самом деле, он немного переел.

Но ведь это же каша, сваренная лично его девушкой! Как можно было не доедать?

Автор примечает:

Люй Ту [скрежеща зубами]: «…Может, я и не человек, но ты, чёрт возьми, настоящая собака!!»

Глава на десять тысяч иероглифов. Возможно, вечером обновления не будет~

Юй Нуань и Ли Цзянми вернулись в университетскую общагу около восьми вечера. Иногда староста проверяла комнаты, и если бы их не оказалось в номере, это вызвало бы проблемы. Поэтому Линь И и Люй Ту проводили девушек обратно.

Линь И проводил Юй Нуань до самого подъезда общежития. Не в силах скрыть привязанность, он крепко обнял и поцеловал её, совершенно не обращая внимания на студентов, входивших и выходивших мимо. Прижавшись губами к её уху, он тихо прошептал:

— Нуань Нуань, в этом месяце у меня будет немного свободнее, но примерно десятого числа следующего месяца мне снова придётся уехать.

Десятого числа?

Чанъе ранее упоминал, что Авторский саммит как раз начинается десятого числа следующего месяца и продлится четыре-пять дней. Юй Нуань подняла на него глаза и улыбнулась:

— Поняла. Только не переутомляйся.

— Хорошо.

Они ещё немного потянули время, прежде чем Юй Нуань, под его томным взглядом, наконец вошла в здание. Он не уходил, пока не скрылась её фигура. Не зная того, они развеяли недавние слухи об их расставании. Многие были разочарованы, среди них — Ся Гэ.

Раньше она не видела, чтобы Линь И приходил к Юй Нуань, а та, кроме пар, почти не выходила из общежития. Ся Гэ решила, что они расстались, и даже порадовалась этому, но вскоре узнала, что пара всё ещё вместе. Это вызвало в ней раздражение: как Линь И мог быть так слеп?

Как он вообще мог быть с такой, как Юй Нуань?

Ся Гэ презрительно фыркнула и вернулась к экрану телефона, где в чате пришло новое сообщение.

[Цзиюэ, дорогой: я планирую выйти в платный доступ сразу после Авторского саммита. В этот период внимание читателей будет выше — лучшее время для запуска.]

Ся Гэ ответила:

— Конечно, решай сам! Я всегда тебя поддерживаю~ Мой редактор тоже советует мне выходить в платный доступ именно во время Авторского саммита.

[Цзиюэ, дорогой: на этот раз «Владычица Судьбы» точно окажется позади меня! Я давно на «Лундянь», у меня больше опыта, он просто не сравнится со мной!]

Ся Гэ льстиво поддержала:

— Конечно, милый, ты прав! Я читала роман этого «Владычицы Судьбы» — он даже пальца тебе не стоит. Как он может тебя опередить? Цзиюэ — самый лучший~

На лице Ся Гэ играла улыбка. Мысль о том, что участие в Авторском саммите, изначально предназначенное Юй Нуань, теперь досталось ей, наполняла её радостью.

Пусть даже Юй Нуань и встречается с Линь И — она никогда, никогда не узнает, чего лишилась.

Ся Гэ вошла в свой авторский кабинет на «Люйцзян».

Вчера она опубликовала первые три главы нового романа и с тех пор постоянно обновляла маленький аккаунт в Weibo, опасаясь, что там снова появится сборник текстов. Целый день она нервничала, но аккаунт молчал. Лишь теперь она немного успокоилась.

Дни шли один за другим, и Авторский саммит становился всё ближе.

26 апреля роман «Вопрос Дао» официально завершился. От публикации до финала прошло около полугода, а общий объём составил почти четыре миллиона иероглифов. Для мужской аудитории это не так уж много. В день завершения читатели в группе рыдали: кто-то писал, что не может заставить себя дочитать, другие — что после прочтения финала ощутили глубокую пустоту.

Их спутник на протяжении полугода — «Вопрос Дао» — закончился.

Юй Нуань специально написала прощальное послание читателям, рассказав, через какие трудности прошёл роман: то сбор закладок, то обвинения в плагиате, но в итоге всё разрешилось. Она поблагодарила читателей за поддержку, без которой, возможно, не смогла бы дописать до конца. После нескольких трогательных абзацев она добавила: «Завершение — это не конец, а начало нового пути. Заходите в мой новый городской роман — там уже более тридцати тысяч иероглифов, можно смело читать!»

Эффект не заставил себя ждать: количество закладок у городского романа сразу выросло.

Чанъе тайком сообщил Юй Нуань, что Фэнгуан Цзиюэ договорился с редактором выйти в платный доступ за два дня до Авторского саммита, и спросил, каковы её планы. Юй Нуань усмехнулась и ответила, что выйдет в платный доступ первого мая.

Чанъе понял, что у неё есть собственный замысел, и ничего не стал говорить — лишь с нетерпением стал ждать приближающегося Авторского саммита.

Каково же будет удивление читателей и авторов, когда они узнают, что «Владычица Судьбы» — всего лишь девушка? Ах, как хочется увидеть их лица…

Накануне Авторского саммита Линь И попрощался с Юй Нуань и отправился в аэропорт.

Это был его первый Авторский саммит. Раньше Чанъе постоянно приглашал его, но он всегда отказывался. На этот раз отказать было невозможно — Мао Янь и другие настойчиво уговаривали встретиться лично.

Место проведения — столица. Линь И прибыл в аэропорт в девять утра, получил посадочный талон и направился к контрольно-пропускному пункту. Проходя в зал ожидания, он вдруг заметил в уголке зрения фигуру, очень похожую на Юй Нуань. Он инстинктивно обернулся, но, осмотревшись, так и не нашёл её. «Видимо, показалось», — подумал он.

Он сел в укромном уголке и достал телефон. В маленькой группе уже кипели обсуждения.

[Мао Янь: Братцы, я уже в самолёте!! Через час буду в столице. А вы когда прилетаете?]

[Саньшуй: Я местный. Называйте аэропорт — подъеду забрать. Умындэдао уже взлетел.]

[Владычица Судьбы: Скоро сажусь в самолёт. Прибываю около одиннадцати тридцати.]

[Шуанму: То же самое.]

Линь И давно не писал в группу, и его внезапное сообщение тут же вызвало бурную реакцию Мао Яня, который обвинил его в том, что тот слишком долго молчал, и потребовал угощения горячим горшком при встрече. Линь И ответил «хорошо», и тут же получил личное сообщение от «Владычицы Судьбы».

[Владычица Судьбы: Шуанму, как твоё дело? Получилось?]

Линь И вспомнил, что благодаря «Владычице Судьбы» у него получилось быть с Юй Нуань, и быстро ответил:

— Получилось. Спасибо тебе огромное. При встрече угощу тебя по-королевски.

[Владычица Судьбы: Ха-ха-ха, окей! Желаю вам долгих лет счастья и любви!]

Скоро объявили посадку. Линь И, держа чемодан, занял своё место в бизнес-классе. Занавеска рядом с креслом обеспечивала уединение. Он убрал багаж в багажную полку, задёрнул занавеску и закрыл глаза.

Самолёт взлетел и через час приземлился в столице.

Линь И первым вышел из салона и сразу открыл чат. Саньшуй уже встретил Мао Яня и Умындэдао — трое ждали его у выхода.

Один из них — парень с золотистыми волосами и детским личиком, лет двадцати, сидел верхом на чемодане и болтал с двумя другими мужчинами. Один из них выглядел добродушным, лет тридцати с лишним, другой — моложе, в деловом костюме и очках с тонкой золотой оправой, при этом ласково гладил золотистые волосы парня.

Линь И некоторое время наблюдал за ними, затем уверенно подошёл и, остановившись перед золотистым парнем, спросил:

— Мао Янь?

Тот мгновенно обернулся, широко распахнул глаза и воскликнул:

— Вот чёрт! Ты точно Шуанму, да? Я чувствую от тебя ауру старого партийного работника… Ты точно Шуанму!!

— Шуанму? — сказал добродушный мужчина. — Я Умындэдао. Эх, ты куда лучше выглядишь, чем этот Фэнгуан Цзиюэ. Думаю, весь саммит будет под твоим впечатлением.

Саньшуй, элегантный мужчина в очках, улыбнулся:

— Значит, остаётся только «Маленькая Судьба». Честно говоря, ваши внешности сильно отличаются от моих ожиданий. Не ожидал, что Мао Янь, постоянно матерящийся болван, окажется таким мальчиком-ангелом. Теперь мне неловко будет тебя ругать — будто обижаю ребёнка.

http://bllate.org/book/8135/751875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода