× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rose to Power Over the Protagonists [Quick Transmigration] / Я поднялась, переступив через главных героев [быстрые миры]: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Чанъе]: Юй Нуань, компания «Хуанъюй Фильмс» хочет приобрести права на экранизацию твоего романа «Вопрос Дао» за двенадцать миллионов юаней. Как ты к этому относишься?

«Хуанъюй Фильмс»?

Разве это не компания Линь И? Неужели он собирается купить права на её книгу?

Юй Нуань слегка приподняла уголки губ и, взяв телефон, ответила: «Можно».

[Чанъе]: Отлично. На сайте назначат специального редактора по авторским правам — он свяжется с представителями «Хуанъюй» и обсудит все детали. Сайт возьмёт свой процент от суммы в двенадцать миллионов. Просто хотел заранее тебя предупредить…

— Спасибо редактору.

Убрав телефон, Юй Нуань не могла сдержать улыбку при мысли о том, что Линь И собирается купить права на её роман. Насмеявшись вдоволь, она наконец успокоилась, поправила выражение лица и вышла из комнаты. Вернувшись в офис, она увидела Люй Ту рядом с Линь И — они что-то обсуждали. До неё долетели обрывки слов: «права», «согласие», «договор» — скорее всего, речь шла именно о её «Вопросе Дао».

Они разговаривали долго, пока не приехала еда. После ужина Люй Ту отвёз Юй Нуань и Ли Цзянми обратно в университет.

Редактор по авторским правам с сайта «Лундянь» почти два дня вёл переговоры с «Хуанъюй Фильмс», прежде чем прислал контракт Юй Нуань. В документе не было подводных камней, все условия были стандартными и честными. Пробежавшись по тексту, Юй Нуань распечатала договор, подписала его и отправила по указанному адресу компании.

Новость о продаже прав быстро распространилась на сайте, и благодаря этой рекламной кампании популярность «Вопроса Дао» вновь взлетела. Вслед за этим число закладок её недавно опубликованного нового романа в жанре городской прозы тоже резко выросло, вновь потеснив с первого места «Фэнгуан Цзиюэ».

Поэтому на следующее утро Гу Цзиюэ, проснувшись и увидев обновлённый рейтинг, чуть не сошёл с ума от ярости. Его лицо исказилось, и он схватил стоявший рядом стакан, чтобы швырнуть его об пол. Но пол был покрыт толстым ковром, и стакан лишь пару раз перекатился по нему, оставшись целым.

Гу Цзиюэ: «…»

— Чёрт, теперь ещё злее!

Его характер был властным и чрезвычайно амбициозным — во всём он стремился быть первым любой ценой. Именно поэтому, когда он и Мао Янь появились одновременно как новые авторы, Гу Цзиюэ всеми силами пытался очернить конкурента, чтобы занять первое место в рейтинге новинок канала сюанься. Узнав, что главным соперником в борьбе за лидерство в подписках станет Владычица Судьбы, он даже нанял троллей, чтобы обвинить её в плагиате.

В итоге он лишь стал ступенькой для её успеха.

А теперь эта Владычица Судьбы вообще перешла в канал городской прозы! Что это значит? Неужели она прямо заявляет, что будет с ним воевать?

Гу Цзиюэ снова задумался, как бы навредить Владычице Судьбы, но вспомнил, как в прошлый раз в её опровержении оказались скриншоты его переписки с троллями. Это насторожило его.

Скорее всего, у неё есть знакомый хакер высокого уровня. Действовать напрямую было бы слишком рискованно.

Значит, единственный надёжный способ опередить её — увеличить количество глав.

Гу Цзиюэ добавил в аннотацию своего романа условие: «За каждую тысячу новых закладок — дополнительная глава». Метод неплохой, вот только у него почти не было запаса глав. Чтобы выполнить обещание, ему пришлось беспрерывно печатать, но терпения у него хватило лишь на два дня. К третьему дню он уже физически не мог смотреть на документ без тошноты.

Тогда Гу Цзиюэ взял готовый план и конспекты глав и нанял литературного приёмщика.

Приёмщик писал довольно хорошо и сильно нуждался в деньгах — официальное сотрудничество с сайтом приносило слишком мало, поэтому он согласился работать тайно. Гу Цзиюэ предложил ему сто юаней за тысячу иероглифов, и ради заработка приёмщик трудился не покладая рук: за один день он написал шестьдесят тысяч знаков.

Благодаря обещанию допглав читатели активно ставили закладки, а поскольку приёмщик сознательно имитировал стиль Гу Цзиюэ, никто из читателей даже не заподозрил подмены автора.

Так его роман вновь вернулся на первое место.

Юй Нуань не была против того, что её потеснили — ведь она получила неожиданный и приятный сюрприз.

Рассматривая переписку Гу Цзиюэ с приёмщиком, платёжные реквизиты и черновики глав, она лукаво улыбнулась, весело прищурившись, и аккуратно собрала все доказательства в один архив. Этот подарок она приберегала для Гу Цзиюэ — в благодарность за его «подарок» в прошлый раз.

Тайное противостояние между Владычицей Судьбы и Фэнгуан Цзиюэ чувствовалось почти всеми авторами «Лундянь» и читателями, участвовавшими в скандале о плагиате. Некоторые даже завели на форуме тему для ставок: кто займёт первое место в месячном рейтинге городского канала? Большинство голосовало за Фэнгуан Цзиюэ — ведь его активность действительно впечатляла.

Если в день выхода романа он устроит массовую публикацию глав, первое место точно будет за ним.

Юй Нуань же совершенно не волновалась. Её основное внимание было сосредоточено на «Вопросе Дао». Новый роман она писала понемногу — по пять–десять тысяч знаков в день, а всё остальное время посвящала «Вопросу Дао».

Черновик «Вопроса Дао» уже подходил к финалу. Она хотела закончить его целиком, отредактировать и отправить в «Хуанъюй Фильмс». Если студия одобрит текст, деньги за права скоро поступят на счёт.

Сейчас уже апрель, и Юй Нуань решила ускорить публикацию, чтобы завершить роман до конца месяца.

И тогда на форуме заметили, что Владычица Судьбы начала безумно часто обновлять «Вопрос Дао» — каждые два часа по новой главе, причём почти все объёмом не менее десяти тысяч знаков. Читатели были в шоке.

Как так? Разве не должен был начаться бой за первенство в новом романе? Почему новый текст стоит на месте, а старый вдруг начал бурно обновляться? Может, это какой-то хитрый манёвр?

Некоторые авторы догадались, что она торопится закончить роман ради Авторского саммита, но большинство было в полном недоумении — включая её собственных фанатов. В читательских чатах разгорелись споры, и в итоге все пришли к выводу:

— Владычица Судьбы — настоящий ангел среди авторов!

Другие бы уже начали массово публиковать новый роман, чтобы набрать популярность, а она, наоборот, усиливает выпуск старого!

— Вот это благородство! Люблю её! Обязательно буду поддерживать её нового романа! Вперёд, Судьба!

Когда Юй Нуань заглянула в чаты и прочитала эти сообщения, она не знала, смеяться ей или плакать. Подумав немного, она написала в каждый чат: «Спасибо за поддержку, друзья! Обещаю не подвести вас [сжатые кулаки]».

...

Юй Нуань наконец завершила финальные главы «Вопроса Дао». Только она потянулась с довольным вздохом, как в дверь вбежала Ли Цзянми, явно чем-то расстроенная. Та положила подбородок ей на плечо и уныло пробормотала:

— Нуань, я уже неделю не виделась с моим Люй Ту! Когда они вернутся?

— Должно быть, скоро, — неуверенно ответила Юй Нуань. Линь И и Люй Ту уехали в командировку неделю назад, и теперь у них настоящая дистанционка — звонили только во время обеденного перерыва. Юй Нуань сама нормально переносила разлуку, но Ли Цзянми явно страдала: девочка даже похудела на два килограмма.

С сочувствием Юй Нуань погладила её по щеке:

— Постарайся есть побольше. А то, когда Люй Ту увидит, что ты похудела, будет очень переживать.

Ли Цзянми мгновенно оживилась:

— Правда? Я правда похудела?! Сейчас взвешусь!

И, забыв про бойфренда, она радостно помчалась искать весы.

— Ура! Я похудела на три кило!!!

Юй Нуань мысленно посочувствовала Люй Ту три секунды.

Она встала, чтобы сварить себе кофе, как вдруг зазвонил телефон на столе. На экране высветилось имя — Линь И. Она сделала пару шагов назад и подняла трубку.

— Нуань, — раздался усталый, но радостный голос Линь И. — Я закончил работу. Завтра лечу обратно. Встретишь меня?

— Во сколько прилетишь?

— В десять утра.

После этого наступила тишина — слышалось лишь их немного тяжёлое дыхание. Спустя некоторое время Линь И снова заговорил, на этот раз с хрипотцой в голосе и лёгкой обидой:

— Нуань… Я так соскучился. Целая неделя без тебя.

Юй Нуань вышла на балкон и посмотрела на мерцающие звёзды:

— Я тоже скучаю.

— Очень-очень.

На следующий день Юй Нуань рано поднялась и разбудила Ли Цзянми. После завтрака они отправились в аэропорт. Юй Нуань водила сама — у неё были права, и она использовала машину Линь И, ключи от которой он оставил ей перед отъездом.

Самолёт приземлился вовремя.

Они подождали у выхода несколько минут, прежде чем увидели Линь И и Люй Ту. Оба выглядели измождёнными — усталость невозможно было скрыть.

Линь И шёл быстро, но, завидев Юй Нуань за ограждением, ускорился ещё больше.

— Наконец-то я тебя вижу.

Не обращая внимания на любопытные взгляды прохожих, он крепко обнял её, прижавшись подбородком к её макушке, и на мгновение закрыл глаза, словно наслаждаясь моментом.

Юй Нуань обвила его талию и мягко погладила спину, успокаивая.

Они стояли так довольно долго, пока Линь И не отпустил её, но тут же крепко переплёл свои пальцы с её. Вчетвером они неторопливо направились к парковке, где их ждала машина.

Обратно тоже ехала Юй Нуань — состояние Линь И и Люй Ту было слишком плохим, чтобы доверять им руль.

— Не возвращаемся в университет, — тихо произнёс Линь И, откинувшись на сиденье и закрыв глаза. — Поедем в мою квартиру. — Он продиктовал адрес.

Юй Нуань кивнула и включила навигатор.

Дорога заняла почти полтора часа. Когда они приехали, Линь И всё ещё спал, нахмурившись, будто ему снилось что-то тревожное. Юй Нуань нежно провела пальцем по его бровям, разглаживая морщинки. Едва её рука коснулась кожи, он открыл глаза.

Взгляд его был ещё сонным и растерянным, но постепенно он пришёл в себя и посмотрел в окно:

— Почему не разбудила меня?

С этими словами он резко толкнул Люй Ту в плечо — тот мгновенно проснулся с громким храпом и, моргая, выбрался из машины. Линь И, держа Юй Нуань за руку, направился к подъезду, а Люй Ту, зевая, последовал за ними.

Линь И владел двумя квартирами в этом доме. Одну он великодушно отдал Люй Ту, а вторую — свою — показал Юй Нуань.

Интерьер квартиры был простым и чистым, в серо-белых тонах, что идеально отражало холодноватую сдержанность самого Линь И. Он достал из шкафчика мужские тапочки и протянул ей:

— В следующий раз, когда пойдём в магазин, купим женские тапочки и оставим здесь.

— Потом решим, — ответила Юй Нуань, надевая тапки и подталкивая его к спальне. — Иди спать. Ты всё ещё выглядишь уставшим.

— Ты останешься со мной? — спросил Линь И, поджав губы. Ему совсем не хотелось спать — он хотел смотреть на неё, разговаривать, наверстать упущенное за целую неделю. Он усадил её на диван и сел рядом, крепко держа за руку. — Не хочу спать. Хочу смотреть на тебя.

— Нет, — отрезала Юй Нуань. — Поспишь — потом будешь смотреть. А сейчас ложись.

Линь И замолчал, опустив глаза. На лице появилось обиженное выражение.

Юй Нуань вздохнула. Он услышал этот вздох и напрягся, уже готовясь извиниться и пойти спать, но тут она наклонилась и поцеловала его в губы — мягко, тепло. А затем слегка прикусила нижнюю губу.

Линь И резко втянул воздух.

— Теперь пойдёшь спать? А?

Они были так близко, что их дыхание смешалось, а воздух вокруг словно накалился — стало душно, томительно и невыносимо соблазнительно.

Взгляд Линь И невольно упал на её губы — здоровый вишнёвый оттенок, подчёркнутый блеском, делал их особенно аппетитными.

Он сглотнул, горло дрогнуло.

Видя, что он молчит, Юй Нуань повторила:

— Спи. Будь послушным?

http://bllate.org/book/8135/751874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода