× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rose to Power Over the Protagonists [Quick Transmigration] / Я поднялась, переступив через главных героев [быстрые миры]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последующие дни оба каждый день специально выделяли по часу или два, чтобы вместе обсуждать сюжет. Иногда речь заходила о «Звёздной легенде» Шуанму, иногда — о «Вопросе Дао», который писала Юй Нуань. Под его наставничеством она писала всё увереннее и свободнее. В конце концов Шуанму даже пригласил её в свой небольшой чат.

В группе, включая его самого, было всего пять человек — все авторы, с которыми легко находили общий язык и которые считались признанными мастерами на платформе Лундянь.

Праздник Национального дня пролетел незаметно, и Юй Нуань собрала чемодан, готовясь вернуться в университет.

Она укладывала вещи и одновременно болтала в чате:

— Весёлой жизни конец — собираю вещи и еду обратно в институт. За шесть дней поправилась на килограмм, а мама всё равно считает, что я худая. Наверное, это и есть та самая худоба, которую видит только твоя мама.

[Мао Янь: У меня тоже самое! Мама постоянно твердит: «Ешь побольше, опять похудела!» Говорит так убедительно, что если бы не весы, показывающие плюс два с половиной кило, я бы ей поверила.]

[Умындэдао: Один мир, одна мама… Кстати, Судьба, ты ещё студентка? На каком курсе? Неужели младше Шуанму? Он учится на третьем — самый молодой в нашей группе.]

— Я на втором, — удивилась Юй Нуань. — Так Шуанму тоже студент? Я думала, ему около двадцати пяти.

[Мао Янь: Ха-ха-ха, я тоже был в шоке, когда узнал! Но ты сама — второй курс, значит, тебе максимум двадцать? Блин, в мои двадцать я такого не мог!]

[Саньшуй: Просто потому, что ты глупый. Кстати, Судьба, тебя уже официально закрепили за редактором? Твоя книга очень хорошо идёт. Редактор, скорее всего, скоро запланирует выход на монетизацию. Подготовь побольше черновиков. Желательно, чтобы при запуске можно было сразу выпустить несколько глав — пусть читатели активно голосуют за тебя и протолкнут в новый рейтинг «Король новичков». Там хорошее место и неплохой трафик. Думаю, у тебя есть шансы.]

— Принято! Спасибо за совет, великий Саньшуй. [трогаю твою попку.jpg]

[Мао Янь: Чёрт, Судьба, откуда у тебя такой гейский стикер?! Вот мой: [давай как-нибудь вместе поспим, братан.jpg]]

Вскоре чат превратился в битву стикеров. Когда Линь И наконец открыл переписку, экран был полностью забит картинками.

[Шуанму: …Опять завелись?]

[Мао Янь: Хи-хи-хи, Шуанму {хочу тебя, гей.jpg}]

[Умындэдао: Хи-хи-хи, Шуанму {хочу тебя, гей.jpg}]

[Владычица Судьбы: {Аккуратнее, всё зависит от твоих рекомендаций.jpg}]

Линь И: «…»

Что за странные экземпляры собрались в этом чате.

*

Когда Юй Нуань вернулась в общежитие, там уже кто-то был. Она вошла с чемоданом и сразу почувствовала в комнате невыносимый запах. Нахмурившись, она невольно задержала дыхание и осмотрелась. Вокруг кровати Ся Гэ были разбросаны коробки из-под еды на вынос и мусор от снеков, источавшие зловоние.

Сама Ся Гэ сидела на кровати, совершенно не замечая этого.

Юй Нуань не вынесла запаха и сказала:

— Убери за собой мусор.

— А если не уберу, что сделаешь? Почему это я должна убирать? Мы же договорились, что после каникул все вместе убираемся!

Ся Гэ, конечно, не собиралась слушаться Юй Нуань. Она фыркнула и спокойно продолжила сидеть на кровати.

Юй Нуань заранее ожидала такой реакции. Она поставила чемодан и достала телефон, направив камеру на Ся Гэ.

— Будешь убирать?

— Нет! — Ся Гэ даже не подняла головы.

— Ладно. Раз не хочешь, я просто выложу это видео на студенческий форум, — холодно произнесла Юй Нуань.

Увидев, как та сердито вскинула на неё взгляд, Юй Нуань покачала телефоном перед её носом:

— Ну как, двигаешься?

Ся Гэ не ожидала такого поворота. Она уставилась на Юй Нуань, глаза горели ненавистью. Если бы взгляды убивали, Юй Нуань давно была бы мертва и предана позорному избиению. Но Ся Гэ действительно испугалась, что видео попадёт на форум.

Ведь независимо от пола, за такое неряшливое поведение обязательно будут судачить.

Скрывая злость, Ся Гэ неохотно слезла с кровати и начала собирать мусор с пола. Проходя мимо Юй Нуань, она со всей силы пнула её чемодан — но тот оказался слишком твёрдым, и от боли у неё исказилось лицо.

Юй Нуань: «…»

Дура.

Юй Нуань аккуратно поставила чемодан на место и уселась на свою кровать, наблюдая, как Ся Гэ убирается. При малейшем недочёте она тут же указывала на это, угрожающе помахивая телефоном. В такие моменты Ся Гэ, хоть и кипела от злости, послушно доделывала всё до конца.

— Не забудь ещё пол помыть.

Ся Гэ была типичной особой, для которой внешний имидж важнее всего. Она ценила репутацию больше, чем что-либо, но при этом постоянно совершала поступки, разрушающие этот образ. Уничтожить такого человека было проще простого: стоило лишь разрушить фасад, за которым она скрывалась, и она немедленно потеряет всё — уважение, поддержку, самоуважение. Ведь у неё не было ни характера, ни способностей, соответствующих её амбициям.

Перерождение не делает человека умнее или мудрее. Каким ты был в прошлой жизни, таким и останешься в этой — просто теперь ты немного дальше заглядываешь в будущее.

— Готово! — Ся Гэ с силой швырнула швабру за дверь, и в её голосе звенела ярость.

Она была вне себя от злости!

Юй Нуань — мерзкая стерва! Как она посмела её шантажировать! Погоди, рано или поздно ты за это заплатишь!

Глядя на багровое от бессильной злобы лицо Ся Гэ, Юй Нуань чуть заметно улыбнулась — ей стало приятно на душе.

— Отлично. Чисто. Спасибо, потрудилась.

Вскоре вернулись Ли Цзянми и две другие соседки по комнате. После почти недельной разлуки все были рады встрече. Ли Цзянми даже привезла подарки:

— Папа недавно летал за границу и привёз мне несколько милых безделушек. Я выбрала самые красивые для вас. Разве не очаровательные?

Юй Нуань получила ожерелье с подвеской в виде оленьих рогов и синим камнем посередине — изящное и красивое, явно недешёвое. Она на мгновение задумалась, потом приняла подарок, решив, что обязательно нужно ответить чем-то подходящим.

Ли Цзянми была самой обеспеченной в комнате: всё, что она использовала — от одежды и косметики до сумок и чемоданов, — было брендовым. Она всегда щедро дарила мелкие подарки соседкам.

Например, сейчас, несмотря на то что Ся Гэ ей не нравилась, она всё равно подарила ей довольно изящный браслет.

Ся Гэ всё ещё злилась из-за того, что Юй Нуань заставила её убираться. Поэтому, даже получив подарок от Ли Цзянми, она не скрывала раздражения. Приняв коробочку, она бросила взгляд внутрь, презрительно фыркнула и отшвырнула её в сторону.

Ли Цзянми уже привыкла к её грубому поведению. Просто решила, что если всем дарить, а ей — нет, та снова устроит скандал. Иначе бы и не стала дарить! Ни слова благодарности!

Общежитие быстро наполнилось шумом и смехом. Девушки из других комнат стали заходить в гости, все оживлённо обсуждали, как провели каникулы.

Юй Нуань слушала их разговоры вполуха и достала ноутбук из сумки.

Сначала она зашла в авторский кабинет и проверила статистику. Редактор уже назначил ей рекламную площадку — число закладок и комментариев уверенно росло. Прочитав отзывы читателей на последнюю главу и убедившись, что реакция положительная, она открыла свежую главу «Звёздной легенды».

Ей очень нравился этот роман, особенно описание главного героя. Она даже почувствовала лёгкое волнение и захотела нарисовать его портрет… Поскольку мысль пришла — решила действовать. К счастью, пару дней назад пришла посылка с графическим планшетом. Юй Нуань спустилась с кровати, достала планшет из чемодана и снова залезла наверх. Подумав немного, она начала рисовать.

Юй Нуань отлично владела рисунком — ведь за множество жизней в разных мирах она накопила огромный опыт, и все навыки прочно закрепились в памяти. Можно сказать, это и был её «золотой палец».

Автор Шуанму создал очень живого и многогранного главного героя, и вскоре его образ уже проступал на экране. Юй Нуань изобразила момент, когда герой в одиночку уничтожает пиратов в открытом космосе: он сидит в кабине боевого меха, за спиной — таинственная и величественная галактика, а вдалеке взрываются огни, похожие на фейерверки.

— Юй Нуань! — вдруг окликнула её Ли Цзянми. — Что ты делаешь? Я уже несколько раз звала, а ты не отвечаешь!

Юй Нуань только сейчас подняла голову. Она так увлеклась рисованием, что не заметила, как время пролетело. Все гости уже разошлись, и на часах было уже за семь вечера. Взглянув на почти готовый эскиз, она улыбнулась:

— Рисую. Так сосредоточилась, что не слышала. Что случилось?

— Хочу спросить, пойдём ли мы есть хот-пот? Дай посмотреть, дай посмотреть! — Ли Цзянми встала на ступеньку и заглянула к ней.

Юй Нуань повернула ноутбук в её сторону. Увидев эскиз, Ли Цзянми загорелась:

— Красиво! Нуань, нарисуй и мне! Пожалуйста!

— Конечно, — Юй Нуань сохранила работу и легко согласилась. — Какой хочешь?

— Я хочу…

Они говорили достаточно громко, так что остальные в комнате тоже слышали. Две соседки никак не отреагировали, только Ся Гэ презрительно фыркнула и, не отрываясь от экрана, бросила:

— Некоторые любят заниматься всякой ерундой.

Было ясно, кого она имела в виду.

Ли Цзянми скривила нос:

— Не обращай внимания на неё. Пойдём есть хот-пот? Родители всю неделю заставляли меня есть только овощи — я уже схожу с ума от голода!

— Давай, — кивнула Юй Нуань.

Ли Цзянми радостно вскрикнула, спросила у двух других девушек, но те сказали, что у них дела и не могут пойти. Ли Цзянми не расстроилась и, схватив Юй Нуань за руку, потащила её переодеваться и выбираться из общежития.

Недалеко от университета была отличная закусочная с хот-потом. Как раз нашлось свободное место, и девушки устроились за столиком. Ли Цзянми сразу схватила меню и заказала кучу мяса, мечтательно вздохнув:

— Я так соскучилась по мясу!

Юй Нуань не смогла сдержать улыбки и достала телефон.

В это время в чате тоже обсуждали, что поесть на ужин. Когда блюда принесли, Юй Нуань сделала фото и отправила в группу. Это вызвало настоящий взрыв жалоб.

[Мао Янь: Подлость! Маленькая Судьба травит нас! Я тоже хочу хот-пот!]

[Умындэдао: Да брось, не лезь в рот, разве забыл, как в прошлый раз после хот-пота неделю провёл в больнице с капельницей?]

[Саньшуй: Ха-ха-ха, помню! Мао Янь, твой анус снова в опасности?]

[Владычица Судьбы: Неужели это и есть «Цветок хризантемы рассыпался, повсюду боль»? Мао Янь, береги здоровье!]

[Мао Янь: [Вы меня больше не любите.jpg] Судьба, ты изменилась! Ты научилась у этих придурков! Когда ты только пришла, была такой воспитанной, вежливой, внимательной и приятной в общении!]

[Владычица Судьбы: Люди меняются. Ты слишком наивен.]

В чате весело переписывались, и уголки губ Юй Нуань невольно приподнялись. Она взяла палочки, зачерпнула кусочек говядины, опустила в бульон, а когда мясо сварилось, обмакнула в соус и съела. Острота взорвалась на языке — вкусно до невозможности.

Экран телефона рядом вдруг засветился. Юй Нуань мельком взглянула — сообщение от Шуанму. Она быстро разблокировала экран.

[Шуанму: Сейчас писал обновление, но чувствую, что один момент получился не очень. Думаю, детали можно улучшить. У тебя есть время взглянуть?]

Юй Нуань немедленно ответила, что без проблем.

Вскоре он прислал черновик. Юй Нуань читала текст, поедая креветочный фарш, и сразу же начала обсуждать с ним детали главы. Они активно переписывались, даже начали дорабатывать дальнейший сюжет.

[Шуанму: Ты ешь хот-пот?]

Когда основное обсуждение закончилось, они перешли к другим темам. Юй Нуань прикусила палочки и ответила:

— Да, только вернулась в институт и пошла с соседкой по комнате поесть хот-пот. Заказала острый бульон. К счастью, у меня крепкий желудок, так что не повторю ошибку Мао Яня. [У меня восемь кубиков пресса.jpg]

[Шуанму: Не слушай его. Сам виноват — знает, что нельзя, а всё равно ест.]

http://bllate.org/book/8135/751861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода