× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rose to Power Over the Protagonists [Quick Transmigration] / Я поднялась, переступив через главных героев [быстрые миры]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Гэ покраснела от злости, опустила голову и села на первое попавшееся свободное место, мысленно посылая к чёрту и профессора, и Юй Нуань.

— Ну опоздала — и что? Кто вообще никогда не опаздывал?

А ещё эта Юй Нуань! Она же знала, что сегодня пара, а этот старый пердун обожает перекличку перед началом занятий. Почему, выйдя из общежития, не разбудила её? Хочет посмеяться над ней?

Как только прозвенел звонок, Ся Гэ в ярости бросилась к Юй Нуань. Та как раз собирала учебники со стола. Злость вспыхнула с новой силой, и Ся Гэ повысила голос:

— Юй Нуань, почему ты не разбудила меня, когда уходила? Из-за тебя я опоздала…

— А будильник сама не поставила? — моргнула Юй Нуань, бросила на неё мимолётный взгляд и снова склонилась над своими вещами, произнося равнодушно: — Вчера вечером Мяньмянь ещё напомнила тебе, что утром занятия. А ты всё равно засиделась до двух-трёх часов ночи и мешала спать всем соседкам. И теперь винишь меня, что не разбудила?

Голос Юй Нуань был не слишком громким, но достаточно чётким, чтобы услышали окружающие. Ся Гэ почувствовала на себе любопытные, осуждающие взгляды — ведь никому не нравятся те, кто мешает другим спать по ночам. Её лицо вспыхнуло ещё ярче. Она смотрела на безразличные глаза Юй Нуань и не находила слов для ответа. В конце концов, топнув ногой, она развернулась и выбежала из аудитории.

На лестничной площадке Ся Гэ достала телефон и начала яростно печатать в одном из чатов:

[Ся И Чэн Гэ]: Я просто не выношу эту соседку! В последнее время она постоянно спрашивала, под каким псевдонимом я пишу, ладно, это ещё куда ни шло. Вчера я предложила ей сходить на хотпот, а она начала издеваться, мол, я трачу деньги впустую. Ну хорошо, не хочешь — не надо! А сегодня специально не разбудила меня, из-за чего я опоздала… Я же чётко сказала ей, что буду дописывать до поздней ночи и попросила разбудить меня утром. Она даже согласилась! А потом так со мной поступила! Я в ярости!

Вскоре в чате начали появляться сообщения с поддержкой. Все дружно ругали ту самую «соседку», и злость Ся Гэ постепенно утихала. Она время от времени вставляла свои реплики, делая вид, что защищает Юй Нуань.

Этот чат объединял авторов, довольно известных на платформе «Люйцзян». После того как роман Ся Гэ стал хитом, одна из авторок, с которой она особенно сдружилась, пригласила её в этот круг. Ся Гэ была самой юной — всего второкурсница, остальные в основном были старше двадцати пяти лет, поэтому относились к ней с некоторой снисходительностью.

После утешений все стали советовать ей не засиживаться допоздна, ведь это легко может привести к конфликтам с соседками. Ся Гэ рассеянно отвечала в чате, но на самом деле вовсе не собиралась менять привычки — ей просто хотелось, чтобы другие ругали Юй Нуань.

И тут из аудитории вышла сама Юй Нуань, неспешно спускаясь по лестнице с книгами в руках и даже не взглянув на Ся Гэ.

Та окликнула её и быстро нагнала:

— Нуань, мне кажется, в последнее время ты совсем со мной не разговариваешь. Ты разозлилась на меня? Или больше не хочешь со мной дружить?

— Разозлилась или нет… — Юй Нуань подняла глаза и спокойно посмотрела на неё. — Ты сама не понимаешь?

Её взгляд был таким проницательным, будто видел самые сокровенные тайны. Ся Гэ инстинктивно опустила глаза, сердце заколотилось. Этот взгляд заставил её почувствовать, что её секрет вот-вот раскроется.

Но… разве такое возможно?

Кто вообще поверит в существование перерождения?

Когда Ся Гэ немного успокоилась и подняла голову, Юй Нуань уже спускалась по лестнице. Ся Гэ нахмурилась, и на лице её отразилось откровенное раздражение.

Юй Нуань чертовски раздражает.

Злясь, Ся Гэ ускорила шаг и, поравнявшись с ней, резко толкнула плечом.

Юй Нуань не ожидала такой наглости и не успела среагировать. Подвернув ногу, она потеряла равновесие и полетела вниз по ступенькам. К счастью, прямо перед ней стояли два парня. Услышав крик, они обернулись и инстинктивно подхватили её, предотвратив падение лицом в пол или удар головой о ступени.

— С тобой всё в порядке? — спросил тот, кто её поймал.

— Да, — ответила Юй Нуань, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. Она слабо улыбнулась и подняла глаза на своего спасителя. Узнав его лицо, она на миг замерла: — Спасибо… тебе.

— Не за что. В следующий раз будь осторожнее на лестнице, — холодно произнёс Линь И.

Ся Гэ тоже испугалась. Она действовала импульсивно, не думая, а теперь, очнувшись, поняла, какой ценой может обернуться эта выходка — ведь прямо над лестницей висела камера.

Она мысленно ругала себя за несдержанность, но, узнав, кто именно подхватил Юй Нуань, вновь заскрежетала зубами от злости.

Почему Юй Нуань всегда так везёт?

Не упала — и то ладно, но ещё и Линь И её спас!

Ся Гэ смотрела на Линь И с восхищением.

В каждом университете есть свои знаменитости, и в их вузе не было исключений. Самым известным был именно Линь И: невероятно красивый, из очень влиятельной семьи. Говорили, что его отец — высокопоставленный военный чин, а машина, на которой Линь И приехал в первый день учёбы, стоила баснословных денег — один только номер с тройной восьмёркой чего стоил!

Ся Гэ была перерожденкой и знала гораздо больше других: отец Линь И действительно занимал высокий пост в армии, а его мать возглавляла корпорацию «Тянь И», владевшую торговыми центрами «Тянь И Плаза» почти в каждом городе. Сам же Линь И в будущем основал компанию на третьем курсе и за пять лет добился огромного успеха. Он был мечтой всех девушек.

Жаль, что встретить его в университете удавалось крайне редко, да и повода заговорить с ним не было — он был холоден ко всем девушкам без исключения. По слухам, в прошлой жизни он так и не женился…

Возможно, взгляд Ся Гэ был слишком пристальным — Линь И повернул голову и бросил на неё ледяной взгляд.

Она мгновенно пришла в себя и бросилась к Юй Нуань, притворно обеспокоенно спрашивая:

— Нуань, с тобой всё в порядке? Прости, я случайно задела тебя на лестнице…

— Шлёп!

Резкий звук пощёчины разнёсся по лестнице.

Юй Нуань отряхнула ладонь, которая слегка онемела от силы удара, и, наклонив голову, усмехнулась:

— Ты в порядке? Прости, но при виде твоей физиономии мне просто не сдержаться.

— Ого! — воскликнул один из парней рядом с Линь И. — Девчонки сейчас такие дерзкие?

Автор сообщает: рекомендую к прочтению мой новый роман «Старейший предок — трёхлетний карапуз».

Цзян Юань вознеслась среди бела дня, успешно пережив грозовой катаклизм. Она думала, что попадёт в Небесный Мир, но, открыв глаза, обнаружила, что не только не достигла бессмертия, но и превратилась в крошечного ребёнка.

Оглядывая незнакомые предметы, которые сновали вокруг, Цзян Юань погрузилась в глубокие размышления.

*

Участковый Гао Цян получил сообщение: на окраине города, у дороги, найдён заблудившийся ребёнок. Он немедленно прибыл на место и увидел, как малышка Цзян Юань протягивает ножку к проезжей части. Сердце Гао Цяна ёкнуло — он бросился вперёд и аккуратно поднял девочку.

Расследование показало, что родители Цзян Юань отказались от неё, и сейчас она живёт с бабушкой. Ребёнок хотел найти маму с папой и, пока бабушка спала, сбежал из дома.

Гао Цян смотрел на малышку, болтающую ножками на стуле, и в его глазах читалась жалость.

Менее чем через две недели в участок снова поступил вызов: в северном парке города кто-то распространяет суеверия. Прибыв на место, Гао Цян и его напарник увидели ту самую девочку в широкой даосской рясе. Она сидела за столиком с табличкой «Божественное предсказание», а вокруг толпились люди.

Малышка серьёзно, детским голоском вещала одному мужчине:

— Дядя, у вас сейчас «персиковая скорбь» — если не снять её, возможна опасность для жизни. Эта талисманная бумажка поможет. Так как вы сто девятый клиент сегодня, отдам всего за 998. Берите — и будете в безопасности!

Юй Нуань ударила с такой силой, что сама почувствовала боль в ладони, но настроение стало прекрасным — приятнее, чем съесть охлаждённый арбуз в самый знойный день.

— Ты ударила меня? — Ся Гэ не могла поверить своим ушам и повторила с возмущением: — Ты посмела меня ударить?!

Юй Нуань действительно не сдержалась — губа Ся Гэ лопнула, и, почувствовав во рту вкус крови, та окончательно вышла из себя и занесла руку, чтобы ответить тем же.

Но Юй Нуань не собиралась давать ей такого шанса. Она отступила на несколько шагов и, насмешливо улыбаясь, сказала:

— Да, я тебя ударила. И что? Ты же сама только что пыталась сбросить меня с лестницы! Что плохого в том, чтобы дать тебе пощёчину? Думаешь, я беззащитная тряпка?

Ся Гэ не слушала её. Она потрогала распухшую щеку, судорожно вытащила из кармана маленькое зеркальце и уставилась на своё отражение: лицо опухло, пять красных пальцев чётко проступали на коже, уголок рта был разбит и болезненно ныл при каждом движении. В общем, выглядела она жалко.

— Юй Нуань! Я тебе этого не прощу! — прошипела она и, прикрыв лицо рукой, побежала в медпункт. Нужно было срочно проверить, не останется ли шрама — ведь она очень дорожила своей внешностью.

Фигура Ся Гэ быстро исчезла из поля зрения. Юй Нуань слегка опустила ресницы, скрывая холод в глазах.

Она собралась вернуться в общежитие, но, обернувшись, увидела, что Линь И и его друг всё ещё стоят рядом. Причём второй смотрел на неё с явным изумлением. Юй Нуань на миг замерла, а затем легко и открыто улыбнулась — совсем не так, как только что, когда била Ся Гэ.

— Извините, что устроила такое представление при вас, старосты. Большое спасибо, Линь И, что подхватили меня. Мне нужно идти, но в другой раз обязательно угощу вас обоих молочным чаем.

Она искренне улыбнулась и помахала на прощание.

Люй Ту, провожая её взглядом, цокнул языком:

— Старина И, эта первокурсница улыбается просто ослепительно! Посмотри на её глаза — как месяц, да ещё и ямочки на щёчках! Она же обещала угостить нас молочным чаем. Как думаешь, у меня есть шанс?

— Это была вежливость, — холодно отрезал Линь И, отводя взгляд. — Она даже не спросила контакты. Как она нас угостит? Ты всерьёз принял заинтересованность?

Люй Ту задумался и тут же осёкся. Его лицо вытянулось, и он начал причитать:

— В соседней комнате у Лао Гоу уже пятая девушка, а я с первого курса до третьего остаюсь холостяком! За что мне такое наказание? Разве я некрасив?

— Подожди… — вдруг спохватился Люй Ту. — Тебя-то она должна была спросить! Ведь именно ты её спас! Если не спросила у меня — ладно, но почему не у тебя? Ха-ха-ха! Неужели даже твоё обаяние иногда терпит поражение?

Линь И косо глянул на него:

— Заткнись.

*

Юй Нуань принесла обед всем соседкам, поела сама и села за компьютер, готовясь к публикации своего романа. В мире онлайн-литературы доминировали два крупнейших сайта: «Люйцзян», ориентированный на женскую аудиторию (именно там писала Ся Гэ), и «Лундянь», ведущая платформа для мужской аудитории.

Перед публикацией Юй Нуань несколько дней изучала «Лундянь». Кроме нескольких признанных мастеров, большинство авторов, по её мнению, писали довольно посредственно. Хотя сюжетные схемы в целом схожи, качество письма сильно различается.

Она решила начать с романа в жанре сюанься.

Такие произведения хорошо продаются как интеллектуальная собственность. Два дня ушли на создание персонажей и общего плана, ещё несколько — на детальный сценарий. Только после этого она приступила к написанию. У неё за плечами было несколько жизней в мирах сюанься, поэтому не нужно было изобретать сеттинг с нуля — можно было взять любой из пройденных миров и адаптировать его. Очень удобно.

Вот где проявлялось преимущество многочисленных перерождений.

Сюжет был банален: семья главного героя уничтожена за одну ночь, родители исчезли без вести. Ему предстоит искать убийц и разыскивать родителей. Как раз в это время крупнейшая секта континента объявляет набор новых учеников. Он проходит отбор и попадает туда, но из-за слабых корней духовности становится лишь внешним учеником.

http://bllate.org/book/8135/751857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода