× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rose to Power Over the Protagonists [Quick Transmigration] / Я поднялась, переступив через главных героев [быстрые миры]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже Юй Нуань, всё ещё находясь под чужим контролем, снова начала новый роман — опять под тем же псевдонимом. И вновь её работа столкнулась с новым произведением той самой авторки: содержание, название, сеттинг и даже аннотация оказались абсолютно одинаковыми. На этот раз читатели окончательно взбесились. Они не только обрушили на Юй Нуань поток оскорблений, но и начали выслеживать её в реальной жизни.

В результате Юй Нуань впала в глубокую депрессию. А вскоре узнала, что «авторка», у которой она якобы списала, — это её собственная соседка по комнате. Та не протянула ей руку помощи, а лишь смотрела свысока, с презрением и злорадством.

Не вынеся кибербуллинга, Юй Нуань покончила с собой.

Лишь после смерти она узнала всю правду об этом мире. Оказалось, её «подруга» переродилась. Плагиат был не случайностью — на самом деле именно она украла роман Юй Нуань. В том мире, где перерождения не случилось, Юй Нуань благодаря своим книгам стала знаменитой писательницей, продала права на экранизации, игры, комиксы и аудиоспектакли и достигла головокружительного успеха.

А жизнь её «подруги» сложилась крайне неудачно.

И тогда та переродилась.

Решив пройти по пути Юй Нуань и оставить её ни с чем.

Честно говоря, Юй Нуань никак не могла понять, как такой человек вообще может быть главной героиней. Но, вспомнив другие миры, где ей довелось побывать и где подобных «героинь» было немало, она просто махнула рукой. Видимо, самосознание мира питает особую слабость к таким личностям.


Юй Нуань открыла глаза. Остальные соседки уже вернулись в комнату. Коротко стриженная девушка, заметив, что Юй Нуань проснулась, указала на еду на её столе:

— Вот твоё. Сегодня красное тушеное мясо — разве это не твоё любимое?

— Я тоже обожаю красное тушеное мясо! Цзянми, а почему мне не принесла? — проворчала длинноволосая девушка, нанося маску для лица, и подняла взгляд на Юй Нуань. — Нуань, можно мне немного мяса?

Коротко стриженную звали Ли Цзянми, а длинноволосую — Ся Гэ, та самая переродившаяся «героиня».

Юй Нуань чуть прищурилась и тихо ответила:

— Хотела бы дать, но сейчас очень голодна. Ты же каждый раз съедаешь половину, а потом мне всю ночь мучиться от голода.

— Да уж! И разве ты не собиралась худеть? Как можно есть мясо вечером? — подхватила Ли Цзянми, передавая контейнер с едой Юй Нуань, которая сидела на верхней койке, и улыбнулась. — Ты слишком худая, тебе нужно есть побольше. Я купила килограмм яблок, дам тебе два.

Юй Нуань взяла яблоки:

— Спасибо.

— Не за что.

Ся Гэ побледнела от злости. В душе она ругала Ли Цзянми за бестактность и чувствовала горькую несправедливость: почему все так хорошо относятся к Юй Нуань? Что в ней такого особенного? Ведь ничего выдающегося в ней нет! Почему именно она живёт лучше всех, а Ся Гэ — …

Воспоминания нахлынули, и лицо Ся Гэ стало ещё мрачнее.

Небеса дали ей шанс переродиться — и она обязательно воспользуется им! Она больше не допустит, чтобы её жизнь сложилась так же жалко, как в прошлой жизни. Взгляд Ся Гэ стал решительным, но краем глаза она продолжала наблюдать за Юй Нуань, чувствуя лёгкое недоумение.

Ведь вчера она написала в читательский чат, что её украли, и читатели сразу же пошли ставить минусы под роман Юй Нуань. Почему та выглядит так спокойно? Неужели ещё не видела?

— Кстати, Нуань, ты ведь писала, что работаешь над романом? Как успехи? Нам помочь с продвижением? — Ся Гэ выбросила маску в корзину и, будто шутя, добавила: — У нас, конечно, не много денег, но подписку-то мы точно можем оплатить.

Юй Нуань спокойно ела и ответила без тени волнения:

— А? Я ещё не начала. Хочу набрать хотя бы двести тысяч иероглифов в запасе. Сейчас много пар, свободного времени мало.

— …Правда? — улыбнулась Ся Гэ, но в глазах мелькнула насмешка.

«Ещё не опубликовала»? Да просто стыдно признаваться! Под её текстом одни минусы и комментарии вроде «воровка». Как она может рассказывать об этом другим? Если бы я не знала её псевдоним, поверила бы…»

От одной мысли, что Юй Нуань теперь унижена тысячами комментариев, Ся Гэ стало невероятно приятно. Ради собственного будущего она должна заставить Юй Нуань отказаться от писательства… Ведь все её романы — это книги Юй Нуань из прошлой жизни.

Тут она вдруг вспомнила, что та сказала про запас рукописи, и сердце её сжалось от тревоги. Она осторожно спросила:

— Нуань, а какой жанр ты собираешься писать?

— Секрет, — весело подмигнула Юй Нуань.

Улыбка Ся Гэ застыла. Она натянуто улыбнулась в ответ, но внутри всё перевернулось.

В прошлой жизни Юй Нуань написала множество романов. Ся Гэ не знала, над каким именно сейчас работает та. А вдруг их работы снова пересекутся? Если Юй Нуань уже имеет черновик с датой создания, Ся Гэ не сможет ничего подстроить.

«Нет, надо срочно опубликовать анонсы всех романов!» — решила она и, закончив уход за кожей, бросилась к компьютеру. Пальцы застучали по клавиатуре, и вскоре в комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь этим стуком.

Юй Нуань как раз доела, когда её телефон завибрировал.

Она взглянула — сообщение от Ли Цзянми.

[Цзянми: Ся Гэ в последнее время какая-то странная? Вечно сидит за компом и стучит по клавишам, клавиатура скоро развалится! Неужели и она пишет роман?]

[Юй Нуань: Не знаю. Может, и пишет.]

— Ся Гэ, ты тоже пишешь роман? — не удержалась Ли Цзянми. Она никогда не умела держать вопросы в себе и прямо процитировала слова Ся Гэ: — Нужна ли тебе наша поддержка? Мы ведь можем оплатить подписку!

Ся Гэ дёрнулась, и только что написанная аннотация исчезла — она случайно закрыла окно, не сохранив.

Она чуть не взорвалась от ярости, но сдержалась и зло бросила:

— Нет! Я вообще не читаю романы, зачем мне писать? Пустая трата времени!

Услышав такой тон, Ли Цзянми нахмурилась и пошла болтать с Юй Нуань.

Юй Нуань болтала, но краем глаза следила за выражением лица Ся Гэ. Заметив её напряжение, она едва заметно усмехнулась. Теперь, когда контроль самосознания мира над ней прекратился, она и не собиралась использовать старый псевдоним или публиковаться на том же сайте. За столько миров у неё в голове накопилось невероятное количество идей.

Она решила писать на мужской площадке. И, конечно, не собиралась делать подарок Ся Гэ.

Юй Нуань планировала собрать все свои старые романы в один архив и выложить в сеть — в качестве сюрприза для Ся Гэ. Даже если та опубликует все анонсы, это ничего не даст: аннотацию легко переписать в десятке вариантов. Главное — содержание.

Ся Гэ всего лишь обычный человек. Даже если ей не нужно придумывать сюжет, а лишь перепечатывать то, что помнит, при полной концентрации она сможет набирать максимум десять–двадцать тысяч иероглифов в день.

А Юй Нуань обладала колоссальной силой духа — её норма составляла не менее пятидесяти тысяч в день.

Она временно отложила план писать на мужской площадке и решила за два месяца собрать полный архив. Выберет подходящий момент и выложит всё бесплатно — читателям понравится. Надеется, Ся Гэ тоже оценит… и прочувствует на себе, что такое кибербуллинг.

Хотя… нет. Архив выкладывать не стоит.

Лучше дождаться, какой именно роман выберет Ся Гэ для публикации. Как только та определится — Юй Нуань сразу же опубликует полный текст этого романа раньше неё. Пусть Ся Гэ испытает то же отчаяние, что и она сама. Пусть поймёт: даже переродившись, невозможно украсть чужой путь к успеху.

Юй Нуань отвела взгляд и тихо улыбнулась.


В последнее время поведение Ся Гэ сильно изменилось — это заметили все соседки. Во-первых, она постоянно бегала за посылками, заказывая дорогие косметику и уходовые средства, которые студентке с её стипендией в тысячу юаней в месяц явно не по карману.

Во-вторых, она целыми днями сидела за компьютером, стуча по клавиатуре, и часто внезапно заливалась смехом — отчего всем становилось жутковато.

Представьте: вы пишете курсовую, в комнате тишина, и вдруг раздаётся громкий, почти истеричный смех. Жутко, правда? Когда спрашивали, над чем она смеётся, Ся Гэ отвечала, что увидела что-то забавное, но подробностей не раскрывала.

Юй Нуань, конечно, прекрасно понимала причину.

Первый украденный роман, должно быть, уже принёс неплохой доход. Это был самый знаменитый роман Юй Нуань — его издали отдельной книгой, продали права на экранизацию, игры, комиксы и аудиоспектакли. Позже сериал по нему стал хитом. Даже во время публикации он показывал отличные результаты.

По сути, это был классический пример стремительного взлёта.

Когда Ся Гэ в очередной раз громко рассмеялась, Ли Цзянми не выдержала:

— Ся Гэ, да что ты всё время смеёшься? То и дело хихикаешь! Неужели нашла деньги? Так поделись радостью!

…Да, по сути, она и правда «нашла» деньги.

Несмотря на упрёк, Ся Гэ не переставала улыбаться. Она великодушно решила не обращать внимания на грубость Ли Цзянми и даже предложила:

— Да, немного заработала. Завтра угощаю вас хот-потом!

Она помнила, как в прошлой жизни Юй Нуань, получив гонорар, тоже угощала всю комнату хот-потом — и все тут же начали её восхвалять.

Фу.

Их можно купить за одну трапезу? Какие же они ничтожные!

Ся Гэ с презрением подумала: «Всего-то несколько сотен юаней! А у меня сейчас ежедневный доход две–три тысячи. К концу месяца будет не меньше пятидесяти тысяч! А роман длинный — ещё три-четыре месяца до финала…»

— Ты правда заработала? Ладно, если хочешь порадоваться — купи завтра фруктов или чего-нибудь. Не обязательно тратиться на хот-пот.

— Да, да, заработок ведь нелёгкий. Оставь деньги себе.

— И вообще, тебе не обязательно покупать такие дорогие средства. Есть неплохая бюджетная косметика…

Ся Гэ была единственной в комнате, у кого дома финансовые трудности, поэтому соседки не хотели, чтобы она тратилась. Хот-пот, даже недорогой, стоил несколько сотен — это серьёзные деньги для студента.

Но Ся Гэ подумала иначе.

«Они просто презирают меня! Почему в прошлой жизни все бежали на угощение Юй Нуань, а теперь отказываются от моего? Ещё и советуют экономить на косметике? Что за сарказм? Мои покупки им мешают? Зачем поучать меня?»

Она решила: «Просто завидуют моему доходу».

Лицо Ся Гэ потемнело. Она резко повернулась и бросила:

— Хотите — идите, не хотите — валяйте.

Ли Цзянми тут же взорвалась и начала писать в закрытый чат:

[Она вообще с чего так разговаривает? Мы же за неё переживаем, а она — «валяйте»? Значит, нам нельзя заботиться о ней? Злюсь! Ладно, раз так — завтра пойду и съем за двоих, чтоб ей поперхнуться!]

Остальные поспешили успокоить разгневанную Ли Цзянми, и Юй Нуань тоже написала пару утешающих слов. Через щель между кроватями она взглянула на Ся Гэ, которая сидела за компьютером с мрачным видом, и уголки её губ дрогнули в лёгкой усмешке.

Сейчас они учились на втором курсе и ходили на одни и те же пары. Раньше Юй Нуань и Ся Гэ часто шли вместе, казалось, дружба у них крепкая. Но в последнее время они почти не общались — ни в университете, ни в комнате.

Ли Цзянми спрашивала причину. Юй Нуань, конечно, не могла сказать: «Потому что она переродилась, чтобы уничтожить меня». Она лишь легко ответила:

— Просто наши взгляды на жизнь слишком разные.

Во вторник утром была пара.

Юй Нуань рано проснулась и тихо пошла умываться, чтобы не разбудить других. Ся Гэ ещё спала — вчера допоздна играла в игры и, скорее всего, проснётся не скоро. Юй Нуань даже не подумала её будить и вышла с учебниками.

Преподаватель любил перекличку перед началом занятия. Когда Ся Гэ, запыхавшись, добежала до аудитории, лекция уже шла полчаса. Профессор сделал вид, что не замечает её у двери, и лишь через несколько минут неспешно разрешил войти.

http://bllate.org/book/8135/751856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода