Гу Чжисюэ должен был получить задание до Нового года — именно из-за него он получил ранение и познакомился с главной героиней. Целый год ему не суждено было вернуться домой, а по возвращении настанет время обсуждать развод.
Увидев, что пора идти, Юй Нуань встала и направилась обратно в дом Гу. Мать Юй после обеда должна была идти в поле, и нельзя было задерживать её дневной отдых. Отказавшись от предложения матери взять с собой яйца, она быстро вышла из дома.
Деревня была тихой — большинство людей уже отдыхали после обеда.
— Товарищ Юй Нуань! Подождите!
Юй Нуань остановилась и, приподняв бровь, обернулась. Узнав, кто её окликнул, она слегка потемнела взглядом.
Перед ней стоял молодой человек лет двадцати с небольшим — худощавый, в очках, с виду интеллигентный и хрупкий, совсем не похожий на деревенских парней: крепких, загорелых и грубоватых.
Это был Линь Ань — городской интеллигент, направленный в деревню, с которым Юй Нуань некогда изменяла мужу.
Сейчас был 1980 год, и по логике все интеллигенты, отправленные в деревню, уже могли вернуться в город. Однако Линь Ань так и не уехал. Его семейная ситуация была особенной: родители категорически не хотели его видеть дома, и даже если бы он всё же вернулся, ему попросту негде было бы жить.
За годы жизни в деревне Линь Ань совершенно обнищал — у него не было ни гроша, даже на билет обратно в город не хватало, не говоря уже о расходах после возвращения.
Таким образом, дело было не в том, что он не хотел уезжать, а в том, что уехать он не мог.
Без денег Линь Ань долго размышлял, как бы заработать хоть немного, и в конце концов решил обратить внимание на Юй Нуань. Он слышал, что её муж — военный, постоянно отсутствует дома, а в семье осталась лишь свекровь и больше нет мужчин. Это казалось отличной целью для манипуляций.
К тому же зарплата у военных всегда высокая — значит, у неё наверняка водятся деньги.
Линь Ань лично видел, как она возвращалась из города с кучей покупок… Женщина, чей муж всё время в отъезде, наверняка скучает? Простая деревенская женщина — стоит ему проявить немного внимания, и она легко поддастся!
Он мысленно прокручивал свой план, и выражение его лица то и дело менялось.
Юй Нуань прекрасно видела все эти перемены на его лице и чувствовала растущее раздражение. Нахмурившись, она нетерпеливо бросила:
— Что тебе надо? Если сказать нечего — я пошла.
Линь Ань моментально пришёл в себя. Внутренне возмущённый грубостью её слов, он всё же заставил себя улыбнуться и мягко произнёс:
— Да ничего особенного… Просто хотел спросить, куда вы направляетесь, товарищ Юй Нуань. Вам одной опасно ходить — будьте осторожны.
Такая женщина явно нуждается в мужском внимании! Если он будет продолжать заботиться о ней, вскоре она обязательно сдастся!
Линь Ань был в этом абсолютно уверен.
— Мне плевать, куда я иду! Тебе-то какое дело? Мы что, знакомы? — Юй Нуань закатила глаза. — Да и вообще, я иду по своей деревне — чего тут опасного? Все друг друга знают! К тому же мой муж — военный. Любой, кто попробует со мной что-то сделать, пусть хорошенько подумает!
Линь Ань буквально раскололся от шока.
Он никак не ожидал такого ответа. Пока он ещё пытался осмыслить происходящее, Юй Нуань уже развернулась и пошла прочь. В панике Линь Ань бросился за ней:
— Товарищ Юй Нуань! Подождите, пожалуйста…
Он машинально потянулся, чтобы схватить её за руку.
Но прежде чем его пальцы коснулись её кожи, Юй Нуань резко обернулась и пнула его в колено. Линь Ань потерял равновесие и с громким «бах!» рухнул на землю. Острая боль на мгновение выключила сознание.
…Его ударила женщина!
Юй Нуань с отвращением взглянула на него:
— Не смей ко мне прикасаться. Предупреждаю: в следующий раз, если осмелишься снова лапать меня, я тебя покалечу. Понял?
Линь Ань всё ещё не мог прийти в себя от унижения. Только спустя долгое время, когда Юй Нуань уже давно скрылась из виду, он дрожащими губами прошептал сквозь зубы:
— Это… это чересчур! Как может существовать такая… такая дикая, грубая женщина?.. Это просто возмутительно… действительно возмутительно…
Юй Нуань даже не думала о Линь Ане. С лёгким сердцем она вернулась в дом Гу и, поздоровавшись с матерью Гу, направилась в свою комнату.
— Подожди! — окликнула её свекровь. — Зарплата Чжисюэ пришла, и он прислал немало талонов. Мне они без надобности. Забери их — покупай себе всё, что хочешь, не жалей на себя.
Юй Нуань прикинула — да, действительно, сейчас как раз время получения жалованья. Она весело кивнула, сходила на кухню умыться, а затем зашла в комнату свекрови и взяла деньги с талонами.
Мать Гу относилась к ней по-настоящему хорошо, без всяких слов. Жаль только, что им не суждено стать настоящими свекровью и невесткой.
Юй Нуань опустила глаза на деньги и талоны в руке и тихо вздохнула. Когда заработает, обязательно найдёт способ отблагодарить свекровь — хотя бы в знак благодарности за доброту.
На следующий день.
Ещё до рассвета Юй Нуань уже встала. Быстро заправив постель, она аккуратно завернула деньги и талоны в ткань и спрятала в подкладку одежды. Вышла из дома — мать Гу уже была на ногах.
— В город собралась? — спросила она, глядя на невестку.
— Да, купить кое-что.
— Поешь перед дорогой, я уже сварила.
Юй Нуань согласилась, поела и, подхватив корзину, стоявшую под навесом, легко зашагала вперёд. Она не задерживалась — у деревенской остановки автобус ещё стоял, и в нём уже сидело несколько человек.
— Жена Чжисюэ, тоже в город? — окликнула её одна из женщин и помогла забраться внутрь.
Юй Нуань выбрала уголок и, улыбнувшись, ответила:
— Да, кое-что купить хочу. Тётушка Цуйфан, вы, наверное, едете сыну Ердану передать продукты?
— Именно так, везу ему зерно.
Пассажиры в автобусе с завистью смотрели на Юй Нуань. Вышла замуж за успешного военного — денег не считает, регулярно ездит в город за покупками и каждый раз возвращается с полными руками.
И свекровь у неё добрая, заботливая.
Ах, почему их дочери не повезло выйти за Гу?
Хотя Юй Нуань и правда красива — белокожая, нежная, отлично подходит Гу Чжисюэ.
…
Автобус качало из стороны в сторону, и только через час добрался до районного центра. Юй Нуань заплатила водителю пять фэней, скинула с плеч корзину и вошла в городок.
Здесь было значительно оживлённее и чище. После начала политики реформ и открытости на улицах уже появились первые лотки с товарами. Правда, в основном продавали еду, а некоторые вещи, ранее оборачивавшиеся на чёрном рынке, теперь можно было спокойно купить на виду у всех.
В воздухе витал аромат еды. Юй Нуань внимательно осмотрелась: у лотков с едой собиралась толпа — люди хотели попробовать что-то новенькое. Обойдя весь рынок, она решила, что торговать едой не будет.
Во-первых, её кулинарные способности оставляли желать лучшего. Во-вторых, конкуренция была огромной — почти каждые несколько шагов встречался новый лоток с едой. В-третьих, чтобы торговать едой, пришлось бы вставать ни свет ни заря, ведь деревня далеко от города.
Учитывая всё это, Юй Нуань решительно отказалась от этой идеи.
Значит, надо ехать в город — там перспективы лучше. Юй Нуань была человеком дела: решила — сделала. Найдя автовокзал, она села на автобус в город и передала проводнице плату за проезд. Через некоторое время автобус, покачиваясь, тронулся в путь.
Примерно два с лишним часа спустя, когда Юй Нуань уже чувствовала, что её попа разваливается от тряски, автобус наконец остановился в городе.
Город был ещё более оживлённым. Не теряя времени, Юй Нуань сразу направилась к цели. Здесь продавали всё — от одежды до обуви. Глядя на эти товары, в её голове медленно начал оформляться план.
Глаза Юй Нуань засияли: теперь она точно знала, чем займётся!
…
К вечеру мать Гу стояла у ворот и тревожно вглядывалась вдаль.
— Почему жена Чжисюэ до сих пор не вернулась? Уже так поздно… Не случилось ли чего по дороге? Фу-фу-фу! Глупый язык! Пусть плохое не сбудется, а хорошее — да, пусть плохое не сбудется, а хорошее — да…
— Мама, вы чего стоите у ворот? — запыхавшись, спросила Юй Нуань. Из города она вернулась, когда в деревню уже не было автобуса, и пришлось идти пешком — ноги совсем одеревенели.
— Слава небесам, с тобой всё в порядке! — обрадовалась свекровь, торопливо принимая у неё тяжёлую корзину. — Почему так поздно? Может, что-то случилось?
— Автобуса не было, пришлось идти пешком. Есть ещё что-нибудь? Я умираю от голода, — уклончиво ответила Юй Нуань. Пока что она не собиралась никому рассказывать о своих планах заработка.
Мать Гу сразу потянула её в дом:
— Конечно, еда ещё в кастрюле, я держала тебе горячей. Посмотри, как ты вспотела! Сейчас воды подогрею, помоешься.
— Спасибо, мама.
После ужина и душа Юй Нуань, вытирая мокрые волосы, вернулась в свою комнату. Корзина стояла там, где она её оставила. Положив полотенце на стул, она вытащила из корзины содержимое.
Она купила банку «Майрудзин» — это было для свекрови. Остальное — разноцветные обрезки ткани.
Юй Нуань решила делать из них украшения для волос.
Сегодня, обходя городские лавки, она заметила: кроме еды, чаще всего продают одежду, и торговля идёт неплохо. Вероятно, эти товары завозят из провинциального центра. Но пока она не может добраться до провинции, поэтому идею с одеждой стоит отложить.
Поразмыслив, Юй Нуань решила торговать украшениями для волос.
Во-первых, этим никто не занимается. Во-вторых, затраты минимальны — все эти обрезки обошлись меньше чем в три юаня. Деревенские женщины умеют шить и латать, и хотя Юй Нуань плохо готовит, шитьё у неё получается отлично. Она вполне может сама делать украшения.
Было уже поздно, поэтому она аккуратно убрала всё и решила начать работу завтра.
Шитьё требует терпения и внимания. Чтобы заработать, Юй Нуань целыми днями сидела в комнате и старательно шила украшения, вкладывая душу в каждую строчку, чтобы изделия получились красивыми и хорошо продавались.
Она делала банты, повязки, ободки и резинки в виде цветов — всё, что только могла придумать. Разумеется, цена у каждого вида была разной: самые сложные украшения стоили дороже.
Через два дня ткань закончилась. Юй Нуань с восхищением смотрела на кровать, усыпанную украшениями, и сияющими глазами аккуратно уложила их в корзину, предварительно застелив дно тканью. Завтра она повезёт их в город продавать.
В деревне и на рынке в районном центре покупательная способность ниже, а в городе — выгоднее.
— Мама, я поехала! Возможно, вернусь только вечером, не волнуйтесь, — попрощалась она со свекровью и с воодушевлением отправилась в город.
В город она приехала около десяти утра. Направившись прямо к нужной улице — почти все лавки здесь торговали одеждой, и народу было много — она выбрала удачное место, расстелила на земле кусок ткани из корзины и высыпала на него все украшения.
Разноцветные, разной формы украшения сразу привлекли внимание. Юй Нуань выбрала бант и закрепила его на своих волосах.
Она и без того была красива: белая кожа, большие выразительные глаза, которые при улыбке превращались в две маленькие лунки, вызывая симпатию у всех вокруг. Её густые чёрные волосы особенно выгодно оттенял ярко-красный бант — он словно оживил весь образ, сделав её ещё привлекательнее.
— Эй, а это на тебе очень мило смотрится!
Её прилавок и так был заметен, но вместе с её внешностью быстро собралась толпа.
Обратившейся женщине было около тридцати. Лицо её было явно напудрено — на тон светлее шеи, а одежда выглядела модно по тем временам. Видно было, что она не бедствует и любит наряжаться.
Юй Нуань тут же озарила её ослепительной улыбкой:
— Сестрёнка, у вас отличный вкус! Эти украшения я привезла из провинциального центра. Хотите посмотреть? Вот эта повязка отлично подойдёт к вашему сегодняшнему наряду. Давайте примерим!
Она выбрала более сдержанный вариант и, подойдя к женщине, накинула повязку ей на голову, завязав сзади аккуратный бант. Затем достала из кармана маленькое зеркальце.
— Посмотрите, разве не прекрасно? Вы стали ещё элегантнее и благороднее!
Женщину польстили — брови её разгладились. Она внимательно посмотрела в зеркало:
— И правда красиво. А теперь дайте попробовать тот, что у вас на голове.
— Конечно, сестрёнка!
http://bllate.org/book/8135/751846
Готово:
