Любовником оказался городской интеллигент, направленный в деревню — типичный белокожий красавчик с ласковым голоском и языком, острым как бритва: комплименты лились у него изо рта рекой. Под влиянием самосознания мира Юй Нуань вступила с ним в связь и тратила деньги, присылаемые мужем, чтобы содержать этого мужчину. Их конспирация была безупречной — до самого возвращения мужа никто ничего не заподозрил.
Позже, когда отношения между главным героем и его возлюбленной окрепли, он решил вернуться в родную деревню, развестись с женой и остаться с новой пассией. Оба чувствовали вину: ведь в ту эпоху разведённые женщины подвергались осуждению общества. Муж даже собирался щедро её компенсировать.
Но едва они приехали домой, всё изменилось. Выяснилось, что Юй Нуань изменяла. Вина испарилась, компенсация стала не нужна — развод прошёл быстро и чисто. Теперь вся проблема перекинулась на Юй Нуань: ведь именно она первой нарушила супружескую верность.
Затем самосознание мира заставляло Юй Нуань каждый день приходить к главной паре, устраивать истерики и требовать денег. Она стала невыносимо надоедливой. В конце концов, муж не выдержал и дал её любовнику крупную сумму, чтобы тот увёз Юй Нуань подальше отсюда — чем дальше, тем лучше.
Так Юй Нуань, следуя сценарию, уехала из деревни вместе с любовником. Её родители из-за всего этого позора больше не могли поднять головы перед односельчанами, всю жизнь страдали от сплетен и умерли в тоске. А сама Юй Нуань, конечно, тоже не получила ничего хорошего: любовник бросил её в провинциальном городе, где она, потерянная, без денег и без понятия, как вернуться домой, вскоре умерла с голоду на улице.
...
Юй Нуань глубоко вздохнула. Только бог знает, как ей было душно в том мире! Она и не собиралась выходить замуж за главного героя — ведь это же золотая эпоха, когда можно добиться успеха в чём угодно!
Если бы не самосознание мира, которое принуждало её к действиям, она бы давно уехала покорять большие города. Зачем ей замужество? Разве что ради денег и удовольствий? Но теперь, когда контроль исчез, она наконец сможет жить так, как хочет.
Что до текущего момента...
Юй Нуань перебрала воспоминания и облегчённо выдохнула. Сейчас прошло меньше полугода с их свадьбы, и она ещё не начала изменять с этим городским интеллигентом, направленным в деревню. Иначе было бы просто отвратительно.
А муж с героиней вернутся примерно через полтора года, чтобы оформить развод.
Ничего, она может подождать.
Разобравшись с обстановкой, Юй Нуань медленно поднялась с кровати, переоделась, обулась и вышла из комнаты. Мать Гу, то есть свекровь, как раз развешивала бельё во дворе. Увидев её, женщина встряхнула рубашку и мягко произнесла:
— Еда в кастрюле, подогрей сама.
— Поняла.
Свекровь была мягкосердечной и добродушной. Семья Гу была простой: отец Гу Чжисюэ умер, когда тому было шестнадцать–семнадцать лет. От горя вскоре скончались и дед с бабкой, так что остались только мать и сын, которые жили друг для друга.
К счастью, к тому времени Гу Чжисюэ уже мог самостоятельно зарабатывать. Позже он пошёл в армию и каждый месяц присылал домой деньги. К моменту свадьбы мать накопила несколько сотен юаней и отдала Юй Нуань как минимум две трети этой суммы.
Она даже не ругала невестку за лень — почти всю домашнюю работу делала сама.
Свекровь закончила развешивать бельё и уже собралась подметать двор, но Юй Нуань остановила её:
— Мама, отдохните немного. Я сама всё сделаю. Зайдите в дом, посидите. Если скучно — поговорите с соседками.
— Да нет, это же совсем немного, я быстро управлюсь, — улыбнулась свекровь, и морщинки у глаз стали особенно заметны.
Юй Нуань не смогла её переубедить и позволила себе быть «отправлённой» на кухню. Она безропотно разогрела рисовую кашу, добавила к ней маринованную редьку и съела с большим аппетитом. Рядом лежало уже очищенное варёное яйцо.
В деревне такой завтрак считался роскошью. В эпоху, когда большинство людей едва сводили концы с концами, Юй Нуань жила почти как в раю — и всё благодаря Гу Чжисюэ.
На самом деле, у неё не было никаких претензий ни к мужу, ни к будущей героине. Когда те вернутся и захотят развестись — она с радостью согласится!
Сейчас был 1980 год. Экзамены в университеты уже три года как возобновили, но ни одна отрасль пока не расцвела. Это действительно была эпоха, когда «золото лежало прямо под ногами». Юй Нуань окончила лишь среднюю школу и не собиралась сдавать экзамены. Она решила заняться бизнесом.
Чем именно — нужно ещё подумать.
После завтрака Юй Нуань вернулась в комнату и достала из-под тумбочки свёрток, завёрнутый в ткань. Там лежали деньги. После свадьбы Гу Чжисюэ каждый месяц делил зарплату пополам: одну часть отправлял жене, другую — матери. Он старался быть справедливым.
Юй Нуань почти не трогала эти деньги. Если требовалось что-то купить, свекровь всегда платила из своей доли.
Она чувствовала вину за то, что сын редко бывает дома и оставляет молодую жену одну. Поэтому никогда не жалела денег на еду, одежду и карманные расходы для невестки.
Юй Нуань пересчитала сбережения: за полгода набралось почти 1500 юаней. В ту эпоху это была поистине огромная сумма.
Стартовый капитал есть. Завтра можно съездить в уездный городок, посмотреть, что происходит в мире.
Время быстро подошло к обеду. Из кухни доносился соблазнительный аромат, от которого во рту текли слюнки.
Юй Нуань аккуратно спрятала деньги и направилась на кухню:
— Мама, я помогу вам растопить печь.
— Дым большой, закашляешься, — ответила мать Гу, ловко помешивая содержимое большой сковороды. Одной рукой она взяла солонку и посыпала блюдо мелкой солью.
Обычно в домах использовали грубую соль, но Юй Нуань не любила её вкус, поэтому свекровь заменила её на мелкую. Та действительно была вкуснее, но стоила дороже и требовала специального талона. Иногда даже за деньги её было не достать, поэтому мать Гу экономила.
— Мама, вы так вкусно готовите! — восхищённо сказала Юй Нуань, вдыхая аромат.
Кулинарные способности свекрови действительно были великолепны — даже лучше, чем у некоторых ресторанов в будущем. Правда, в то время специй было гораздо меньше.
Услышав похвалу, мать Гу улыбнулась:
— Тогда ешь побольше, набирай вес. А то Чжисюэ вернётся, увидит тебя худой и подумает, что я тебя морю голодом. Набирайся сил, рожай мне внучка — вот тогда я буду спокойна!
После того как сыновья женились, у неё появилась новая цель — стать бабушкой в ближайшие пять лет. Обычно в деревне дети рождались через год–два после свадьбы, но её сын служил далеко, редко приезжал и задерживался ненадолго.
Когда же она наконец увидит своего внука?
Юй Нуань улыбнулась, опустила голову и продолжила подкладывать дрова в печь, ничего не сказав. Внук — это дело героини, а не её.
Скоро обед был готов. Сегодня мать Гу пожарила мясо — аромат разносился по всему дому, и Юй Нуань с трудом сдерживала слюни.
Хотя семья Гу жила неплохо, мясо не ели каждый день. Свекровь была бережливой: до свадьбы сына мясо появлялось раз в месяц или даже реже. После прихода невестки она стала щедрее, но всё равно мясо подавали лишь раз в два–три дня.
Юй Нуань налила себе и свекрови по полной миске риса и щедро положила себе мяса. Вкус был превосходный.
— Мама, не ешьте только овощи, возьмите побольше мяса. А то Чжисюэ увидит вас худой и решит, что я плохо за вами ухаживаю, — сказала она, кладя в миску свекрови целую горсть мяса. — Ешьте!
— Хватит, хватит! Сама ешь побольше, — отвечала мать Гу, растроганная заботой невестки. Сын далеко, но хотя бы рядом есть кто-то, кто составит компанию. Лучше, чем быть совсем одной.
Эта невестка умеет заботиться о других. В жизни ей, пожалуй, повезло.
Тем для разговора у них было немного, поэтому большую часть времени они молча ели. После обеда Юй Нуань отобрала у свекрови посуду для мытья. Та не стала спорить и с благодарностью ушла заниматься другими делами.
Вымыв посуду, Юй Нуань решила заглянуть в родительский дом.
Обе семьи жили в одной деревне — одна на краю, другая в конце, но расстояние было небольшим. Юй Нуань часто навещала родителей. В семье кроме неё было ещё два старших брата и сестра, младшему из которых было на десять лет больше. Поэтому она была всеобщей любимицей — родители и старшие братья с сестрой всегда уступали ей.
— Мама, я зайду к своим родителям, — сказала она свекрови, собираясь выходить.
Мать Гу поспешно вышла из комнаты и остановила её:
— Как ты можешь идти с пустыми руками? Подожди, я дам тебе яйца для твоей мамы.
— Не надо, это же хлопотно.
— Какие хлопоты! Подожди меня здесь.
Мать Гу вернулась в дом и вскоре вынесла свёрток с яйцами, завёрнутый в чистую ткань.
— Нельзя приходить с пустыми руками. Твои невестки увидят — плохо будет, поняла?
Юй Нуань кивнула с улыбкой:
— Поняла. Тогда я пошла, мама.
— Иди осторожно.
Был обеденный час. Из труб поднимался лёгкий дымок, и над всей деревней витал едва уловимый аромат пищи.
Через пять–шесть минут ходьбы Юй Нуань добралась до дома родителей. Она пришла вовремя — как раз после обеда. Две невестки убирали со стола крошки и собирались мыть посуду, как вдруг увидели Юй Нуань у двери.
Старшая невестка сразу же перевела взгляд на чёрный свёрток в её руках и быстро улыбнулась:
— Младшая сестрёнка пришла! Мама, младшая сестрёнка здесь!
Она хотела посмотреть, что внутри, но, заметив, как мать выбежала из комнаты, тут же отказалась от этой мысли. Семья ещё не разделилась, и всеми финансами распоряжалась мать.
— Почему не предупредила, что придёшь? Поела? — радостно спросила мать, втягивая Юй Нуань в гостиную и громко командуя: — Первая невестка, принеси сестре воды и положи сахар! Чтобы во рту сладко было!
Юй Нуань вошла вслед за ней:
— Мама, не надо так хлопотать. Я просто зашла поболтать. Это мать Гу велела передать вам, — сказала она, кладя яйца на стол.
— Какая же она вежливая! Зачем яйца? Забирай обратно, ешь сама, набирайся сил, чтобы родить сына для семьи Гу. Сын — вот твоя опора, поняла? — мать взяла её за руку и начала наставлять, боясь, что дочь будет унижена в чужом доме.
Юй Нуань молча слушала, пропуская слова мимо ушей, но время от времени кивала в знак согласия.
— Младшая сестра, держи воду, — сказала старшая невестка, поставив перед ней миску с водой и снова бросив взгляд на яйца. В её глазах блеснул алчный огонёк. — Мама, вчера Сяоган всё просил паровой омлет...
Лицо матери сразу потемнело. Она косо посмотрела на невестку:
— Ешь, ешь, ешь! Не накормили, что ли? Живу уже полвека, знаю, чего ты хочешь! Иди работай, а не стой тут! — рявкнула она.
Старшая невестка сразу сникла и ушла, не смея возразить.
— Мама, яйца ведь для вас. Пусть Сяоган ест, пусть невестка готовит паровой омлет, — сказала Юй Нуань.
Мать махнула рукой:
— Ты не понимаешь. Ему-то и правда хочется, но это она сама жадничает!
— Ладно, не будем о ней, — сменила тему мать. — Тепло, скажи, когда твой муж вернётся? Уже полгода прошло... Через полгода Новый год. Может, только к празднику?
…Нет, даже к Новому году он не приедет.
Юй Нуань ответила про себя, а вслух сказала:
— Наверное, да. Чжисюэ служит в армии, он не как другие — защищает страну, поэтому редко бывает дома...
http://bllate.org/book/8135/751845
Готово:
