× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Swapped with the CEO’s Fiancée [Transmigration] / Я оказалась перепутанной с невестой генерального директора [попаданка]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Ло бросила на неё ледяной взгляд:

— Если не хочешь, чтобы весь свет узнал, что ты разлучница и добралась до нынешнего положения лишь благодаря богатому покровителю, продолжай крушить всё подряд. Давай, снеси эту больницу целиком.

Хань Мэнтянь задохнулась от ярости, резко махнула рукой и ушла.

Линь Хань прокашлялся пару раз, выпрямился и зловеще усмехнулся:

— Чэн Ло, признаться, мне любопытно: почему ты рассказала об этом только Линь Жуйяну, но умолчала перед семьёй Цзи? И теперь явилась в больницу… Неужели всё-таки сохранила ко мне хоть каплю чувств? Не хочешь видеть, как я проигрываю окончательно?.. Ха-ха, спасибо тебе. Но мы не будем вместе снова.

Чэн Ло закатила глаза:

— Ты слишком много о себе возомнил. Воссоединение? Лучше поскорее ложись спать — там всё, чего пожелаешь, сбудется.

Накануне своего перерождения ей кто-то сказал, что второстепенная героиня была перепутана в младенчестве и получит всё, что принадлежит другому. По её догадкам, скорее всего, именно с Линь Ханем. Значит, всё его состояние в будущем станет её собственностью. Она не противилась через семью Цзи уничтожить Линь Ханя просто потому, что не собиралась вредить своим же деньгам.

Линь Хань тоже приподнял уголки губ:

— У Мэнтянь характер не самый лучший. Надеюсь, ты её простишь. Я слышал, ты больше не работаешь её ассистенткой? Отлично, тогда конфликтов будет меньше.

— Такую дурочку, как она, можешь терпеть сам. Только не тащи меня за собой, — сказала Чэн Ло, щёлкнув пальцами. — Мне достаточно щелчка, чтобы уничтожить эту глупую Хань Мэнтянь. А тебя… я предпочитаю добивать морально.

Не закончив фразу, она развернулась и направилась к двери. Пройдя пару шагов, обернулась и указала пальцем на его руку:

— Кровь пошла обратно. Не пачкай чужое постельное бельё.

Линь Хань замер и посмотрел на капельницу — действительно, кровь уже сильно потекла назад. Хань Мэнтянь стояла так близко, но даже не заметила этого.

Его улыбка стала глубже — он словно вдруг понял, что значит «добивать морально».

Не ожидал он такой жестокости от этой девчонки.

Рано или поздно она сама придёт просить его вернуться!

Когда Чэн Ло вышла из палаты, она столкнулась с Хань Мэнтянь, которая сидела неподалёку и пыталась взять себя в руки.

Увидев её, Хань Мэнтянь вскочила и подошла вплотную, злобно прошипев:

— Мерзкая девчонка, я сделаю так, что ты никогда не попадёшь в шоу-бизнес и не найдёшь работу в жизни.

Чэн Ло несколько секунд холодно смотрела на неё и ответила:

— Как раз то, о чём я думала.

В её голосе звенел ледяной холод, от которого по коже Хань Мэнтянь побежали мурашки.

Только когда Чэн Ло скрылась в лифте, Хань Мэнтянь невольно задрожала.

Чэн Ло вышла из больницы с сумочкой в руке и в прекрасном настроении.

Краем глаза она заметила у входа чёрный Bentley — любимую модель машины в прошлой жизни. Не удержавшись, она задержала взгляд. В этот момент человек из заднего сиденья тоже открыл дверь и вышел, их взгляды встретились.

Молодой мужчина, высокий, белокожий, аккуратный и элегантный, в идеально сидящем костюме. Он полностью соответствовал такому автомобилю.

Чэн Ло показалось, что она где-то его видела, но в воспоминаниях прежней хозяйки тела такого человека не было. Поэтому, пока он пристально смотрел на неё, она тоже не отводила глаз, пытаясь вспомнить.

Через мгновение она остановилась — наконец вспомнила. Это был Линь Жуйян, старший брат Линь Ханя, тот самый, кто избил его и отправил в больницу.

В этот момент Линь Жуйян уже направлялся прямо к ней — скорее всего, специально её искал.

Чэн Ло повернулась к нему лицом и слегка кивнула в знак приветствия.

— Госпожа Чэн, — учтиво поклонился Линь Жуйян. — Есть минутка поговорить?

Брови Чэн Ло чуть приподнялись:

— Конечно.

Линь Жуйян кивнул:

— Выбирайте место.

— Мне нравится ваш автомобиль, — указала Чэн Ло на машину. — Не нужно менять место. Если удобно, давайте поговорим в нём.

Линь Жуйян мягко улыбнулся и жестом пригласил её пройти:

— Прошу.

Они уселись по разные стороны заднего сиденья. Водитель завёл машину и, объехав корпус больницы, остановился в тихом уголке наземной парковки.

— Если я не ошибаюсь, фотографию прислали вы моему секретарю? — Линь Жуйян, в отличие от Линь Ханя, не любил ходить вокруг да около. Усадив Чэн Ло в машину, он сразу отослал водителя и перешёл к делу.

Чэн Ло обрадовалась такому прямолинейному собеседнику и честно кивнула:

— Да, это была я.

— Вы ведь бывшая девушка Линь Ханя? — Линь Жуйян без обиняков назвал их отношения и указал на больничное здание: — Та, что пришла первой, его нынешняя подружка? Вероятно, та самая девушка из вашего скриншота, с которой он переписывался в WeChat?

Чэн Ло усмехнулась:

— Вы устроили целую драму, избив Линь Ханя до госпитализации и запустив тему в топ Weibo. Теперь весь мир знает, что Линь Хань в больнице, и даже какая именно больница указана в СМИ. Очевидно, вы хотели поймать рыбку — посмотреть, кто придёт к нему. Верно?

С того самого момента, как она узнала Линь Жуйяна, Чэн Ло сразу поняла, зачем он здесь.

Братья Линь враждовали, и Линь Жуйян точно не пришёл узнать о здоровье младшего брата.

— Очень умно расставлены сети, — похвалила Чэн Ло. — Не зря вы старший брат семьи Линь. Одним ходом вы вывели на свет двоих.

— Её зовут… Хань Мэнтянь? — Линь Жуйян достал телефон и прямо при ней вбил имя в поисковик. На экране тут же появились страницы из Байду Байкэ и множество других материалов. Он пробежался глазами по информации — компромата хватало. Однако комментировать личность Хань Мэнтянь он не стал, лишь отложил телефон и спросил: — Я слышал, вы раньше были её ассистенткой. Вас предали, но вы не отправили полную фотографию, а замазали часть. Почему?

— Пусть пуля летит немного, — ответила Чэн Ло, указав на экран его телефона. — Хань Мэнтянь — фигура шоу-бизнеса, каждый её шаг на виду. Если бы я прислала вам оригинал, семья Линь наверняка опубликовала бы его и уничтожила её карьеру. Но Хань Мэнтянь — вспыльчивая, готова скорее разрушить всё, чем сдаться. Если семья Линь ударит первой, она обязательно ответит, не считаясь ни с чем. И тогда эта грязная история дойдёт до семьи Цзи.

Линь Жуйян удивлённо приподнял бровь — он не ожидал, что эта девушка знает даже о семье Цзи.

Рассказал ли ей Линь Хань?

Неужели он относился к ней серьёзно?

Линь Жуйян подавил вопросы внутри и кивнул, приглашая продолжать.

— Если семья Цзи узнает об этом, сотрудничество между нашими домами прекратится, а вас могут даже начать преследовать. Поэтому сейчас я даю Хань Мэнтянь передышку, чтобы рассчитаться с ней позже. Пока она не уничтожена, она будет беречь свой имидж звезды и не станет раскрывать отношения с Линь Ханем, чтобы не втягивать вашу семью. В лучшем случае она направит всю злобу на меня и устроит мне личную войну.

Выслушав её рассуждения, Линь Жуйян одобрительно кивал, в его глазах читалось восхищение:

— Какая находчивая девочка.

— Вы слишком добры, — отмахнулась Чэн Ло. — Я просто всегда бью точно в цель и не трогаю невинных.

Линь Жуйян тихо рассмеялся:

— Однако вы слишком занижаете репутацию нашей семьи. Вам не нужно ждать — я и так не стану уничтожать Хань Мэнтянь.

Чэн Ло пожала плечами:

— Что поделать, Линь Хань слишком глуп и портит средний уровень семьи Линь. Но с вами общаться — настоящее удовольствие. Я даже начала сомневаться, родные ли вы братья.

Она намеренно завела разговор о «перепутанных в младенчестве», чтобы проверить, существует ли в этой книге такой сюжет и насколько широко он известен.

К сожалению, Линь Жуйян тоже был не простак. Он уловил двойной смысл в её словах, но не подал виду, лишь равнодушно бросил:

— Случайно, но я испытываю то же самое.

Его ответ звучал настолько естественно, что Чэн Ло больше не могла развивать тему.

Однако спустя мгновение Линь Жуйян тихо произнёс:

— Хотя… при первом взгляде на вас у меня возникло странное чувство знакомства.

Чэн Ло насторожилась: инициатива внезапно перешла к нему — теперь он проверял её.

Она легко улыбнулась — безупречно и уверенно:

— Значит, между нами есть связь судьбы. Наверняка ещё не раз пересечёмся.

Линь Жуйян не стал настаивать и перевёл тему:

— Говорят, вы вытрясли из Линь Ханя восемь миллионов.

При воспоминании об этом Чэн Ло почувствовала, как каждая клеточка её тела радуется. Она кивнула:

— Хотела десять, но у него с собой не оказалось. Пришлось взять восемь. Надеюсь, это не повлияло на вас.

— Конечно нет, — Линь Жуйян не придавал значения таким суммам, но хотел разделить с ней удовольствие. — Тратьте на здоровье. Если не хватит — обращайтесь ко мне.

Чэн Ло покачала головой:

— Не стоит.

Линь Жуйян понимающе улыбнулся, опустил окно и помахал водителю:

— Отвези госпожу Чэн домой.

Сам же он вышел из машины и направился к стоявшему рядом суперкару.

Чэн Ло помахала ему вслед, но краем глаза заметила ещё один знакомый серебристый суперкар неподалёку.

Неужели Дуань Сюй?

Она видела ту машину лишь однажды, ночью, и не могла быть уверена. В этом районе, богатом и престижном, три-пять суперкаров на парковке — обычное дело. Поэтому она не стала задумываться и подняла стекло, уезжая с водителем Линь Жуйяна.

На парковке Линь Жуйян через лобовое стекло помахал Дуань Сюю.

В тот год, когда Дуань Сюй стал новым главой семьи Дуань, Линь Жуйян занял пост вице-президента корпорации Линь. Между ними почти не было связей, но из-за ряда совпадений их часто упоминали вместе.

В отличие от учтивого Линь Жуйяна, Дуань Сюй был невероятно дерзок. Он лишь слегка кивнул подбородком, рявкнул мотором и выехал с парковки в противоположном от Чэн Ло направлении.

Линь Жуйян не придал этому значения, достал телефон и набрал номер Линь Шаньхэ:

— Алло, отец.

— Я видел бывшую девушку Линь Ханя. Вы не поверите, но эта девушка… словно точная копия молодой госпожи Жуй.

Госпожа Жуй — вторая жена Линь Шаньхэ, мачеха Линь Жуйяна.

Очень нежная и красивая женщина.

Линь Жуйян помолчал и добавил:

— Кроме того, на парковке я видел Дуань Сюя. Кажется, он тоже следил за этой девушкой. Не знаю, чего он хочет.

— Отец, возможно, нам стоит отказаться от союза с семьёй Цзи и сосредоточиться на Дуань Сюе. Его отец ведь в молодости договорился с вами о помолвке по рождению. Но, к сожалению, у обеих семей родилось по пять мальчиков, и свадьба так и не состоялась. Если эта девушка действительно дочь госпожи Жуй и вас…

Линь Жуйян не успел договорить — Линь Шаньхэ его перебил.

Он услышал лишь тихий голос отца:

— Этот третий сын Дуаня… совершенно неприемлем. Он слишком безжалостен.

Линь Шаньхэ тысячи раз задавался вопросом: почему его ребёнок от Жуй Юнь оказался таким ничтожеством, как Линь Хань? Хоть бы немного походил на неё!

А теперь перед ним появилась девушка, которая выглядела… точно как Жуй Юнь?

Когда Жуй Юнь рожала, его отец — дед Линь Жуйяна — умер в США. Ему пришлось срочно улететь на похороны, оставив жену одну. Неужели именно тогда произошла ошибка?

Линь Шаньхэ сказал Линь Жуйяну:

— Разузнай. Если она действительно ребёнок Жуй Юнь, ни в коем случае нельзя отдавать её этому бездушному мерзавцу Дуань Сюю.

— Понял, — тихо ответил Линь Жуйян. — Простите… я думал только о бизнесе.

Слишком долго соперничая с Линь Ханем, он забыл, что такое настоящая братская привязанность.

Линь Шаньхэ повесил трубку и долго смотрел на старую фотографию Жуй Юнь на столе, глубоко вздохнув.

Чэн Ло отлично знала цену моменту и, вернувшись домой, сразу включила компьютер, чтобы проверить рекламное предложение Хань Мэнтянь для смартфонов A.

http://bllate.org/book/8129/751423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода