× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Tricked into Marriage by My Crush / Объект моей тайной любви обманом женил меня на себе: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юйфэн:

— Господин Цзян, Шао Цюлян, похоже, уже получил деньги и снова уехал на машине. Куда он направляется — неизвестно.

Цзян Цзэчуань:

— За Шао Цюляном следить больше не надо. Следи за Шао Инъин.

Чжао Аньгэ сидела в машине и с подозрением смотрела на вход в университет напротив:

— Зачем мы вообще сюда приехали?

Цзян Цзэчуань убрал телефон и загадочно произнёс:

— На охоту.

Чжао Аньгэ растерянно нахмурилась:

— «?»

— Помнишь, в прошлый раз у казино я упоминал Цзян Дахаю про продажу дочери?

Чжао Аньгэ взглянула на студентов, входящих и выходящих из ворот университета, и вдруг всё поняла.

— Значит, ты ждёшь здесь дочь Цзян Дахая? — глаза её расширились от изумления. — Ты что, хочешь…

…просто похитить её!

Она не договорила вслух, но её выражение лица всё сказало за неё.

Цзян Цзэчуань усмехнулся и лёгким щелчком постучал её по лбу:

— О чём ты только думаешь!

Чжао Аньгэ возмутилась:

— Ты постоянно делаешь такие вещи, которые вызывают недоразумения, и при этом ни слова не объясняешь! Как мне не путаться?

— Так это моя вина?

— Именно твоя! — Чжао Аньгэ с любопытством наклонилась к нему. — Ну же, расскажи скорее, в чём дело?

Цзян Цзэчуань безразлично ответил:

— Чтобы посмотреть спектакль, надо купить билет. Ты что, хочешь получить всё даром?

— Сколько стоит? Алипей или Вичат?

Говоря это, она достала из сумочки телефон.

— …

Разве он имел в виду именно это?

Видя, что он не двигается, Чжао Аньгэ подтолкнула его:

— Чего ты замирал? Давай сканируй мой код!

— …

Он уже сдался.

Цзян Цзэчуань с досадой вздохнул:

— Платить не нужно. Я тебе сейчас всё расскажу.

Чжао Аньгэ презрительно цокнула языком:

— Так сразу и говори, чего тянуть!

— …

— Раньше я упоминал, что помогаю другу с одним делом — расследую кое-что. Объект расследования — сын Цзян Дахая.

Чжао Аньгэ не поняла:

— Ты расследуешь сына, а как же его сестра в это втянулась?

— Потому что ключ к делу именно в ней.

Чжао Аньгэ приблизительно уловила суть:

— Значит, помощь, которую ты сегодня просишь у меня, — это помочь тебе похитить его сестру?

— Похищать не нужно, — Цзян Цзэчуань уже всё выяснил заранее. — Сегодня она пойдёт в библиотеку. Ты подойдёшь и попросишь у неё одолжить ноутбук. Остальное сделаю я.

— И этого достаточно?

— Да.

Через полчаса.

Цзян Цзэчуань привёл Чжао Аньгэ в библиотеку.

Поскольку он уже встречал Шао Инъин раньше, он не пошёл вместе с ней, а остался наблюдать за ней из-за книжных стеллажей.

Чжао Аньгэ держала в руках две книги, случайно взятые с полки, и села напротив Шао Инъин.

Чтобы не вызывать подозрений, она ни разу не посмотрела на девушку напрямую — выглядела как настоящая студентка, пришедшая учиться.

Цзян Юйфэн, сидевший неподалёку, увидев Чжао Аньгэ, удивился.

Он только что следил за Шао Цюляном.

Тот отвёз сестру обратно в университет и уехал.

Следуя указаниям господина Цзяна, Цзян Юйфэн проследил за Шао Инъин до библиотеки кампуса.

Потом господин Цзян велел ему занять место и подождать.

Пока он задумался, рядом кто-то сел.

Цзян Юйфэн повернул голову и тихо окликнул:

— Господин Цзян?

— Ноутбук с собой?

— Да.

Он достал компьютер из рюкзака.

Цзян Юйфэн бросил взгляд на сидевшую спиной к ним Шао Инъин и спросил с недоумением:

— Господин Цзян, зачем вы велели следить за Шао Инъин?

Цзян Цзэчуань спокойно ответил:

— Чтобы поймать вора, нужны доказательства.

— Неужели сама Шао Инъин — доказательство? — Цзян Юйфэн добавил: — Но они же брат и сестра! Даже если Шао Инъин знает, что натворил её брат, она всё равно не станет свидетельствовать против него! Кто станет доносить на собственного брата?

— Она ничего не знает.

— Не знает? — Цзян Юйфэн был ошеломлён. — Тогда зачем мы за ней следим, если она в неведении?

Терпение Цзян Цзэчуаня было почти на исходе. Он холодно взглянул на подчинённого и промолчал.

— …

Ладно, я замолчу.

Тем временем у Чжао Аньгэ на столе зазвенел телефон.

[Эргоуцзы]: Можно начинать.

Чжао Аньгэ инстинктивно взглянула на девушку напротив, на секунду задумалась, затем выключила экран.

Она постучала по столу перед девушкой и тихо сказала:

— Прости, можно тебя побеспокоить?

Шао Инъин подняла на неё глаза, и её мягкий, сладкий голос прозвучал:

— Что случилось?

Чжао Аньгэ подумала про себя: «Какая милашка! Голос такой нежный».

— Дело в том, что мой научрук только что прислал сообщение: в моей курсовой несколько ошибок, и мне нужно срочно их исправить. Но мой ноутбук сломался вчера и сейчас в ремонте. Не могла бы ты одолжить мне свой?

— Конечно.

Шао Инъин протянула ей компьютер.

Чжао Аньгэ с благодарностью поблагодарила:

— Спасибо тебе огромное!

Её взгляд упал на учебник по специальности перед девушкой, и она завела разговор:

— Ты, наверное, учишься на факультете информатики?

— Да. Мой брат тоже информатик, поэтому я тоже поступила на это направление.

Чжао Аньгэ с завистью вздохнула:

— Наверное, очень здорово иметь старшего брата! Мне всегда хотелось брата, но я единственная в семье.

Упомянув Шао Цюляна, Шао Инъин засияла глазами и улыбнулась:

— Да, мой брат очень ко мне добр.

Чжао Аньгэ заметила её выражение лица, блеснула глазами и лишь улыбнулась в ответ, не продолжая разговор.

В тот момент, когда Чжао Аньгэ получила ноутбук, Цзян Цзэчуань отправил ей сообщение.

[Эргоуцзы]: Зайди в QQ с этого компьютера и выключи звук.

Затем он прислал аккаунт и пароль, чтобы она вошла.

В это же время Цзян Цзэчуань и Цзян Юйфэн сидели позади них.

Как только QQ у Чжао Аньгэ заработал, Цзян Юйфэн отправил ей запрос на удалённое подключение.

После всей этой операции Цзян Юйфэн наконец всё понял.

— Господин Цзян, вы подозреваете, что Шао Цюлян использовал компьютер своей сестры, чтобы отправить исходный код компании «Чэнсюнь»?

Цзян Цзэчуань, водя пальцами по экрану, сухо заметил:

— Похоже, сегодня ты вышел из дома с мозгами.

— …

Чжао Аньгэ прочитала новое сообщение на телефоне.

[Эргоуцзы]: Прими запрос.

[Эргоуцзы]: Вставь флешку, что я тебе дал, в порт компьютера.

Чжао Аньгэ вытащила флешку из сумки, вставила в ноутбук и приняла приглашение на удалённое управление.

После этого она больше не трогала клавиатуру.

Но чтобы не вызывать подозрений, она сосредоточенно смотрела на экран и время от времени тыкала мышкой.

Ранее она тихонько выключила переключатель на мышке, так что её клики не мешали работе на другом конце.

К счастью, на клавиатуре Шао Инъин была бесшумная защитная плёнка — иначе маскировка бы не удалась.

Вскоре Цзян Юйфэн действительно нашёл следы в системе.

— Господин Цзян, вы были правы! Шао Цюлян создал виртуальный фоновый процесс на компьютере сестры и через него отправил исходный код компании «Чэнсюнь».

Цзян Цзэчуань прищурился, глядя на экран:

— Можно ли найти путь передачи и журнал отправок?

Пальцы Цзян Юйфэна быстро забегали по клавиатуре, и в его глазах загорелся азарт:

— Можно! Похоже, Шао Цюлян боялся, что «Чэнсюнь» может предать его, поэтому сохранил все пути и записи отправок — не удалил ничего.

Цзян Цзэчуань бросил взгляд на Чжао Аньгэ и приказал:

— Скопируй всё на флешку.

— Есть!

Наконец-то доказательства найдены!

Теперь он сможет вернуться в корпорацию Цзян легально и открыто!

Первым делом он хорошенько проучит Лю Фанциня!

От одной мысли об этом Цзян Юйфэн едва сдерживал восторг!

Через пять минут.

На экране появился прогресс-бар: 100%.

Цзян Юйфэн радостно воскликнул:

— Господин Цзян, готово!

Цзян Цзэчуань опустил глаза, отправил сообщение Чжао Аньгэ и равнодушно бросил:

— Возвращайся в офис.

— А вы? — спросил Цзян Юйфэн.

Цзян Цзэчуань спрятал телефон, встал и спокойно сказал:

— Считаешь, я обязан тебе отчитываться?

С этими словами он ушёл.

— …

С боссом всё отлично, кроме того, как он относится ко мне!

Чжао Аньгэ вышла из QQ, удалила историю входа, снова включила звук на ноутбуке и вернула всё в исходное состояние. Она облегчённо выдохнула.

Честно говоря, она впервые участвовала в подобном.

Было довольно волнительно.

Но и страшновато.

Каждый раз, когда Шао Инъин поднимала глаза, у Чжао Аньгэ сердце начинало колотиться.

Она закрыла ноутбук и вернула его девушке:

— Спасибо! Я закончила.

Шао Инъин улыбнулась в ответ:

— Не за что, пустяки.

Глядя на её беззаботную улыбку, Чжао Аньгэ почувствовала странную вину.

— У меня скоро пара, мне пора.

С этими словами она собрала вещи и вышла.

У входа в библиотеку.

Чжао Аньгэ вышла и увидела, что Цзян Цзэчуань стоит напротив какой-то девушки.

Догадываться не приходилось — понятно, зачем та подошла.

Чжао Аньгэ презрительно фыркнула. Сначала она хотела просто пройти мимо, но передумала.

Изменив направление, она подошла к ним.

Когда она подошла, как раз услышала, как девушка говорит:

— Извините, можно ваш номер телефона?

Чжао Аньгэ цокнула языком, подошла к Цзян Цзэчуаню и нежно обвила его руку, радостно воскликнув:

— Папочка!

Девушка мгновенно остолбенела, переводя взгляд с одного на другого.

Цзян Цзэчуань:

— …

Чжао Аньгэ повернулась к ошеломлённой девушке и виновато улыбнулась:

— Простите, напугала вас. Вы хотели попросить номер у моего папы?

Девушка всё ещё не могла поверить:

— Он правда ваш отец? Вы ведь совсем не похожи!

Чжао Аньгэ окинула взглядом лицо мужчины и с улыбкой сказала:

— Действительно, не похожи. Ведь папочка сделал кучу пластических операций и регулярно колется ботоксом!

Девушка:

— «???!!!»

Цзян Цзэчуань:

— …

Чжао Аньгэ добавила:

— На самом деле ему уже почти пятьдесят. Вы хотите стать моей мачехой?

Девушка поспешно замотала головой:

— Это недоразумение! Извините за беспокойство!

И тут же стремглав убежала.

Удовлетворённо улыбнувшись, Чжао Аньгэ собралась отпустить его руку, но он вдруг сжал её пальцы.

Она повернулась к нему:

— «?»

Цзян Цзэчуань спокойно посмотрел ей в лицо:

— «Папочка»?

— …

Чжао Аньгэ виновато пробормотала:

— Ты неправильно расслышал. Я сказала «ба-ба» — цифра восемь.

Цзян Цзэчуань продолжил:

— Я сделал пластические операции?

— …

— Колюсь ботоксом?

— …

— Мне почти пятьдесят?

— …

— Хочешь мачеху?

Чжао Аньгэ тихо ответила:

— У моих родителей прекрасные отношения. Мачеха нам не нужна.

Цзян Цзэчуань щёлкнул её по лбу:

— Малышка, вот как ты портишь репутацию своего парня?

Чжао Аньгэ прикрыла лоб и обиженно посмотрела на него:

— А кто тут кокетничает со всеми подряд?

— …

Она потянула его вниз по ступеням:

— Пошли, пошли! Шао Инъин же учится на программиста — вдруг заметит, что с её ноутбуком что-то не так? Тогда нам точно не убежать!

Пока они шли, Чжао Аньгэ спросила:

— Что конкретно натворил брат Шао Инъин? Зачем такая масштабная операция?

— Украл кое-что и скрылся.

— Но по поведению Шао Инъин видно, что она ничего не знает о деяниях брата? — Чжао Аньгэ помолчала и спросила: — Он нарушил закон?

— Да.

Цзян Цзэчуань повернулся к ней и, казалось, с лёгкой горечью в голосе, спросил:

— Тебя так волнует судьба её брата?

http://bllate.org/book/8110/750251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода