× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Tricked into Marriage by My Crush / Объект моей тайной любви обманом женил меня на себе: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, просто, кажется, я случайно раскопала один секрет, — прошептала Чжао Аньгэ, придвинувшись ближе и прикрыв рот ладонью. — Похоже, Шао Инъин влюблена в своего брата.

Цзян Цзэчуань пожал плечами:

— Да не только она его любит. Её брат тоже её любит.

— А?! — удивилась Чжао Аньгэ. — Откуда ты знаешь?

— Узнал, когда ты выгнала меня из кинотеатра.

В его голосе всё ещё слышалась обида.

Чжао Аньгэ неловко кашлянула:

— Так что тебе даже благодарить меня надо! Иначе бы ты ничего не заметил!

Цзян Цзэчуань с ехидной усмешкой спросил:

— Благодарить девушку за то, что она не жалеет меня? За жестокое предательство?

...

Чжао Аньгэ надула губы и тихо возразила:

— В конце концов, я ведь потом пригласила тебя к себе домой...

Она осеклась на полуслове.

Воспоминания о прошлой ночи хлынули на неё, как прилив.

Щёки Чжао Аньгэ начали гореть, а по лицу медленно разлился лёгкий румянец.

Цзян Цзэчуань с интересом наблюдал, как её щёки наливаются розовым цветом, и наклонился к самому уху:

— А что именно мы делали у тебя дома?

Он нарочно понизил голос, добавив в интонацию соблазнительные нотки:

— А?

Сердце Чжао Аньгэ пропустило удар. Румянец растёкся от подбородка до шеи, окрасив даже уши в нежно-розовый оттенок.

Она нервно сжала ладони, проглотила комок в горле и попыталась сохранить самообладание:

— Вспомнила! У меня куча работы незаконченной. Пора в офис!

С этими словами она резко оттолкнула его и стремительно скрылась за поворотом.

Цзян Цзэчуань, глядя ей вслед, весело крикнул:

— Осторожнее! Упадёшь — не жди, что я подхвачу!

Его голос прозвучал достаточно громко, чтобы студенты поблизости услышали.

Любопытные взгляды тут же устремились на Чжао Аньгэ.

От смущения её лицо стало ещё краснее.

Она не замедлила шаг, а, напротив, ускорилась ещё больше.

«Этот мерзавец совсем без совести! — думала она про себя. — Знает, что я его люблю, и постоянно меня дразнит! Ещё немного — и я сама тебя повалю!»

Только Чжао Аньгэ не знала, что однажды так и случится!

Цзян Цзэчуань сначала отвёз её в офис, а затем, взяв флешку, отправился в компанию «Чэнсюнь».

Компания «Чэнсюнь».

Едва машина Цзян Цзэчуаня остановилась, как кто-то постучал в окно.

Цзян Цзэчуань мельком взглянул наружу, заглушил двигатель и вышел из авто.

— Ты здесь каким ветром?

Цзян Юйфэн обиженно ответил:

— У меня нет пропуска, я не могу войти.

У лифта для президента компании.

Цзян Цзэчуань нахмурился, глядя на стоявшего в дверях человека:

— Не идёшь?

Цзян Юйфэн посмотрел на табличку рядом с лифтом и тихо спросил:

— Это же президентский лифт. Мне можно?

Цзян Цзэчуань окинул его взглядом и равнодушно произнёс:

— Действительно, не стоит.

— Тогда оставайся в подземном паркинге.

С этими словами он нажал кнопку закрытия дверей.

— Эй-эй-эй, господин Цзян!

Увидев, что двери вот-вот закроются, Цзян Юйфэн быстро нажал на кнопку открытия.

Как только двери распахнулись, он молниеносно юркнул внутрь и заискивающе улыбнулся:

— Господин Цзян, разве я не ваш верный помощник последние дни? Думаю, мне стоит подняться вместе с вами.

Цзян Цзэчуань не стал отвечать.

Цзян Юйфэн, будто крестьянин, впервые попавший в город, с любопытством оглядывал интерьер лифта.

Заметив его взгляд, Цзян Цзэчуань с отвращением бросил:

— Ты что, раньше лифтом не пользовался?

Цзян Юйфэн неловко усмехнулся:

— Пользовался, конечно! Просто впервые в президентском... Любопытно же, простите, господин Цзян.

...

Цзян Цзэчуань никак не мог понять, зачем мать Чжао Аньгэ свела её с таким человеком — глупым и без всяких манер.

Вернувшись в кабинет, Цзян Цзэчуань сказал своему ассистенту:

— Соберите всех из технического отдела в конференц-зале.

— Хорошо, господин Цзян.

Перед уходом ассистент ещё раз взглянул на Цзян Юйфэна, сидевшего на диване.

Тот, почувствовав внимание, дружелюбно улыбнулся ему в ответ.

В конференц-зале.

Лю Фанцинь, глядя на сидевшего напротив Цзян Юйфэна, недовольно произнёс:

— Господин Цзян, его же уволили из компании. Почему он здесь?

Цзян Цзэчуань холодно взглянул на него:

— У тебя есть претензии к моим решениям?

Цзян Юйфэн, чувствуя поддержку, вызывающе поднял бровь в сторону Лю Фанциня.

Тот нахмурился, но, хоть и с неохотой, промолчал:

— Нет, господин Цзян.

Взгляд Цзян Юйфэна случайно пересёкся со взглядом Шао Цюляна.

Тот смотрел совершенно спокойно, без малейшего признака вины.

Цзян Юйфэн про себя фыркнул: «Ну и хладнокровный!»

Он слегка кивнул — в знак приветствия.

Цзян Цзэчуань окинул взглядом всех присутствующих:

— Сегодня я собрал вас, потому что нашёл настоящего виновника утечки кода компании.

В зале поднялся гул.

Кто-то спросил:

— Господин Цзян, разве не Цзян Юйфэна вы назвали виновником? Вы же его уволили!

Цзян Цзэчуань лёгкой усмешкой повернулся к Шао Цюляну:

— Шао Цюлян, это правда он виноват?

В глазах Шао Цюляна мелькнула тревога, но он постарался сохранить спокойствие:

— Господин Цзян, именно вы тогда объявили, что виноват Цзян Юйфэн.

Цзян Цзэчуань рассмеялся:

— А если я сейчас скажу, что виноват ты — признаешь?

Шао Цюлян возразил:

— Господин Цзян, нужны доказательства.

Цзян Цзэчуань приподнял бровь и постучал пальцем в сторону Цзян Юйфэна.

Тот понял намёк, включил ноутбук, вставил флешку и подключился к проектору.

На экране отчётливо появились материалы с флешки.

Зрачки Шао Цюляна сузились, а руки под столом невольно сжались в кулаки.

Цзян Цзэчуань кивнул в сторону экрана:

— Теперь, когда доказательства налицо, признаёшь?

— Все здесь программисты, — возразил Шао Цюлян. — Если бы Цзян Юйфэн захотел сфабриковать доказательства против меня, это было бы несложно. К тому же у вас лишь выдержки из переписки по почте — этого недостаточно.

Едва он договорил, как на экране появились фотографии, где он вместе с Шао Инъин выходит из банка.

Цзян Цзэчуань посмотрел на него:

— Нужно ещё что-то говорить?

Шао Цюлян опустил голову:

— Господин Цзян, вы ведь уже уволили Цзян Юйфэна и объявили его виновным. Как вы заподозрили меня?

Не дожидаясь ответа Цзян Цзэчуаня, Цзян Юйфэн первым ответил:

— Потому что в служебном коридоре ты разговаривал по телефону.

Шао Цюлян нахмурился:

— Ты там был?

Цзян Юйфэн изобразил сожаление:

— Прости, но да — я был двумя этажами выше. Ты меня не заметил, а я записал разговор. Потом отнёс запись господину Цзяну.

— Меня уволили специально — чтобы ты расслабился.

Шао Цюлян спросил:

— Значит, долг Цзян Дахая — тоже ваша работа?

Цзян Юйфэн кивнул.

— Но если вы уже подозревали меня, зачем устраивать эту игру с долгом?

Цзян Цзэчуань небрежно ответил:

— Как ты сам сказал — нужны доказательства.

— Я узнал, что твой отец, Цзян Дахай, недавно проиграл крупную сумму в казино. Все знали, что его сын терпеть не может, когда тот играет, и никогда не станет погашать его долги. Но как только Цзян Дахай заявил, что собирается продать дочь, долг внезапно исчез.

— Именно тогда я заподозрил, что ключ к делу — в руках твоей сестры. Чтобы не спугнуть тебя, я устроил новую ловушку: заставил Цзян Дахая снова проиграться. Но ты даже не стал отвечать на звонки...

— Значит, ты был там и вчера? — перебил его Шао Цюлян. — И заставил Цзян Дахая отправить мне сообщение?

— Иначе бы ты не клюнул, — ответил Цзян Цзэчуань. — Если бы ты не пошёл в банк со своей сестрой сегодня утром, я бы не отправился в университет за твоей сестрой.

Шао Цюлян нахмурился ещё сильнее, сжав кулаки:

— Что ты ей сказал?

Цзян Цзэчуань перевёл взгляд на его руки и спокойно произнёс:

— Твоя сестра ничего не знает.

Повернувшись к ассистенту, он приказал:

— Сообщите юридическому отделу: подаём иск против Шао Цюляна и компании «Чэнсюнь».

С этими словами он направился к выходу.

Шао Цюлян вдруг окликнул его:

— Господин Цзян! Если я не дам показаний, «Чэнсюнь» легко выиграет суд.

Цзян Цзэчуань остановился, уголки губ приподнялись в уверенной улыбке:

— Ты дашь. Интересно, как твоя сестра посмотрит на тебя, узнав правду?

Шао Цюлян резко вскочил:

— Ты...

Цзян Цзэчуань перебил:

— Делай своё дело. За твоей сестрой я присмотрю.

И вышел.

Дело о краже было закрыто.

Позже, когда Чжао Аньгэ услышала от него, чем закончилось дело Шао Цюляна, она не смогла сдержать сожаления.

Ведь Шао Цюлян не был виноват.

Он просто хотел защитить Шао Инъин.

Среда, вторая половина дня.

Их отдел успешно завершил крупный проект, и в качестве награды всем разрешили уйти пораньше.

Цзян Цзэчуань добавил:

— Чжао Аньгэ, зайди ко мне в кабинет.

Они вошли один за другим.

Едва дверь закрылась, Цзян Цзэчуань тут же прильнул к ней.

Чжао Аньгэ оттолкнула его:

— Цзян Цзэчуань, отпусти! Мы же в офисе!

Он не шелохнулся, положив голову ей на плечо и прошептав на ухо:

— Девушка, раз мы уходим раньше, пойдём на свидание?

Щёки Чжао Аньгэ вспыхнули:

— Ты опять пользуешься служебным положением?

— Ну, наполовину.

— Господин Цзян, — поддразнила она, — похоже, ты всё чаще позволяешь себе прогуливать работу?

— Нет, я просто гибко применяю свои полномочия.

Чжао Аньгэ лёгонько шлёпнула его по пояснице:

— Отпусти меня, мне пора.

Цзян Цзэчуань уткнулся лицом в изгиб её шеи:

— Ещё чуть-чуть.

Чжао Аньгэ пригрозила:

— Если не отпустишь — отменяю свидание!

Как по волшебству, он тут же отстранился.

Она поправила одежду:

— Тогда я выйду?

Цзян Цзэчуань схватил её за руку:

— Не хочешь провести со мной ещё немного времени?

Чжао Аньгэ резко вырвалась:

— Катись.

...

После истории с Шао Цюляном Цзян Цзэчуань стал невероятно привязчивым.

Он упорно отвозил и забирал её с работы, вне зависимости от погоды.

В офисе он то и дело обнимал её, когда вокруг никого не было.

Чжао Аньгэ уже не раз делала ему замечания, но он, казалось, пропускал всё мимо ушей.

Только что вернувшись на рабочее место, Чжао Аньгэ заметила, как в офисе воцарилась тишина.

Она обернулась и увидела, как Цзян Цзэчуань выходит из кабинета.

Их взгляды встретились. Чжао Аньгэ незаметно отвела глаза и принялась собирать вещи.

Через несколько секунд телефон на столе издал звук уведомления.

[Эргоуцзы]: Жду тебя в гараже.

Неизвестно почему, но у Чжао Аньгэ возникло ощущение, будто она встречается тайно.

Как только Цзян Цзэчуань покинул офис, в помещении снова поднялся гомон.

Чжао Аньгэ уже собиралась уходить, когда к ней подошла Вэнь Яояо:

— Аньгэ, с тобой всё в порядке? Господин Цзян ничего не случилось?

— Нет, обсудили проект, — отмахнулась она.

— Хорошо.

Чжао Аньгэ недоумённо посмотрела на неё:

— ?

— Дело в том, что сегодня день рождения Чэнь Хао. Он не собирался отмечать, но как только господин Цзян объявил, что все уходят пораньше, он решил устроить вечеринку в караоке для всего отдела.

Чжао Аньгэ задумалась:

— Все пойдут?

http://bllate.org/book/8110/750252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 45»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Was Tricked into Marriage by My Crush / Объект моей тайной любви обманом женил меня на себе / Глава 45

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода