× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Counter-Attacked by the Sickly Male Supporting Character / Меня контратаковал безумный второстепенный герой: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому он не хотел просыпаться, не хотел сталкиваться с этой жестокой реальностью.

Если бы всё можно было начать сначала, он предпочёл бы никогда не быть тем самым четвёртым принцем.

Конечно, он слышал слухи об обмене личностей, но кто бы мог подумать, что однажды сам захочет стать Су Цзюньюем — тем заложником, которого всю жизнь презирал больше всех на свете.

Когда Су Цзыцянь ушёл, Линь Чжинай всё ещё стояла, оцепенев от переживаний. Голова раскалывалась от боли.

Его слова о матери косвенно указывали: наложница Фан сыграла ключевую роль в отравлении Линь Ваньсин.

Но его признание…

За эти годы Су Цзыцянь наделал столько зла — всё это до сих пор стояло перед глазами.

Линь Чжинай машинально присела на корточки и закрыла глаза. Воспоминания начали прокручиваться, как старая киноплёнка.

Когда она снова открыла глаза, уголки их покраснели.

Однако дело было не в том, что слова Су Цзыцяня растрогали её. Просто она вдруг поняла: все эти годы его «издевательства» напоминали поведение наивного мальчишки из реального мира, который, не зная, как обратить внимание девочки, которую любит, совершает глупые и неуклюжие поступки.

Раньше у неё уже возникало ощущение, будто Су Цзыцянь испытывает к ней чувства, но она так и не осмелилась в этом убедиться.

Значит, частично причиной его вражды к Су Цзюньюю была именно она?

Она помнила: долгое время Су Цзыцянь вообще не трогал Су Цзюньюя, пока она сама не начала чаще общаться с ним. И только тогда Су Цзыцянь вновь появился на горизонте.

Однажды она даже спросила об этом Су Цзюньюя. Тот лишь ответил, что она слишком много думает — просто Су Цзыцянь его недолюбливает.

Теперь ей стало ясно: она сильно подвела Су Цзюньюя. Она без колебаний разрушила его отношения с Линь Ваньюэ, а теперь выясняется, что её присутствие лишь усугубило и без того тяжёлое положение Су Цзюньюя.

— Система, почему Су Цзыцянь влюбился именно в меня?.. — Линь Чжинай всё ещё сидела на корточках, и слёзы сами катились по щекам.

Ведь совсем недавно он называл её грубиянкой, а теперь вдруг признаётся в любви.

Неужели все персонажи этой книги двуличны? То, что она видела собственными глазами, и правда оказались совершенно разными вещами.

— В оригинальной книге Линь Ваньсин должна была выйти замуж за Су Цзыцяня. К тому же настоящая Линь Ваньсин была словно маленькое солнце — согревала всех вокруг своей добротой, — ответила система, как всегда, без обмана.

Эту фразу автор когда-то использовал для описания Линь Ваньсин.

Смерть Линь Ваньсин изменила её собственную судьбу, но не смогла стереть чужие чувства к ней.

Линь Чжинай вспомнила и о любви Су Цзюньюя.

— Что во мне такого особенного, что вы оба в меня влюблены?.. — Она давно не чувствовала себя настолько подавленной. Она думала, что, прожив одну жизнь в этом мире, её сердце окаменело, но на деле оказалось наоборот — она стала ещё более робкой и неуверенной.

Раньше она считала себя всего лишь прохожей в этом книжном мире.

А теперь, когда её заставили по-настоящему влиться в него, она поняла: её прежняя беспечность и свобода были лишь попыткой игнорировать важные вещи.

«Ладно», — подумала Линь Чжинай, вытирая слёзы. — «Пусть лучше они любят меня, чем Линь Ваньюэ. По крайней мере, значит, я отлично справилась со своей задачей — полностью перетянула на себя весь негатив».

Правда, теперь этот негатив обрушился прямо на неё.

Она не знала, что именно случилось с Су Цзыцянем. Его слова звучали загадочно, но извиняться ему следовало перед Су Цзюньюем.

Всё это время она думала, что чувства Су Цзюньюя к ней недостаточно сильны. Но теперь, услышав признание Су Цзыцяня, она, кажется, наконец поняла причину его мрачных поступков.

Линь Чжинай оперлась на дерево и поднялась. Она решила: она тоже должна сказать Су Цзюньюю «прости».

Когда они снова встретятся, она расскажет ему всё.

Решив проверить, нет ли поблизости людей, Линь Чжинай осторожно выглянула из-за дерева — она хотела взглянуть на свою могилу.

Убедившись, что рядом никого нет, она облегчённо выдохнула.

«О чём я вообще думаю? Я ведь так долго пряталась здесь и никого не заметила. Да и это же мой скрытый псевдо-золотой палец удачи!»

Как раз в тот момент, когда она собралась ещё раз оглянуться, позади раздался голос:

— Ачжи.

Услышав это, Линь Чжинай сразу поняла, кто стоит за её спиной.

Причина, по которой она называла свой дар «псевдо-золотым пальцем удачи», заключалась в том, что, хотя обычно её действительно никто не замечал,

существовало одно исключение.

Су Цзюньюй.

И вероятность того, что именно он её обнаружит, достигала восьмидесяти процентов.

Будь это не древний Китай, она бы точно заподозрила, что Су Цзюньюй установил на неё GPS-трекер.

Су Цзюньюй увидел, как девушка повернулась, но тут же закрыла глаза руками.

— Что ты делаешь?

— Перед свадьбой нам нельзя встречаться лицом к лицу, — пробормотала она, всё ещё пряча глаза. Она ведь только что плакала, и глаза наверняка покраснели.

— …Я спрашиваю, что ты здесь делаешь? — Он шёл вниз по склону, заметил слуг Су Цзыцяня, которые искали своего господина, и решил вернуться. Так случайно и нашёл Линь Чжинай.

— Я… я хотела навестить Ваньсин! — Она не видела его лица, но говорила правду.

— Опусти руки, — сказал Су Цзюньюй. Даже не видя её глаз, он всё равно улыбался, но в голосе звучало непререкаемое требование.

— Тогда ты отвернись! Я пойду за тобой с горы. И не смотри! Ведь встречаться до свадьбы — плохая примета!

Услышав слово «примета», Су Цзюньюй, сам не зная почему, смягчился и согласился на её наивную попытку «не встречаться». Он развернулся и сказал:

— Готово.

Линь Чжинай опустила руки и ткнула пальцем в спину стоявшего перед ней человека.

Сегодня на Су Цзюньюе была чисто белая одежда, а её пальцы только что вытерли слёзы и коснулись коры дерева — на ткани осталось серое пятно от отпечатка пальца.

— Пойдём, — сказала она, виновато убирая руку и делая вид, что ничего не произошло.

«Прости», — мысленно извинилась она перед ним не только за грязное пятно на одежде, но и за то, что откладывает своё обещание рассказать ему всё при следующей встрече.

«Дай мне ещё немного времени. Совсем чуть-чуть. Скоро всё будет готово».

Автор говорит:

Кхм, скоро (возможно?) состоится разоблачение,

но сколько глав до этого момента — даже глупому автору неизвестно,

ведь черновиков нет, и каждый день приходится писать по ходу, глядя в план.

Иногда думаешь, что уложишься в одну главу, а в итоге пишешь две-три… (прикрывает лицо)

По дороге вниз они шли один за другим.

— Су Цзюньюй, — голос Линь Чжинай дрожал. — Я хочу кое-что у тебя спросить.

Возможно, потому что им не нужно было смотреть друг другу в глаза, Линь Чжинай стало легче. Лицо Су Цзюньюя было слишком обворожительным.

Она медленно заговорила:

— Ты знал, что Су Цзыцянь любил Ваньсин?

Едва она договорила, шаги Су Цзюньюя резко замерли.

— Ты хочешь спросить только об этом?

Не видя его лица, Линь Чжинай могла лишь по голосу уловить его настроение.

Голос Су Цзюньюя обычно был тёплым, как весеннее солнце, но сейчас в этом вопросе звучала тяжесть, будто холодный ветер ударил в лицо.

К счастью, мартовский ветер не резал кожу.

Линь Чжинай всё больше терпела Су Цзюньюя. Она тихо повторила:

— Су Цзыцянь правда любил Линь Ваньсин?

Су Цзюньюй шёл впереди. Его кивок скрыли длинные чёрные волосы, рассыпанные по плечам. Линь Чжинай услышала лишь короткое «да».

Значит, Су Цзыцянь действительно любил её.

И всё, через что прошёл Су Цзюньюй за эти годы…

Линь Чжинай сдержала подступающую тоску, глубоко вдохнула и сзади взяла Су Цзюньюя за левую руку.

Она ещё не успела сказать ему утешающие слова, как он продолжил:

— Такой развратник, как он, вообще не достоин любить Ваньсин.

— А?.. — Линь Чжинай не хотела, чтобы его показатель безумия повысился, но в голове не прозвучало ни единого сигнала о его эмоциональном состоянии. Почему Су Цзюньюй совершенно равнодушен к своему сопернику?

— Ты права, — голос Су Цзюньюя вновь стал тёплым, но теперь это казалось скорее маской, защищающей его самого. — Нечистая любовь никогда не приведёт к хорошему концу.

Он высвободил руку и направился в другую сторону.

Резиденция наследного принца и дом канцлера находились в противоположных направлениях — им действительно не стоило встречаться.

— Давай пока не будем видеться.

Линь Чжинай вернулась в свои покои в полном отсутствии мыслей. Её угнетало не только безразличие Су Цзюньюя на прощание.

Настроение Су Цзюньюя всегда менялось, как ветер. Сегодня он ещё и навещал могилу Линь Ваньсин — естественно, что он подавлен. Главное, что его показатель безумия не вырос.

Её же мучила собственная нерешительность. Она до сих пор не могла признаться Су Цзюньюю, что она — Линь Ваньсин.

— Система, насколько выполнен скрытый квест?

— Ровно на пятьдесят процентов.

Линь Чжинай вяло лежала на столе, сжимая в руке кисть.

Есть ведь и другие способы признания. Письмо — тоже неплохой вариант.

Но, подняв кисть, она так и не смогла начать писать.

Последний раз она писала Су Цзюньюю записку — тогда она положила её в подарок на день рождения.

Она решила: в следующий раз, когда они встретятся, она передаст ему это письмо.

Сейчас главное — заставить Су Цзюньюя поверить, что она — Линь Ваньсин. Тогда все проблемы решатся сами собой.

Процент выполнения скрытого задания медленно растёт, причина смерти Линь Ваньсин в прошлой жизни почти раскрыта, а главные герои уже помолвлены.

Максимум через год она сможет вернуться в реальный мир.

Линь Чжинай закрыла глаза. Хотя завершение задания уже близко, где-то в глубине души звучал настойчивый голос:

«Су Цзюньюй…»

«Нет. Я должна вернуться домой…»

Ради этой цели она уже сделала столько всего. Она не может сдаться на полпути.

Несмотря на это, она приняла решение: до своего ухода она будет исполнять любые желания Су Цзюньюя, как делала это раньше, конечно, если они не выйдут за рамки разумного.

Через некоторое время, успокоившись, Линь Чжинай открыла глаза и решительно взялась за кисть.

В тот же момент, в особняке наследного принца.

Су Цзюньюй холодно вынул из конверта лист бумаги с несколькими строками.

Это было письмо из Ланьлинга.

Он быстро пробежал глазами текст, сразу нашёл имя «Ваньсин», а затем перечитал письмо с самого начала.

Когда он добрался до конца, выражение его лица наконец изменилось. В глазах проступила ледяная тень, будто густой туман окутал их, сделав взгляд ещё мрачнее вечерних сумерек за окном.

Су Цзюньюй равнодушно разорвал письмо и снял верхнюю одежду.

Именно в этот момент на чистой белой ткани спины его рубашки бросилось в глаза небольшое серое пятно — отчётливый отпечаток пальца.

Спустя некоторое время Су Цзюньюй, казалось, что-то вспомнил. Он тихо вздохнул.


Через три дня.

— Да что это за ерунда! — Линь Чжинай швырнула книгу на стол и растянулась поверх него.

— Госпожа, — Цзиньлин подняла книгу, — у вас какие-то заботы?

— Ах… — Линь Чжинай оперлась на ладонь и медленно выдохнула. Она сама не понимала, какие чувства сейчас испытывает.

За эти три дня она не виделась с Су Цзюньюем, но процент выполнения скрытого задания всё равно увеличился.

Хотя прирост был настолько мал, что его можно было проигнорировать — по словам системы, всего на три знака после запятой.

Но Линь Чжинай волновало не это.

Из-за праздника Шансыцзе Линь Ваньюэ последние дни проводила дома, и у Линь Чжинай не было возможности встретиться с наложницей Фан.

Тогда она собрала множество книг, где упоминалась наложница Фан, надеясь найти хоть какие-то зацепки.

Но, прочитав десятки произведений разных авторов, она увидела лишь одно и то же.

«Великолепная красавица, любимая императором, получила титул наложницы сразу после вступления во дворец и всю жизнь жила в благополучии. Даже императрица не могла поколебать её положения в сердце государя».

Род Фаней веками давал военачальников, и лишь одна представительница рода — наложница Фан — вошла во дворец.

Говорят, император присвоил ей титул наложницы, вопреки мнению всего двора, единолично и без колебаний.

А Линь Ваньсин была дочерью гражданского чиновника.

Из-за подозрительности императора гражданские и военные чиновники почти не общались между собой. Получается, у наложницы Фан и Линь Ваньсин в прошлой жизни не было никакой связи.

http://bllate.org/book/8108/750125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода