× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Yandere Little Dragon Is Obsessed with Me!! / Меня преследует безумный драконёнок!!: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Следующий… хм, почётный гость, — донёсся из-за деревянной двери ленивый мужской голос. В тот же миг два кресла в форме полуметровых лепестков персикового цветка вылетели из-за двери и плавно развернулись перед Санье и маленьким чудовищем.

Кресла медленно вращались, осыпаясь красивыми лепестками и создавая по-настоящему романтичную атмосферу.

Санье очень понравилась такая обстановка. Её глаза радостно блеснули, когда она посмотрела на Цзи Чуаня:

— Хочешь, я посажу тебя?

Цзи Чуань: «……» Он вдруг задумался, каким образом он выглядит в глазах Санье — настолько ли беспомощным драконом?

Выражение его лица стало недовольным. Он бросил взгляд на кресло, которое едва доходило ему до бедра, слегка приподнял бровь и сам сел в него.

Глаза Санье на миг засияли — она искренне обрадовалась, что он смог усесться без посторонней помощи, — и легко подпрыгнув, заняла своё место.

Лисица-богиня Персикового Цветения внутри дома прищурилась, взмахнула рукавом — и оба персиковых кресла начали вращаться быстрее, унося их внутрь деревянной двери.


В носу защекотал насыщенный аромат. Санье сразу заметила «лисицу-богиню», лениво возлежавшую за благовонным алтарём.

Он опирался локтем на колено, подбородок — на ладонь, а за спиной мерно покачивались пять пушистых хвостов. На маске шевелились два мягких уха, от которых так и тянуло провести рукой.

Рядом с богиней стояли две огромные пушистые птицы — по обе стороны, словно стражи… или просто очень милые пухляшки, которых так хочется потискать.

«……» Цзи Чуань скрежетал зубами, глядя на Санье, а потом прищурился на лисицу-богиню и её двух «куряток». Внутри у него зазвенели тревожные колокольчики.

Но, к счастью, его «сокровище» лишь на секунду замерла, а затем сдержанно отвела взгляд, не совершив ничего неуместного.

На самом деле Санье очень хотелось потрогать их, но это было бы крайне невежливо, а она никогда не позволяла себе подобного.

Лисица-богиня Персикового Цветения всё это отметил и загадочно усмехнулся:

— Так вы пришли узнать свою судьбу в любви?

— Кхм… — под напором такого количества пушистостей она чуть не забыла, зачем вообще сюда пришла.

Перед лицом равного себе по силе специалиста Санье смутилась до корней волос и уже собралась что-то объяснить, как вдруг услышала знакомый, но в то же время чужой голос — хриплый и глубокий:

— Да.

Санье: «???»

Она в изумлении посмотрела на маленького дракона рядом. Тот растерянно бросил на неё невинный взгляд и приложил широкую ладонь к своему горлу, будто и сам не понимал, откуда взялся этот звук.

Санье: «…………»

Увидев такое жалобное выражение, она не могла его упрекнуть и лишь тихо вздохнула, бережно потянув за рукав драконёнка:

— Ничего страшного.

Но едва она успокоила «намеренно капризного» дракона, как лисица-богиня вдруг выпрямилась и, хлопнув в ладоши, весело воскликнул:

— Гадание завершено!

Санье: «…………» Неужели все лисицы-гадалки работают так быстро?

На самом деле лисица-богиня не всегда был столь скорым. Просто у него возникло предчувствие, что гадание для этих двоих, скрывающих лица под вуалями, раскроет нечто интересное. Поэтому он и не стал требовать много духовных камней и сразу приступил к делу.

А теперь, глядя на расклад перед собой, он убедился — результат действительно примечателен.

— Ты Санье? — Лисица-богиня игриво помахал своими пятью хвостами и прямо спросил.

Санье на мгновение онемела, не зная, признавать ли это.

— Ха-ха, извини, дорогой друг, не нужно отвечать, — рассмеялся лис, и его взгляд за маской переместился на Цзи Чуаня.

Если его предыдущее гадание для наследника рода Ао и нынешнее совпадают, то спутник Санье — тот самый «дракон» из пророчества «встреча с драконом».

Но…

— Случайная встреча оборвётся ничем, без болезни и страданий, — произнёс лис серьёзно, совсем не так, как раньше.

Улыбка на лице Санье мгновенно исчезла. Пальцы непроизвольно задрожали, и она сжала их в кулак.

Она прекрасно понимала, что означает «случайная встреча оборвётся ничем» в контексте любовной судьбы. Но услышав такой вердикт, в глубине души она инстинктивно сопротивлялась.

Санье даже побоялась взглянуть на маленького дракона — он ведь ничего не понимает, правда?

Глубоко вдохнув, она попыталась сохранить видимость спокойствия и радости, но так и не смогла улыбнуться. Не желая углубляться в причины такого гадания, она с трудом подавила нарастающую боль в сердце и, почти шёпотом, спросила:

— Скажите, можно ли у вас переночевать?

Её голос был настолько тих, что прозвучал почти как бормотание, и вся она выглядела потерянной и несчастной.

Санье быстро осознала это и, повысив голос, повторила вопрос.

На этот раз лисица-богиня услышал её отчётливо, но всё равно не ответил.

Не потому что не хотел говорить, а потому что… некультурный драконёнок наконец осознал смысл пророчества. Его мощное сознание обрушилось на лисицу, словно величественная гора, лишая возможности дышать, не то что говорить.

— За три вдоха объясни, почему твой вердикт ошибочен, — прозвучал в голове ледяной голос.

Хуатао чуть не лишился чувств от шока.

Он мгновенно понял: этот «дракон», который, согласно его предыдущему гаданию, вполне мог стать причиной неестественной смерти Ао Е, вовсе не так беззащитен, как казался Санье.

Однако, несмотря на это, Хуатао не собирался менять свой вердикт.

— Такова воля Небес, — ответил он, несмотря на то что давление чуть не лишило его жизни.

— Ха, — раздался в сознании приглушённый, полный ярости смех, полный презрения к словам «воля Небес».

Под маской у Хуатао хлынула кровь.

Он уже подумал, что сегодня точно умрёт, когда вдруг в голове прозвучал приказ:

— Скажи ей, что осталась только одна комната.

Хуатао: «…………»

Давление исчезло. В комнате снова воцарилась мирная тишина. Хуатао, кашляя кровью, наблюдал, как Цзи Чуань осторожно потянул за рукав Санье и, глядя на неё большими, жалобными глазами, спросил, что означает эта фраза из гадания.

Хуатао: «……………………» Этот дракон просто невероятно коварен!!

Но ради собственной жизни он сделал вид, что только сейчас услышал вопрос Санье, и вежливо ответил:

— Ой, простите, друзья, вам не повезло — у нас осталась всего одна гостевая комната.

Санье уже вышла из состояния подавленности и, услышав, что хотя бы одна комната есть, немного повеселела:

— Ничего страшного.

Она готова была ночевать на стуле, лишь бы маленький дракон спокойно поспал в кровати.

Увидев, как Цзи Чуань с лёгкой улыбкой смотрит на неё, Хуатао почувствовал мурашки по спине и поспешно добавил:

— В комнате достаточно места, вам будет очень удобно.

— Тогда благодарю, — Санье не заметила подвоха и положила плату за номер на алтарь. — Не могли бы вы попросить одного из ваших подчинённых проводить нас?

Хуатао мысленно презирал Санье за то, что она принимает этого дракона за человека, но внешне вежливо кивнул и хлопнул в ладоши. В комнату тут же вбежали Пирожки с мышами и Клубки-кошки.

— Они проводят вас.

Санье обрадовалась, увидев знакомых малышей, и, обернувшись, с новой решимостью посмотрела на Цзи Чуаня:

— Пойдём?

Драконёнок кивнул и последовал за ней.

Когда они уже почти вышли, Хуатао не удержался и послал Цзи Чуаню мысленное сообщение:

— Триста лет я гадаю на любовь и ни разу не ошибся. Похоже, она ещё не знает вашей истинной силы — это полностью соответствует моему пророчеству. Смею спросить… вы из рода драконов?

— Даже если человек достигнет Дао, его жизнь продлится не более десяти тысяч лет. А дракон рождается с жизнью в десять тысяч лет. Если не иметь привязанностей, последний шаг к просветлению даётся легко…

Он не успел закончить, как Цзи Чуань холодно прервал его передачу.

Хуатао почувствовал, как тот бросил на него ледяной взгляд, полный убийственного намерения и гнева.

В тот же миг, как только Санье покинула дом, Хуатао был сбит с ног мощнейшим давлением и рухнул на алтарь, раздробив себе меридианы.

Но он получил ответ, которого добивался. Дракон, отличающийся от всех, кого он знал, не колеблясь ответил:

— Любыми средствами. Кровный завет.

Любой ценой — получить её. Любой ценой — удержать. Её человеческая хрупкость значения не имеет. Достаточно заключить кровный завет — и она проживёт столько же, сколько он.

Что до Дао… это уже не имело значения.

Поняв смысл этих слов, Хуатао не удержался и рассмеялся:

— Вот это да… вы реально сошли с ума.

— Поистине ужасное чудовище, — пробормотал он. — Неизвестно, счастлива ли та, кого оно выбрало… или несчастна.

Пирожки с мышами и Клубки-кошки вели дорогу, и вскоре Санье с маленьким чудовищем добрались до своей комнаты.

На самом деле, называть это «комнатой» было не совсем верно. За гостиницей простиралась огромная площадка, на которой стоял гигантский летательный артефакт. Зайдя внутрь, Санье увидела, что пространство внутри представляет собой целую землю, усеянную странными гигантскими растениями.

Из земли вздымались сочные зелёные стебли, на вершинах которых располагались яркие цветы или домики в форме ананасов с деревянными окнами, из которых пробивался тёплый свет.

На вершине артефакта парили огромные семена одуванчиков, похожие на мягкие облака, создавая сказочную, почти нереальную картину.

Санье широко раскрыла глаза — она никак не могла поверить, что всё это находится в пределах мира Дао. Всё происходящее этой ночью выходило далеко за рамки её воображения.

А драконёнок рядом с ней был ещё менее искушён.

Его кроваво-красные зрачки всю жизнь видели лишь ледяную, бездонную тьму и слышали лишь полные ненависти слова изгнания.

Драконы презирали его за нечистую кровь. Русалки, притворявшиеся его друзьями, хотели лишь зажарить его хвост и съесть.

Духи и демоны использовали его как пешку. Люди, которым он помогал годами, предали его, едва заметив случайно обнажившийся хвост в состоянии опьянения.

Снова и снова. День за днём. Год за годом.

Длинные ресницы Цзи Чуаня дрогнули. Он стоял позади Санье, и в его зрачках отражался тёплый, яркий свет — единственное тёплое пятно в его долгой и мучительной жизни.

Хотелось бы, чтобы оно навсегда осталось его… Хотелось бы, чтобы она всегда была рядом.

Тень за его спиной непроизвольно расползлась, образуя прекрасные крылья из тьмы, будто готовые поглотить её целиком.

Цзи Чуань пристально следил за Санье, разговаривающей с двумя малышами-демонами, не отводя взгляда ни на секунду.

— Спасибо, что проводили! Идите отдыхать, — сказала Санье, кланяясь малышам.

Она выпрямилась и уже собиралась спросить драконёнка, не пора ли идти спать, но, взглянув на его лицо, замерла.

В её глазах больше не было прежнего восторга от увиденного чуда и теплоты в общении с малышами. Теперь на лице отражалось лишь изумление.

Неужели он слишком явно проявил себя? Может, зря раздавил ту стену?

После такого неблагоприятного пророчества Санье не показала эмоций… Неужели ей всё равно?

http://bllate.org/book/8106/750032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода