× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Can Hear Your System Voice [Pseudo Transmigration Into a Book] / Я слышу голос твоей системы [псевдопопадание в книгу]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это же классическая реплика злодея из сюжета про насилие и похищения! Хозяин, очнись скорее — мы ведь в сладкой любовной истории, такие слова тебе не к лицу!

Система зафиксировала в его сердце убийственное намерение и чуть не вышла из строя. Почему Цзи Чанли вдруг постоянно хочет убить главную героиню? Раньше за ним такого не водилось!

Юй Цяо тихо поставила чашку на столик и, опустив глаза, помолчала немного:

— Да ладно… всё равно я никуда не денусь. Тебе совсем не нужно пугать меня невинным зверьком.

Столько людей мечтают её убить — как она может сбежать? Утром она ещё глупо вернула Се Лю его талисман и сама выбрала этого великого демона.

Цзи Чанли долго смотрел на неё, его взгляд скользнул по её шее. Он вспомнил, как она лежала там без движения, без единого звука… Но внутри у него не возникло и тени удовлетворения.

Под пристальным взглядом Цзи Чанли Юй Цяо чувствовала, как её меч Хуаин беспокойно волнуется в сознании. Даже если ей не удастся бежать, она всё равно не станет послушной жертвой.

Меч завибрировал, ледяная энергия клинка ударила прямо в лицо Цзи Чанли. От резкого звона он вздрогнул и пришёл в себя. Перед ним сидела напряжённая девушка, вокруг неё уже бурлила скрытая мощь клинка. Он ничуть не сомневался: стоит ему пошевелиться — и её клинок снова пронзит его насквозь.

Система робко заметила:

— Хозяин, ты напугал Цяоцяо.

— Так быть не должно! Всё идёт не так! Ведь ты пришёл именно потому, что расстроился за неё. Ты должен её утешить!

Цзи Чанли медленно подавил растущую в груди тоску и заговорил:

— Я велел приготовить минеральные камни, раздробить их на мелкие крупинки и положить в западный флигель.

Юй Цяо подняла на него растерянные глаза:

— Что?

Лишь когда энергия её меча окончательно рассеялась, Цзи Чанли, взмахнув рукавом, сел рядом и сказал:

— Я приготовил еду для Туншоу.

— Такой резкий переход темы? — ошеломлённо спросила Юй Цяо. — Правда?

— Посмотри сама, — ответил Цзи Чанли.

Юй Цяо выпустила своё духовное сознание и действительно увидела во дворе западного флигеля знакомую фигуру: весь зверёк был погружён в миску, которая была больше его самого. В ней лежали мелкие камешки величиной с ноготь. Туншоу радостно схватил полную пасть, но не смог пережевать и выплюнул половину, после чего стал аккуратно жевать понемногу.

— Когда у него вырастут зубы, сможет грызть целые куски, — пояснил Цзи Чанли.

Юй Цяо кивнула, всё ещё находясь в замешательстве. Она и правда не успевала за поворотами мыслей великого демона.

В комнате воцарилась тишина, воздух словно застыл.

Цзи Чанли мысленно сжал систему:

— А твоя вспомогательная программа где?

Система мгновенно ожила, будто воскресла:

— Небеса! Хозяин наконец-то решил заняться делом!

— Программа принудительного раздевания должна применяться гибко, с учётом обстоятельств, как и в прошлые разы: чтобы одежда спадала естественно, плавно и без натяжки.

— Сейчас вы спокойно сидите друг напротив друга. Неужели ты хочешь, чтобы внезапно налетел ветер и разорвал твою одежду?

Цзи Чанли холодно бросил:

— Бесполезная.

Система: …………

— Хозяин, эта бесполезная система искренне советует тебе: действуй сам, и всё получится.

(незначительно отредактирована)

Они сидели по разные стороны дивана, молча. Атмосфера явно накалялась от неловкости.

Юй Цяо только подумала: «Неужели мы так и просидим до самого утра?» — как вдруг Цзи Чанли встал. Его рука легла на пояс, и он медленно расстегнул ремень, бросив его на диван. Затем снял верхнюю одежду, развязал пояс средней рубахи.

Юй Цяо мысленно закричала миллион вопросительных знаков и в ужасе воскликнула:

— Ты что делаешь?! Великий демон, нельзя ли давать хоть малейшее предупреждение перед тем, как делать такие вещи?! Так проверяют прочность нервов!

Система рядом в экстазе прыгала и танцевала:

— Хозяин, следи за выражением лица! Будь радостнее, соблазнительнее, капельку игривее! С таким мёртвым лицом ты хочешь кого-то соблазнить, раздеваясь?

Цзи Чанли бросил на светящийся шарик системы предупреждающий взгляд, снял верхнюю рубаху и сел на диван. Его голос прозвучал неестественно напряжённо:

— Намажь мне лекарство.

Его тело покрывали шрамы от мечей — глубокие и мелкие. За это время большинство ран зажили, но самые серьёзные всё ещё сочились кровью, особенно та, что пересекала грудь, — след от смертельного удара Юй Цяо в момент, когда он оказался на грани гибели.

Обычный культиватор, даже достигший стадии дитя первоэлемента, давно бы умер от такого близкого удара прямо в сердце. Надо признать, Цзи Чанли был по-настоящему живуч. Возможно, он умрёт лишь от Пламени души.

Сейчас эта рана почему-то вновь раскрылась и сочилась кровью.

Юй Цяо почувствовала укол вины:

— Я ведь тебя не задела?

Хотя между ними только что царила напряжённость и её клинок источал энергию, Цзи Чанли не двинулся первым, а значит, и она не стала провоцировать конфликт. Перед великим демоном она, золотое ядро, была всего лишь красивой, но бесполезной подушкой.

Но в управлении энергией своего клинка она была уверена: она точно его не коснулась.

«Великий демон специально открывает рану! Совершенно точно пытается меня подставить!»

Цзи Чанли опустил глаза и, конечно же, не признался, что сам нарочно вскрыл грудную рану, чтобы у него был повод раздеться.

Он убрал всю свою устрашающую жестокость. Длинные ресницы скрывали его взгляд, и невозможно было разгадать его мысли. Полураздетый, весь в шрамах, с опущенной головой он выглядел неожиданно покорно.

Казалось, им можно было управлять.

Когда человек, привыкший доминировать и приказывать, вдруг проявляет перед тобой покорность, устоять очень трудно.

«Пища и страсть — естественные желания человека», — не зря говорили древние.

Юй Цяо смело сглотнула, стараясь сохранить бесстрастное лицо, и пошла за шкатулкой с лекарством.

[Звуковой сигнал — уровень симпатии героини повысился на 20%. Текущий уровень: 20/100]

Система чуть не расплакалась от счастья:

— Слава небесам, у тебя по-прежнему прекрасная внешность!

Цзи Чанли: «………… Заткнись».

В шкатулке лежала обычная мазь от ран. Великий демон был наполнен демонической энергией, поэтому целебные эликсиры ему были противопоказаны — они действовали на него как яд.

Юй Цяо осторожно очистила раны чистой тряпочкой и начала аккуратно наносить мазь.

Она затаила дыхание, сосредоточившись так, будто держала в руках хрупкий фарфор.

Цзи Чанли смотрел вниз и видел лишь её пушистые ресницы и маленький носик, на кончике которого выступила лёгкая испарина. Даже несмотря на то, что она старалась держать дистанцию, её тёплое дыхание всё равно проникало сквозь короткое расстояние и жгло его кожу.

Существа, рождённые во тьме Преисподней, имеют холодную кровь, поэтому особенно чувствительны ко всему тёплому.

Он почувствовал облегчение от того, что сумел подавить убийственное желание и не превратил девушку перед собой в холодный труп.

И ещё больше обрадовался тому, что она следует пути Возрождения, который дарует бессмертие.

Система растеклась по его плечу, превратившись в мягкую лужицу света, и пробормотала:

— Видишь, разве не прекрасно? Теперь, когда ты поранишься в бою, дома всегда найдётся кто-то, кто перевяжет тебе раны. Больше не придётся прятаться и мучительно ждать, пока всё заживёт само.

Система снова осмелилась заглянуть в его воспоминания, но на этот раз Цзи Чанли не рассердился — ему было не до неё.

Он не всегда был таким сильным. В его теле с рождения находилось Сердце Демонов, созданное самим мирозданием, — объект желания всех демонов Преисподней. С первого же дня, когда он открыл глаза, каждое мгновение жизни проходило в бегстве. Его рвали клыками, преследовали, пытались съесть. Он лежал среди демонов, убивающих друг друга ради него, и хотел просто вырвать своё сердце и бросить им, чтобы всё закончилось.

Но он не мог умереть. Даже если его разрывали на части, даже если его сердце разлеталось на осколки и оказывалось в желудках десятков демонов, он всё равно не умирал.

Раз не умираешь — значит, живи. Он поглощал убийственную энергию и шаг за шагом становился сильнее, покрывая кровавыми Цветками души тёмную бездну Преисподней.

От одного воспоминания об этом вкусе ему стало тошно — слишком приторно.

— Я больно сделала? — обеспокоенно спросила Юй Цяо, выводя его из задумчивости.

Она тревожно смотрела на него. Великий демон нахмурился, побледнел, даже губы стали бескровными. Выглядел он ещё хуже, чем до перевязки, будто она мазала не целебной мазью, а ядом.

— Нет, просто вспомнил нечто отвратительно приторное, — честно ответил Цзи Чанли.

Юй Цяо: «???»

Теперь она поверила словам Цзи Эра — великий демон и правда сладкоежка.

Она не удержалась и рассмеялась, доставая из рукава мешочек:

— Протяни руку.

Цзи Чанли с недоумением, но послушно протянул ладонь.

— Обе руки, — попросила Юй Цяо.

Цзи Чанли сложил обе ладони вместе, как ребёнок, просящий угощение. Этот жест неожиданно совпал с образом Цзи Эра, и Юй Цяо не выдержала:

— Пфф!

Она открыла мешочек и высыпала ему в руки целую горсть лакомств: конфеты, сушёные фрукты, маленькие пирожные, лепёшки с цветами османтуса — всего понемногу, каждое завёрнутое в разноцветную бумагу с маленькими этикетками. Его ладони едва справлялись с таким количеством.

Цзи Чанли застыл в изумлении.

Юй Цяо весело подняла брови, явно довольная собой:

— Сегодня я ходила с Цзи Эром за сладостями и заодно купила тебе. Я всё пробовала — очень вкусно!

Свет системы уже почти растаял и стекал по плечу Цзи Чанли, всхлипывая:

— Цяоцяо — настоящий ангелочек! Она любит тебя, она действительно тебя любит!

Цзи Эр, стоявший в углу как простой инструмент, согласно кивнул.

Юй Цяо, продолжая говорить, выбрала одну конфету, ловко распаковала и привычным движением засунула ему в рот. Она так часто кормила Цзи Эра, что даже не подумала, прежде чем прикоснуться пальцем к его губам. Лишь через мгновение она спохватилась и быстро убрала руку.

Тепло её пальца исчезло мгновенно, зато во рту Цзи Чанли разлилась насыщенная сладость. Его брови и уголки глаз невольно разгладились, и он удовлетворённо промычал:

— Ммм.

Он поднял маленький блокнотик, который тоже выпал из мешочка:

— Это что?

Юй Цяо быстро вырвала его из рук, потом подумала и показала:

— Новые главы рассказчика из трактира. «Властолюбивый городской правитель и маленький духовный зверёк». Горячо обсуждается и продолжается. Хочешь послушать?

Цзи Чанли мельком увидел имя «Сяхоу Янь» и бесстрастно ответил:

— Не хочу.

— Ну и ладно, — сказала Юй Цяо, пряча блокнот. Ей, как одной из главных героинь этой истории, было немного неловко.

Они сидели слишком близко, и она почувствовала дискомфорт. Избегая взгляда Цзи Чанли, она занялась уборкой шкатулки с лекарствами. Над головой прозвучал спокойный вопрос (по крайней мере, так казалось):

— Почему ты злишься?

Юй Цяо замерла на секунду и так же спокойно ответила:

— Разве не ты злишься?

Ведь только что он выглядел так, будто вот-вот начнёт убивать. А теперь, как истинный злодей, первым обвиняет её в гневе. За две жизни она впервые встречала человека настолько непостоянного и непредсказуемого, что с ним невозможно было справиться.

Видимо, именно такими и должны быть великие демоны.

— Если ты больше не хочешь видеть Цинь Уняня, я сейчас же пойду и убью их, — сказал Цзи Чанли так же легко, как если бы предлагал вырвать сорняк.

Юй Цяо подняла глаза в шоке и чуть не ударилась подбородком о его челюсть:

— А?

— Разве ты не из-за них злишься? — Цзи Чанли переложил конфету в другую щёку, и одна сторона лица надулась.

Юй Цяо отвела взгляд и подумала: на самом деле она злилась не на них.

Просто ей стало грустно от мысли, что Цзи Чанли, возможно, тоже преследует цель завладеть огнём в её сердце.

Он был первым живым персонажем, с которым она столкнулась в этом мире, и тем, с кем провела больше всего времени.

По сравнению с другими, великий демон для неё всегда был особенным.

Цзи Чанли внимательно изучил её выражение лица, собрал все сладости в руку, запахнул одежду и встал с дивана. Юй Цяо в панике схватила его за рукав:

— Ты правда пойдёшь?

— Разве я тебя когда-нибудь обманывал?

Юй Цяо на секунду замерла, а затем, не успев подумать, вырвалось:

— А Шэнь Иси?

Цзи Чанли нахмурился:

— Ты хочешь оставить её в живых?

Юй Цяо растерялась:

— Я имею в виду… Ты убьёшь её?

Хотя он не понял, зачем она спрашивает именно об этом, Цзи Чанли просто и прямо ответил:

— Да.

http://bllate.org/book/8102/749765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода