× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Can Hear Your System Voice [Pseudo Transmigration Into a Book] / Я слышу голос твоей системы [псевдопопадание в книгу]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почему Цзи Чанли, будучи в Школе Тайхэн, делал вид, что не замечает Шэнь Иси, а потом вдруг начал преследовать её, добиваясь любой ценой?

Да потому, что любил он не саму Шэнь Иси, а безупречную душу — холодную и неприступную. Поэтому, когда Цюйхуа мучила Шэнь Иси, он оставался совершенно равнодушным и лишь холодно наблюдал за происходящим.

Более того, именно он сам спровоцировал ту сцену.

Теперь понятно, почему он только что не хотел уходить. А сейчас, когда они сидят рядом, снова проявляет полное безразличие к этой Шэнь Иси.

Всё ясно.

Великий демон, ты действительно играешь с огнём.

Цзи Чанли почувствовал на себе пристальный взгляд Юй Цяо и недоумённо бросил на неё вопросительный взгляд.

Юй Цяо отвела глаза и решила его игнорировать.

Цзи Чанли: «…»

Система уныло вздохнула:

— Если сегодня вечером, вернувшись домой, ты не станешь раскаиваться перед ней, раздетый до пояса, дело плохо кончится.

Цзи Чанли схватил систему, но не стал давить — просто спрятал её в рукав и начал вертеть между пальцами. Судя по всему, настроение у него было даже неплохое.

Сначала система немного испугалась, но потом закружилась и решила просто повиснуть, позволяя себе быть мятой.

Цинь Унянь тем временем уже давно говорил, но оба собеседника явно были не при делах и не слушали ни слова. Это начало его раздражать, и он нарочито громко кашлянул, чтобы привлечь их внимание.

— Я и младшая сестра Шэнь, рискуя жизнью, преодолели бурю и прибыли в город Уфан с одной просьбой к правителю города. Раньше я не знал, как подступиться к этому разговору, но теперь, когда Школа Тайхэн и город Уфан породнились, мы ведь фактически одна семья. Говорить стало проще.

Юй Цяо едва не рассмеялась: «Недаром же ты старший брат». Хотя он и был прав — её преследовала Цюйхуа, но никто официально не изгнал её из Школы Тайхэн, так что она всё ещё считалась её ученицей.

Цинь Унянь услышал её сарказм, помолчал немного и не стал отвечать, продолжив:

— Душа младшей сестры Шэнь не сливается воедино. Я перепробовал множество методов, но ничего не помогает. Единственное, что может её спасти, — это огонь Возрождения в сердце.

— Я слышал, что на чёрном рынке Уфана однажды появилась русалка, обладающая огнём Возрождения в сердце. Позже её купил некий покупатель, но личность этого человека так и не удалось установить. Прошу вас, правитель города, помочь мне найти её.

Юй Цяо: «…» Значит, всё-таки из-за неё. Неужели в этом мире только она одна практикует путь Возрождения?

Ах да, возможно, практикующих путь Возрождения и много, но единственной русалкой с огнём Возрождения в сердце является именно она. В оригинале Цинь Унянь использовал предлог «избавления от демонов», чтобы силой вырвать у неё этот огонь.

— Младшая сестра, раз ты сама практикуешь путь Возрождения, должна знать, что нет ничего лучше огня Возрождения для исцеления души. Это единственный шанс для старшей сестры Шэнь. Я готов на всё, лишь бы найти его.

Юй Цяо молчала.

Цинь Унянь ради Шэнь Иси готов вырвать у неё огонь в сердце.

А Цзи Чанли? Неужели и он ради второй половины души сделает то же самое? Он ведь не нуждается в её помощи для управления зверями, но всё равно удерживает её рядом. Неужели у него та же цель, что и у Цинь Уняня?

Теперь понятно, почему великий демон то хотел убить её, то терпел. Она ещё недавно глупо надеялась, что он относится к ней иначе… Как же это смешно.

Чем больше Юй Цяо думала, тем сильнее тревожилась. Кровь отхлынула от лица, и даже губы побелели.

Цзи Чанли заметил её состояние и решил, что она расстроена из-за слов Цинь Уняня. Он протянул руку, чтобы успокоить её, но Юй Цяо резко увернулась.

[Звон! Уровень благосклонности героини упал на 20%. Текущий уровень: 0]

Цзи Чанли: «???»

— Так и быть! Цяоцяо всё ещё злится на тебя! — система уже сдалась.

Цзи Чанли: «…»

Он повернулся к Цинь Уняню:

— Глава Цинь, вы только что прибыли в Уфан. Остановитесь в городе на несколько дней, соберите информацию, и тогда решите, стоит ли просить моей помощи.

Ночь была глубокой. Чёрный кот, сидевший на черепичной крыше, вдруг вздрогнул и съёжился. Он встряхнул головой, растерянно огляделся — ведь только что спокойно спал в соломенной куче, а теперь вдруг очутился здесь.

Кот спрыгнул с крыши и стремглав скрылся в переулке.

Се Лю открыл глаза. Зелёный отблеск в зрачках мелькнул и исчез. Это тело всё ещё слишком слабо: даже простое вложение духовного сознания в обычного чёрного кота истощило его настолько, что он не продержался и часа.

Но и этого хватило.

Мгновенный выброс демонической энергии от Сяхоу Яня ясно показал: тот не настоящий Сяхоу Янь.

Такая чистая и мерзкая демоническая энергия принадлежит только тварям из Бездны Манъдан. Чтобы выбраться оттуда, он должен быть не из простых.

Его русалка предпочла довериться демону из Преисподней, а не ему. Наверняка виноват в этом загрязнённый разум того мечника.

Се Лю провёл пальцем по талисману и ударил по колокольчику у изголовья кровати. Через мгновение У Жо быстро вошёл:

— Что случилось, юный господин? Вам снова плохо?

— Передай Секте Кузнечного Искусства, что секта «Юйшоу» тоже присоединяется к карательной операции.

У Жо возразил:

— Юный господин, мы не имеем никаких связей с городом Уфан. Зачем нам ввязываться в эту грязную историю?

Се Лю покачал головой:

— Маленькая Цяо права: наше молчаливое признание существования Уфана уже само по себе поддержка. Духовные звери и демоны происходят из одного корня. Раз все главные секты договорились уничтожить грязное логово Сяхоу Яня, секта «Юйшоу» обязана внести свой вклад.

— Но это совсем не то! Те люди движимы личной выгодой, особенно Секта Кузнечного Искусства — кто знает, скольких демонов они убили и сколько жизней погубили втайне.

— Именно потому, что Сяхоу Янь нарушил их границы, вся эта цепочка выгод оказалась под угрозой. Будь их мотивы эгоистичны или благородны — если сейчас не уничтожить Сяхоу Яня, думаешь, такой шанс ещё представится?

У Жо онемел.

Се Лю не дал ему продолжить возражать и твёрдо добавил:

— Найди способ передать Сюэ Цзи один «Символ Единства» и Обратный Контракт.

У Жо всё меньше понимал своего господина. «Символ Единства» — ещё куда ни шло: это ритуальный знак, который ставят на контракт между практиком и духовным зверем, чтобы установить взаимопонимание.

Но Обратный Контракт — священная реликвия секты «Юйшоу». Если практик секты впадает в безумие и заставляет духовного зверя творить зло, а зверь не может в одностороннем порядке разорвать контракт, тогда Обратный Контракт позволяет нанести урон хозяину. Даже внутри секты для его применения требуется специальное расследование.

Се Лю взглянул на него:

— Сяхоу Янь не практик нашей секты, поэтому внутренние процедуры не требуются. Делай, как я сказал.

— Но даже если передать ей Обратный Контракт, Сюэ Цзи вряд ли им воспользуется. Она безумно влюблена в Сяхоу Яня и полностью подчиняется ему. За всё время в Уфане даже я это понял.

— Не факт. Если она даже не заметила, что её контрактный хозяин подменён, значит, их отношения далеко не так крепки, как кажутся.

У Жо помедлил, но в итоге кивнул:

— Да, юный господин.

*

Едва вернувшись в резиденцию правителя города, Юй Цяо выпустила жёлтого канареечку из рукава. Птица коснулась пола и превратилась в девушку, чей клинок тут же приставили к горлу Юй Цяо.

Туншоу вскочил с лежанки и зарычал, но Юй Цяо жестом остановила его.

Госпожа Жоу сжимала кинжал, глаза её покраснели от ярости:

— Ты тоже хочешь стать соучастницей, как Сюэ Цзи?

В доме удовольствий «Цимэнфан» Юй Цяо заставила Туншоу подчиниться, и госпожа Жоу сразу поняла: перед ней не слабая маленькая демоница вроде неё самой, а могущественная русалка, которую обязательно захочет заполучить Сяхоу Янь. Поэтому, увидев Юй Цяо в резиденции правителя, она так испугалась.

И всё же Юй Цяо попала в руки Сяхоу Яня. Госпожа Жоу всегда думала, что Юй Цяо вышла замуж против своей воли, но возможности поговорить так и не представилось. Сегодня же она узнала, что та согласна на всё добровольно.

— Ты тоже влюбилась в Сяхоу Яня? — Госпожа Жоу плотнее прижала лезвие к её шее. Она никак не могла понять: что в этом жадном и подлом человеке такого, что заставляет их одну за другой бросаться к нему в объятия? Даже Юань Ман лучше него!

Юй Цяо подняла руки в знак мира:

— Госпожа Жоу, не волнуйся. Всё не так, как ты думаешь.

Госпожа Жоу настаивала:

— А как же тогда? — Она прикусила губу, рука дрожала. Взгляд её, полный ненависти, всё же хранил проблеск надежды — она хотела услышать хоть какое-то оправдание.

Юй Цяо промолчала. То, что задумал великий демон, пока нельзя раскрывать.

Госпожа Жоу всё поняла. Её глаза ещё больше покраснели, и она горько усмехнулась:

— Я слишком глупа. Люди эгоистичны, и ты, обладающая лишь половиной души, не исключение.

Юй Цяо смотрела на неё и вдруг почувствовала что-то неладное. Она резко отвела голову и крикнула:

— Туншоу, прекрати!

Туншоу жалобно завыл и сжался в комок.

Лезвие скользнуло по шее, оставив тонкую алую полоску.

Госпожа Жоу в спешке отвела руку и отступила на два шага. Свет демонической печати на её спине погас, и боль, будто прожигающая позвоночник, немного утихла. Рука с кинжалом всё ещё дрожала, а глаза, красные от слёз, смотрели на рану Юй Цяо.

Юй Цяо провела тыльной стороной ладони по шее, стирая кровь, и мягко улыбнулась:

— Не переживай, эта царапина заживёт за мгновение.

— Кто волнуется за тебя?! Я бы рада тебя убить! — Госпожа Жоу в ярости снова бросилась вперёд, но внезапно во двор хлынула волна подавляющего давления. Она замерла, тут же превратилась в птицу и в панике вылетела в окно.

Юй Цяо вздохнула, провожая взглядом жёлтое пятнышко, пока оно не исчезло. Только тогда она подошла к туалетному столику и, скривившись от боли, осмотрела рану в зеркале.

Как же больно! Хорошо, что не задела сонную артерию, иначе пришлось бы прямо здесь изображать фонтан крови.

Фигура Цзи Чанли появилась в зеркале за её спиной:

— Ты очень терпелива к этой птичке.

Юй Цяо не ответила. Цзи Чанли нахмурился, подошёл к лежанке и схватил Туншоу. Тот испуганно завыл.

— Что ты делаешь? — Юй Цяо резко обернулась.

Из руки Цзи Чанли выползла чёрная энергия, опутавшая конечности Туншоу. В мгновение ока тот исчез, оставив после себя лишь жалобное скуление в воздухе.

Юй Цяо нахмурилась. Что за болезнь у великого демона? После того как они покинули гостиницу, настроение у них было испорчено, и она думала, что он сегодня не придёт.

Как только Туншоу исчез, Цзи Чанли тут же сбросил маску Сяхоу Яня и вернул себе истинный облик. Он сел на мягкую лежанку, вытирая руки, и произнёс:

— Подойди.

Система чуть не ударилась головой об стену:

«Хозяин, вы пришли извиняться! Следите за тоном! Уровень благосклонности еле-еле стал положительным — нельзя его снова снижать! Цените то, что у вас есть!»

«Боже, неужели я обучаю ребёнка ухаживать за девушкой? Тебе ведь уже больше десяти тысяч лет!»

Цзи Чанли недовольно сжал губы и прошептал системе в мыслях:

— А что я сделал не так?

Система: «Отлично. Ты даже хуже трёхлетнего ребёнка».

Цзи Чанли, хоть и неохотно, смягчил голос:

— Дай посмотреть твою рану.

Юй Цяо странно на него посмотрела, протёрла шею влажной салфеткой и повернула голову:

— Уже зажило.

Действительно, на белоснежной шее осталась лишь бледная красноватая полоска. Если бы не пятно крови на воротнике, и следа не было бы.

Цзи Чанли: «…»

Система сокрушённо вздохнула:

«Вот видишь! Я же говорил — надо было сразу подойти и обнять её за талию сзади, спросить, больно ли, и подуть на ранку!»

— Куда ты дел Туншоу? — спросила Юй Цяо.

Лицо Цзи Чанли потемнело. Ему не нравилось её нынешнее отношение. С тех пор как они вышли из гостиницы, она стала такой — внешне всё как обычно, но внутри будто стена. Раньше, будь то притворное заискивание или осторожная глуповатая покорность, она была живой. А теперь — отстранённая, холодная.

Цзи Чанли молчал.

Юй Цяо смотрела, как великий демон помолчал, встал, прошёлся по комнате, резко остановился и холодно бросил:

— Я убил его.

Юй Цяо инстинктивно напряглась, но тут же расслабилась:

— Не убил. Ты не стал бы этого делать.

— Почему нет? — Цзи Чанли опустил глаза. Раздражение в груди нарастало.

— Потому что, убив его, ты потеряешь последний рычаг, чтобы удерживать меня рядом, — спокойно ответила Юй Цяо и даже допила чашку чая.

Цзи Чанли рассмеялся:

— Ты думаешь, сможешь вырваться из моих рук?

http://bllate.org/book/8102/749764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода