× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Teased by My Idol’s Entire Family / Меня флиртует вся семья моего айдола: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сань Хуань:

— Погоди пока. Не стоит им знать, кто я. Хочу посмотреть, как они отреагируют, когда наконец раскроется моя личность.

Эр Вэнь:

— Уау~ YOU BAD BAD!

Популярность Цзе Цзяхуаня после этого выпуска программы не шла на убыль. Его музыкальное видео, первым взорвавшее интернет, недавно преодолело отметку в шесть миллионов просмотров.

Талантливые пользователи сети, не удовлетворившись этим, стали перерабатывать его ролики. Каждый такой ремикс или вторичная работа собирала огромную аудиторию, а некоторые авторы мемов благодаря этому даже стремительно взлетели в рейтингах.

И вот на фоне этой бурной волны интереса сериал «Ветер поднимается» официально вышел в эфир на канале Mango TV.

— Блин! Вы только послушайте! Знаете ли вы, что Цзе Цзяхуань снимается в этом сериале «Ветер поднимается»?

— Это правда! Сегодня, проходя мимо гостиной, увидел, как мама смотрит этот сериал и показывает пальцем на Цзе Цзяхуаня: «Это ведь тот самый парень, который захватил весь Bilibili, да?» — хахаха!

— Да ладно, конечно все знают! Это же очевидно! Ведь именно весь актёрский состав пришёл на ту программу для продвижения сериала! Только ты, наверное, ничего не знал!

— А?! Почему я узнаю об этом только сейчас?

— Ха-ха-ха! Ты что, из деревни? Интернета нет?

— Не переживай, ты не последний, кто узнал. Я — последний!

— Нет-нет, это я!

Люди, движимые любопытством, массово переместились на новый фронт и начали смотреть сериал. В результате премьера «Ветра поднимается» собрала рейтинг 1,8, побив рекорд канала Mango TV за четвёртый квартал этого года!

Просматривая серию за серией, многие вдруг заметили: «А ведь Цзе Цзяхуань, похоже, неплохо играет?»

Вспоминая прежние мемы с его «пением», зрители единодушно признались: «Как же мы к нему привязались!»

— Всё пропало, я уже привык!

— Поддерживаю! Без него целый день не могу!

— В принципе, он ведь актёр по профессии. Главное — хорошо справляется со своей основной работой, остальное не так важно.

— Теперь мне кажется, что и пение не такое уж страшное… Просто он реально очень красив, да ещё и так заботится о девушке — просто сводит с ума!

— Абсолютно согласен! Каждое твоё слово — чистая правда!

— У вас просто фильтр включился! Но если говорить честно, у него отличные природные вокальные данные, голос действительно приятный. Просто почему он так плохо поёт…

— Потому что у него нет слуха! Но разве можно винить его за это? Конечно нет! Зато то, как он упрямо допел до конца — это же так мило, ха-ха-ха!

— Мне кажется, самое очаровательное было в начале, когда он сказал, что не умеет петь и вообще никогда не слушал песен. Его выражение лица тогда было просто уморительным!

— Ха! Женщины! Почему вы все такие предсказуемые? Я совсем другой! Я влюбился в него ещё тогда, когда он называл Линь Жань «Сяо Жань» и буквально становился для неё человеческой софитной лампой!

— Аааа, перестань! Мне так завидно! От одной мысли, что такой замечательный мужчина уже занят, у меня сердце леденеет!

— То же самое! Каждый день завидую Линь Жань!

— Кстати, чем они сейчас занимаются?

В последнее время отношения между Линь Жань и Цзе Цзяхуанем стали особенно странными!

Всё началось с того самого «убийственного поглаживания по голове».

С тех пор, как Цзе Цзяхуань однажды погладил Линь Жань по голове, ему будто бы понравилось это чувство!

Теперь он гладил её по голове каждое утро за завтраком, днём во время тренировки и обязательно перед тем, как расстаться. Короче говоря, при каждой встрече он непременно трогал её волосы!

Линь Жань серьёзно опасалась, что её голова скоро станет лысой от всех этих поглаживаний!!!

«Сегодня я обязательно должна поговорить с Цзяхуанем!»

— Сяо Жань, я вернулся! Что у нас на обед сегодня? — Цзе Цзяхуань, снимая пиджак, направился к Линь Жань.

— Стоп! — Линь Жань резко схватила его руку, уже занесённую над её головой.

— Что случилось, Сяо Жань? — удивился Цзе Цзяхуань.

— Цзяхуань, ты можешь, пожалуйста, перестать гладить меня по голове? — Линь Жань скорбно поморщилась.

— Что?! — Эти слова ударили его, как внезапная гроза в ясный солнечный день.

Будто молния прямо в сердце — лицо Цзе Цзяхуаня побледнело, словно он услышал роковую весть.

«Неужели я слишком резко сказала?» — подумала Линь Жань, глядя на его реакцию.

— Сяо Жань… Неужели ты больше меня не любишь? — Цзе Цзяхуань принял позу «Си Ши, сжимающей сердце».

— Нет-нет! Конечно, люблю!

— Значит, тебе надоел я? Ты меня презираешь!

— Да нет же! Просто… Просто мне кажется, что постоянно гладить меня по голове — это немного странно!

— Почему? В чём здесь странность?

— Ну… Наши отношения ведь ещё не дошли до такой степени близости… — Линь Жань, глядя на выражение его лица, всё тише и тише произносила слова.

— Я понял… — Цзе Цзяхуань горько улыбнулся.

— Ты… понял что?

— Я понял, что ты на самом деле меня не любишь! — обвинил он её с «гневом».

— Люблю, люблю! Просто… Как сказать… Ты ведь знаешь, я — мама-фанатка. Мне больше нравится заботиться о других, особенно о таких, как ты, милых детках. А вот когда другие заботятся обо мне — это не совсем моё.

— Ладно, я уважаю твой выбор. Но и ты должна уважать мой!

— Говори!

«Неужели мой сынок так легко идёт на компромисс?»

— Я могу не гладить тебя каждый раз… Но ты разрешишь мне делать это хотя бы раз в день? — Цзе Цзяхуань с мольбой смотрел на неё большими глазами.

Линь Жань почувствовала себя так, будто на неё смотрит щенок с мокрыми глазами. Сопротивляться было невозможно!

«Ах, какой же он милый!»

— Конечно, без проблем!

«Ура! План сработал!»

Эффект «фасада» заключается в том, что люди склонны идти на уступки из чувства компенсации. Если вы хотите, чтобы собеседник согласился на небольшую просьбу, которую он обычно отвергает, сначала предложите ему нечто гораздо большее. Отказавшись от крупной просьбы, человек с большей вероятностью примет вашу следующую, более скромную.

— Лю Сюнь

— Кстати, Цзяхуань, почему компания дала тебе участие в этом шоу выживания в дикой природе?

Хотя любая работа — это хорошо, и попасть в программу — уже удача, но ведь это шоу чересчур опасное!

Линь Жань, лично видевшая в прошлом выпуске, как одного артиста два километра гнал разъярённый бизон, призналась, что у неё слабые нервы!

— Эм… Я тоже не знаю, — невозмутимо ответил Цзе Цзяхуань.

Когда человек переходит по шаткому мосту в страхе, его сердце начинает биться быстрее, и он может ошибочно принять это за вспышку любви к находящемуся рядом человеку.

— Лю Сюнь этого точно не говорил

— Сегодня ко мне обратились с предложением снять реалити-шоу о романтических отношениях, но нужно, чтобы ты участвовала вместе со мной… — Цзе Цзяхуань, убедившись, на какие рычаги реагирует Линь Жань, решил повторить тот же приём.

«Чёрт! Он такой милый! Хочется потискать его щёчки!»

— Конечно, давай, давай! — Линь Жань вела себя, как настоящая «тиранка-императрица».

Как только человек соглашается на маленькую, казалось бы, незначительную просьбу, чтобы избежать внутреннего конфликта или сохранить в глазах других образ последовательного человека, он может согласиться и на более крупную просьбу.

— Поняла?

Автор: Раздражённая сестра: Я так долго не появлялась — вы по мне соскучились? (Говорите быстро — да!!!)

Учитель Цзе онлайн преподаёт психологию! Все доставайте блокноты и записывайте! (Стучит указкой по доске!)

Три эффекта: эффект «фасада», эффект «подвесного моста», эффект «порога». Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня флажками или питательными растворами в период с 15.01.2020 19:37:59 по 16.01.2020 22:43:06!

Спасибо за питательный раствор:

Цзинь Лолин — 1 бутылочка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Настроение Цзе Цзяхуаня в эти дни было прекрасным.

В воздухе будто бы витали духи свободы и демократии.

Действительно, общение (читай: хитрость и обман) — вот истинная производительная сила!

— Доброе утро, Сяо Жань! — Цзе Цзяхуань положил ладонь ей на голову и даже слегка потер затылок.

— … — Хотя они и достигли договорённости, Линь Жань всё ещё не могла быстро перестроиться и чувствовала некоторый дискомфорт.

— Не смотри на меня так, Сяо Жань, — Цзе Цзяхуань обхватил её затылок, затем провёл ладонью вперёд и мягко прикрыл ей глаза. — Мы же договорились.

— Я помню! Конечно, я не собираюсь нарушать слово. Просто…

— Просто что?

— Кстати, Цзяхуань, — Линь Жань попыталась отодвинуть его руку от своей головы, но безуспешно и сдалась. — Почему ты вдруг так полюбил гладить меня по голове?

Мой затылок ведь на ощупь совсем не приятный! Честно!

— Ну, в мире столько всего странного. По сравнению с этим любовь к поглаживаниям — пустяк. Зачем искать причины?

Цзе Цзяхуань получил в ответ белый взгляд Линь Жань со смыслом: «Ты думаешь, я дура?»

— Кхм… Разве ты сама раньше не любила гладить меня по голове? Я просто заразился от тебя! — заявил Цзе Цзяхуань, продолжая держать руку на её голове, будто не замечая её манипуляций.

— При чём тут это! Разве это одно и то же? Я гладила тебя, потому что у тебя такой круглый, выпуклый затылок! А у меня — совсем не такой. Мне даже завидно стало, поэтому и захотелось потрогать!

«Мой плоский затылок может сравниться с твоим круглым? Нет, он точно не достоин!»

— Завидуешь мне? Но ведь это всего лишь форма затылка. Чему тут завидовать?

— Вот ты ничего не понимаешь! — Линь Жань загорелась. — Круглый затылок — это красиво! У младенцев до нескольких месяцев кости затылка ещё не сформированы полностью, поэтому форма затылка целиком зависит от родителей. У разных родителей — разные эстетические предпочтения, да и в разных регионах свои стандарты красоты. Некоторые считают круглый затылок красивым, но таких — меньшинство. В наше время большинство родителей считали, что плоский затылок — вот что красиво, особенно у девочек! Поэтому, если рождалась девочка, родители обязательно старались «выспать» ей плоский затылок!

— И что с того? — не понимал Цзе Цзяхуань, типичный представитель «прямого пола».

— Плоский затылок некрасив, братец! Когда ты собираешь волосы, это сразу видно, особенно у девушек — будь то хвост или пучок!

— Как некрасив? Мне кажется, у тебя отлично! — Цзе Цзяхуань ловко пустил комплимент.

«Главное — хвалить, и всё будет хорошо!»

Однако в ответ он услышал лишь глубокий, полный отчаяния вздох:

— Где тут красиво! Ты точно представитель прямого пола! — Линь Жань покачала головой с выражением «ты безнадёжен» и ушла.

«Неужели я попал не туда?»

Цзе Цзяхуань почесал затылок и быстро побежал за Линь Жань.

— Сяо Жань, куда ты? Подожди меня!

Вернувшись вечером в общежитие, Цзе Цзяхуань написал в семейный чат, упомянув утреннюю «битву затылков» с Сяо Жань.

Эр Вэнь:

— Погоди-ка, что ты сейчас сказал?

Сань Хуань:

— Ну, Сяо Жань любит круглые затылки. В чём дело?

Эр Вэнь:

— Ты хочешь сказать, что Сяо Жань предпочитает круглые затылки, а ты заявил, что любишь плоские, и у вас возникло разногласие в вопросах эстетики?

Сань Хуань:

— Ну, примерно так.

Эр Вэнь:

— Ты совсем тупой! Не умеешь улавливать главное? Речь разве о форме затылка? Это же проблема различия вкусов!

Сань Хуань:

— … Ну и что? Вкусы разные — ну и пусть. Не обязательно же быть одинаковыми.

Эр Вэнь:

— Ты ничего не понимаешь! Разные вкусы могут привести к разным увлечениям, привычкам, а в конечном итоге — даже к разным жизненным ценностям! Проще говоря, вы — разные люди! А если развивать мысль дальше — вы просто не пара!

http://bllate.org/book/8100/749635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода