× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Teased by My Idol’s Entire Family / Меня флиртует вся семья моего айдола: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же в последнее время Тан Нинбо участвовал в жёсткой борьбе с множеством компаний из города Б за проект, перспективность которого была очевидна всем. Говорили, что за ним стоит мощная поддержка корпорации Цзе Ши Груп, и эта гонка уже длилась несколько месяцев. Всё шло так гладко, что Тан Нинбо уже считал победу своей.

Но сегодня неожиданно пришло сообщение от другой стороны: они решили отказаться от сотрудничества с его компанией.

Тан Нинбо был вне себя от тревоги.

— С тестем ещё можно как-то разобраться, но почему Цзе Ши Груп отказались от меня? — мучительно думал он. — Неужели они уже узнали, что у меня больше нет финансовой поддержки со стороны компании тестя?

Всё равно! Всё это вина У Ци!!

— Разве ты не обещала хранить наши отношения в тайне?! — прорычал он.

— Господин Тан! Поверьте, это точно не я! — У Ци рыдала, лицо её было мокрым от слёз и соплей. — Послушайте меня! Какой мне смысл раскрывать эту тайну? Мою карьеру тоже полностью разрушили, господин Тан!

— В такой ситуации имеет ли значение, кто именно это сделал? Даже если не ты сама — ты всё равно где-то проговорилась, и кто-то узнал! — Тан Нинбо не собирался давать ей шанса оправдаться.

У Ци почувствовала свою вину и замолчала. По характеру она никогда не могла удержаться от хвастовства, особенно когда находила себе покровителя. Поэтому в индустрии многие уже давно смутно догадывались о правде.

Но на этот раз У Ци отлично знала: разгласил информацию никто иной, как её многолетняя ассистентка Аду!

Она набрала номер Аду в ярости, и, к её удивлению, тот ответил. Едва Аду открыла рот, У Ци обрушила на неё поток брани:

— Ты была моей ассистенткой! Ты должна была думать обо мне, а не бить ниже пояса! Как ты могла так поступить со мной?

— Госпожа, времена изменились! Я пришла работать ассистенткой, а не рабыней! Кто захочет терпеть твои постоянные оскорбления? Ты думаешь, я мазохистка? Конечно, я пойду туда, где платят больше! Почему ты винишь меня? Вини себя — ведь ты даже не удалила компромат! Неужели урок Чэнь Гуаньси так и не дошёл до тебя?

Это был первый раз за все годы, когда Аду говорила с У Ци таким тоном. Она выпалила всё одним духом и без колебаний повесила трубку. Когда У Ци попыталась перезвонить, телефон уже был отключён.

Ноги У Ци подкосились, и она рухнула на холодный пол, впервые по-настоящему почувствовав отчаяние.

За последние дни интернет-пользователи будто оказались в бесконечном «арбузном поле» — столько сплетен, что невозможно наесться. Но Линь Жань было совсем не до веселья.

Сначала она снова сопровождала Цзе Цзяхуаня на очередную презентацию. Люди из этой съёмочной группы оказались ещё гостеприимнее, чем команда «Ветер поднимается». После мероприятия все собрались вместе на странное празднование — никто толком не знал, чего именно они празднуют. Поскольку у Цзе Цзяхуаня пока не было новых планов, режиссёр специально оставил их и лично провёл по всем главным достопримечательностям региона.

Этот город славился своей древней историей и обилием культурных памятников. В первый день они целый день бродили по одному лишь археологическому комплексу. За несколько дней им удалось осмотреть лишь малую часть местных сокровищ.

Поэтому Линь Жань теперь хваталась за любую возможность отдохнуть и садилась, едва находила свободное место. Вернувшись в отель, она сразу падала в кровать и спала мёртвым сном, не имея ни времени, ни сил взять в руки телефон.

Сегодня был последний день экскурсионной программы. Линь Жань, измученная после долгого дня, сидела в машине и уже клевала носом, когда вдруг услышала голос режиссёра, разговаривающего с Цзе Цзяхуанем. Темой разговора была… У Ци.

У Ци?

— Что случилось с У Ци? — Линь Жань мгновенно проснулась и с трудом села прямо.

— Почему не спишь? — Цзе Цзяхуань снова погладил её по голове.

За эти дни он словно привык делать это постоянно — то и дело ласково трогал её волосы.

— Вы заговорили об У Ци — вот я и оживилась! Расскажите скорее, что с ней стряслось?

Цзе Цзяхуань улыбнулся:

— Загляни в «Вэйбо» — всё узнаешь.

Линь Жань наконец-то добралась до полной версии скандала — хотя новость уже успела остыть.

— Боже мой! — воскликнула она, не веря своим глазам.

Оказывается, она ещё хуже, чем я думала!

— Раньше каждое лето по нашему местному ТВ постоянно крутили её дорамы. В старших классах я даже фанатела! — вздохнула Линь Жань.

Как говорится: лицо видно, а сердце — нет. Шоу-бизнес действительно грязное место!

Она посмотрела на сидящего рядом Цзе Цзяхуаня и мысленно сжала кулаки.

«Я обязательно защитлю своего сына и не позволю ему ввязываться в эту трясину шоу-бизнеса!»

Цзе Цзяхуань вдруг почувствовал лёгкий холодок и машинально приподнял воротник.

Из-за того, что Линь Жань давно не ходила так много пешком, за эти дни она буквально измучила ноги. Теперь, сидя в машине, она чувствовала, как ноют икры и ступни, и с тоской вспоминала домашнюю ванночку для ног.

«А-а-а! Небо хочет меня уничтожить! Больше никогда не буду так много ходить!» — кричала она про себя и постепенно теряла сознание.

Когда группа прибыла в отель, Линь Жань так и не пришла в себя.

Цзе Цзяхуань обеспокоился.

— Сяо Жань, просыпайся. Мы на месте.

Она не реагировала.

Автор: Ассистент Ду (злодей-одноразовый): «Цены на свинину выросли — У Ци наконец сможет продаться за хорошую цену! Самое время вернуться домой к Новому году! Как же приятно, как же приятно~»

— Сяо Жань? — Цзе Цзяхуань начал паниковать. Он тихо извинился и наклонился к ней, осторожно толкнув за плечо.

Никакой реакции.

Он положил ладонь ей на лоб.

Как горит!

Когда Линь Жань снова открыла глаза, прошло уже два дня.

— М-м… — Она почувствовала слабость во всём теле. Попыталась сесть, но голова закружилась, и она без сил рухнула обратно на подушку.

Что происходит? Где я?

Она огляделась и, подняв левую руку, почувствовала тяжесть. Обернувшись, увидела Цзе Цзяхуаня.

Почему Цзяхуань здесь?

Он спал рядом с ней, под глазами залегли тёмные круги, а на подбородке пробивалась щетина.

— Сяо Жань… — Его, видимо, разбудило её движение. Он потерся щекой о одеяло и медленно открыл глаза.

Через мгновение он, наконец, пришёл в себя и радостно вскочил:

— Сяо Жань, ты очнулась?

— Да, — начала она, но Цзе Цзяхуань мягко остановил её.

Он встал, налил стакан тёплой воды и поднёс к её губам:

— Пока не говори. Сначала выпей воды. Ты долго ничего не пила — горло должно болеть.

Только тогда Линь Жань почувствовала сухость и жжение в горле.

— Ладно, — послушно взяла стакан и залпом выпила всё.

— Пей медленнее, а то подавишься, — с лёгкой тревогой сказал он.

— Фу-ух, Цзяхуань, ты что, считаешь меня ребёнком? — Линь Жань впервые ощутила, как её так заботливо опекают. Это было странно, забавно… но в первую очередь — тепло.

Оказывается, быть под чьей-то заботой — совсем неплохо!

— Разве ты не слышала поговорку: «Больной — как ребёнок, всегда хочет конфетку»? — Цзе Цзяхуань лёгким щелчком стукнул её по лбу и убрал стакан.

А кто постоянно называет тебя «моим сыночком»?

— Кстати, Цзяхуань, что со мной случилось? Я помню, что сидела в машине. Где мы сейчас?

— Ты в машине сильно простыла. Сейчас мы в отеле.

— Простыла? Неужели я такая хрупкая?!

— Да. Врач сказал, что, скорее всего, из-за переутомления. Днём ты сильно потела, а потом в номере включила кондиционер — вот и простудилась.

— Врач? Подожди… Как я вообще попала к врачу? — у Линь Жань возникло дурное предчувствие.

— Ну, я тебя отнёс, — улыбнулся Цзе Цзяхуань.

— А?! — Щёки Линь Жань вспыхнули. — Так нельзя же!

— Почему? — Он выглядел вполне довольным собой.

— Ты же публичная личность! Если бы кто-то увидел, что ты меня носишь…

— Ты забыла, что мы «влюблённые»? — Цзе Цзяхуань многозначительно напомнил ей.

— Ах да… — Линь Жань опустила голову, голос стал всё тише.

— Как это «кажется»? Получается, тебе совсем всё равно, раз ты забыла такую важную вещь! — театрально вздохнул Цзе Цзяхуань.

— Нет-нет! Конечно, нет! Просто я немного… немного растерялась от жара! Да, точно! — Линь Жань резко подскочила на кровати.

— Понятно… Значит, тебе просто не нравлюсь я? Может, я тебе недостаточно хорош?.. — Цзе Цзяхуань покачал головой и сделал вид, что собирается уходить.

— Нет-нет-нет! Ничего подобного! Просто… просто…

— Просто что? — настаивал он.

— Просто мне неловко стало… — прошептала она.

Цзе Цзяхуань не смог сдержать смеха.

— Ладно, не пугаю тебя больше. Это была шутка.

— А?

— Врача вызвали в отель. В больницу тебя не возили.

— А, слава богу! — Линь Жань облегчённо выдохнула и похлопала себя по груди.

— Да, — но то, как ты попала из машины в номер, я тебя нёс на руках.

Цзе Цзяхуань посмотрел на неё и проглотил эти слова.

— Сколько я пролежала?

— Уже два дня. — При этом воспоминании его снова охватил страх.

— Два дня?! — Линь Жань была потрясена. — Я столько времени провалялась?!

— Да… Все очень за тебя переживали.

— Простите, что заставил вас волноваться! Какой же я слабак…

— Не говори так. Ничего страшного. Просто у тебя, наверное, слишком плотный график. Это моя вина — мне следовало отказаться от поездки.

— Нет-нет, это не твоя вина! Просто я сама не ожидала, что так быстро выдохнусь.

Она мысленно поклялась себе: «Впредь обязательно буду заниматься спортом!»

— Ага, уже прошло два дня! Никто не пострадал из-за меня? У тебя появились новые задания? Режиссёр не требовал ничего дополнительно?

— Нет. Эта поездка завершена. У меня пока нет никаких планов. — Цзе Цзяхуань вдруг холодно фыркнул и нахмурился.

«А?» — недоумевала Линь Жань.

— Ничего. Раз ты проснулась, пора принимать лекарство, — он полез в тумбочку и достал блистер с капсулами.

— А как я их раньше принимала? — Линь Жань покраснела ещё сильнее и опустила голову.

«О боже, мой первый поцелуй!.. Хотя… если это Цзяхуань… может, и не так уж плохо?.. Нет-нет-нет, Линь Жань, ты что творишь?! Это же твой самый дорогой сын! Как ты можешь думать такое?! Грязно! Бесстыдно! Ты ужасна!»

— Эй! — Цзе Цзяхуань щёлкнул пальцами у неё перед носом. — О чём ты задумалась?

— А?! Н-ничего! Совсем ничего! — запинаясь, замахала она руками.

Цзе Цзяхуань увидел её явно виноватый вид и с трудом сдержал улыбку.

«Ладно, Сяо Жань стеснительная — дам ей сохранить лицо. А то опять начнёт упрямиться, и потом не уговоришь».

— Я только что сказал: ты лекарство ещё не принимала.

http://bllate.org/book/8100/749630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода