× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Teased by My Idol’s Entire Family / Меня флиртует вся семья моего айдола: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что?! — раздался возглас из зала, и снова поднялся гул.

— А можно узнать, кто осмелился на такой поступок? — с негодованием выкрикнул один из стажёров.

— Эх… — У Ци покачала головой. — К сожалению, я не могу этого раскрыть. Он моложе меня, только начал строить карьеру… Не хочу, чтобы из-за одного глупого поступка у него всё погибло. Возможно, он просто ещё слишком юн и ничего не понимает. Может, со временем повзрослеет — тогда и поймёт. Всё же молодым нужно давать больше понимания и шансов.

С этими словами она улыбнулась — очень «доброжелательно».

Режиссёр был ошеломлён её поведением и вдруг вспомнил, что рассказала ему гримёрша несколько минут назад.

«Неужели это как-то связано с младшим сыном семьи Цзе?»

От этой мысли по спине режиссёра пробежал холодный пот.

— Ладно, ладно! На нашей пресс-конференции мы не отвечаем на вопросы, не относящиеся к сериалу!

Но было уже поздно.

Все журналисты в зале лихорадочно записывали этот «сенсационный материал». Ведь представьте: новичок в индустрии осмелился применить насилие против признанной звезды! Какой взрывной заголовок, какой резонанс!

Как и предполагал Цзе Цзяхуань, спустя совсем немного времени после окончания пресс-конференции несколько СМИ первыми опубликовали эту сенсацию.

Новость была искусно подана и быстро попала в топы соцсетей. Её популярность стремительно росла, и вскоре она заняла первую строчку с пометкой «взрыв» — и продержалась там целых десять часов.

У Ци много лет снималась в сериалах, многие из которых стали хитами. Её лицо регулярно мелькало на всех телеканалах страны.

Поэтому, когда люди после работы увидели, что такую уважаемую актрису якобы избил новичок, все бросились кликать на топик, чтобы «посмотреть, что да как».

Материал в топе был исчерпывающим: не только гипотезы репортёра Се, но и фото- и видеозаписи с самой пресс-конференции — ведь каждый журналист пришёл с камерой.

Apple Entertainment даже специально увеличили кадр, где видны фиолетово-красные следы на запястье У Ци, а также её странная реакция, когда актёры выходили на сцену.

Зрители активно гадали, кто же осмелился на такое. В это время на различных форумах начала формироваться единая версия — все указывали на Цзе Цзяхуаня.

А сама У Ци написала в Weibo загадочное сообщение:

«Спасибо всем за поддержку. Прошлое пусть остаётся в прошлом. Давайте вместе двигаться навстречу лучшему будущему!»

Когда случайные прохожие увидели такой её ответ, они стали ещё злее.

— Цзяхуань! — Линь Жань чуть не задохнулась, увидев топик. — Она действительно пошла на это!

Цзе Цзяхуань даже не моргнул:

— Не волнуйся. Я этого ожидал.

— И что теперь делать?

— Я уже связался с компанией. Ничего не думай, просто хорошо выспись. Завтра всё узнаешь.

— Как я вообще могу спать в такой ситуации?

Линь Жань хотела ещё что-то сказать, но Цзе Цзяхуань мягко прижал её голову.

— Спи. Не забудь, завтра рано утром нам лететь на следующую пресс-конференцию.

Тем временем на одном малоизвестном аккаунте в Weibo появился пост от очевидца событий.

На следующее утро в девять часов, когда все обычно работали, офисы превратились в площадки для обсуждения скандала.

Все активно пересылали друг другу длинный текст под названием «Как участник событий вокруг У Ци, хочу сказать ещё кое-что». Автор представлялся гримёршей с пресс-конференции — и даже имел соответствующую верификацию.

Она утверждала, что воссоздаёт реальную картину произошедшего, и главная мысль её поста сводилась к одному: «У Ци сама спровоцировала конфликт своим поведением».

Пост был опубликован ещё вчера днём, но тогда почти никто не воспринял его всерьёз. Напротив, под ним посыпались насмешки, а фанаты У Ци даже организованно пришли ругать автора.

Однако сегодня утром в анонимных разделах появилось видео с камеры наблюдения, на котором запечатлён момент ссоры между У Ци и Цзе Цзяхуанем с командой.

Один из любопытных пользователей быстро распространил ролик в Weibo и на других платформах. Видео мгновенно стало вирусным, и все убедились: содержание записи полностью совпадает с тем, что написала гримёрша.

Правда ударила как гром среди ясного неба: оказывается, всё, что говорила та девушка, — чистая правда!

Большинство же испытывали разочарование и боль.

— Эта женщина… — писал один пользователь. — Что ей не так? Молодые люди спокойно встречаются, никому не мешают. Зачем так с ними обращаться?

— Точно! Хочется парня — иди ищи себе сама, а не отбирай чужого!

— И ведь всё так чётко подтверждено! А у неё до сих пор есть фанаты, которые пытаются всё вымыть!

У Ци на мгновение растерялась, увидев эти комментарии, но потом снова надела маску безразличия.

— Эта гримёрша, похоже, решила закончить карьеру! Она независимый специалист или из какой-то компании? Я лично добьюсь, чтобы её чёрным списком занесли везде! — сквозь зубы процедила она.

— Какая дерзость — смеет мне мешать!

— Но, У Ци, а что делать с этим видео? — спросила помощница.

— Ничего страшного. У интернет-пользователей память как у золотой рыбки. Свяжись с господином Лэй, пусть удалит ролик со всех платформ. А я пока никуда не поеду — через пару дней все забудут.

Однако в этот самый момент режиссёр сериала «Ветер поднимается» неожиданно опубликовал в Weibo резкое заявление.

— У Ци, плохо дело! — ассистентка прочитала ей содержание поста.

— Этот старикан! Зачем он лезет не в своё дело? Хочет придушить, пока я внизу? Да не бывать этому!

Режиссёр в своём посте жёстко раскритиковал У Ци, особенно отметив её поверхностное отношение к работе и высокомерное поведение на съёмочной площадке.

Через двадцать минут после публикации пост лайкнули и репостнули сразу несколько актёров из того же сериала, а даже продюсер проекта поставил лайк.

Пока зрители не успели прийти в себя от этого, начали появляться новые разоблачения: другие актёры и технические сотрудники, с которыми У Ци работала ранее, рассказывали, как она везде задирала нос, требовала особого отношения ко всему — от еды до проживания, и при малейшем неудовольствии унижала окружающих. При этом профессионализм её оставлял желать лучшего, а вот характер был отвратительный.

А вскоре даже одна клиника пластической хирургии выступила с заявлением: У Ци неоднократно проходила у них десятки процедур — резекцию челюсти, ринопластику, липофилинг груди, инъекции для отбеливания кожи. А совсем недавно, буквально за два дня до начала съёмок «Ветра поднимается», сделала уколы гиалуроновой кислоты и термолифтинг.

Энтузиасты тут же сверили даты — всё сходилось.

Но У Ци уже не было дела до этих новостей.

— Алло, господин Тан?.. Что? Вы хотите разорвать со мной отношения?

Ли Синь: О, сестрёнка, и ты здесь! Наконец-то дождался тебя, слава богу, не сдался!

У Ци: …

Ли Синь: Ты хоть учла мой горький опыт?

У Ци: Я просчиталась!

Ли Синь: А за что тебя сюда посадили?

У Ци: Мне его тело понравилось… Я сама виновата!

Цзе Цзяхуань фыркнул:

— Наивная! Моё тело тебе и не снилось!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня бустерами и питательными растворами в период с 10.01.2020 21:34:36 по 11.01.2020 21:52:09!

Благодарю за питательный раствор:

— Цзинь Лолин — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

— Ты ещё спрашиваешь! Посмотри, какие проблемы ты устроила! — закричал господин Тан.

Тан Нинбо был одним из самых влиятельных богачей в городе Бэйцзине. Он содержал У Ци уже несколько лет и очень её баловал — именно поэтому она позволяла себе такое высокомерное поведение и была уверена, что никто не посмеет ей перечить.

— Господин Тан… я виновата, на этот раз я действительно поняла! — У Ци тут же сменила тон. — Обещаю, о наших отношениях никто не узнает! Пожалуйста, помогите мне ещё раз!

— Нет! Разбирайся сама! В сети уже копают тебя — а вдруг докопаются и до меня? — на этот раз Тан Нинбо остался непреклонен.

— Господин Тан! — У Ци не могла поверить своим ушам.

— Хватит! Ты понятия не имеешь, насколько серьёзно это затронуло меня! — Тан Нинбо был в отчаянии.

Дело в том, что он сам не родом из богатой семьи. Просто женился на дочери влиятельного клана, стал зятем и благодаря этому достиг нынешнего положения.

Но в последнее время кто-то проговорился — его жена и тесть начали подозревать неладное.

С этими словами Тан Нинбо, не слушая её рыданий, повесил трубку.

— У Ци? — осторожно спросил ассистент Аду, видя её подавленное состояние. — Всё в порядке?

— Вон! Вон отсюда! Не мешай мне! — У Ци смахнула всё со стола.

— Хорошо, У Ци, — Аду даже не изменился в лице. Он молча вышел и даже «заботливо» прикрыл за ней дверь.

«Видимо, У Ци уже не спасти. Раз так, лучше поискать нового работодателя. Этого характера я больше не вынесу!»

У Ци думала, что хуже уже не будет, но проснувшись утром, обнаружила, что ситуация стала ещё хуже.

За ночь все крупные СМИ получили и опубликовали документы из клиники, подтверждающие слова о пластических операциях. Также появились скриншоты её переписки с менеджером, где она приказывала требовать завышенную оплату и нарушать договорённости, причём тон её сообщений был крайне грубым — это подтверждало слухи о её капризности.

Но главное — и самое сенсационное — были интимные фотографии с генеральным директором корпорации Тан, Тан Нинбо.

Как только эти снимки появились, начался настоящий переполох. Никто не мог поверить своим глазам.

Однако после многочисленных проверок «технарями» из интернета, подтвердивших отсутствие следов ретуши, все замолчали.

А потом начался настоящий шквал насмешек.

— У Ци уже за тридцать, а этот Тан Нинбо почти шестидесятилетний!!!

— Не могу себе это представить! Картина слишком яркая!

— Ради денег и статуса человек готов на всё. Шестьдесят? Ну и что? Если бы заплатили больше, она бы и с семидесятилетним пошла!

— Верю, конечно! Только интересно: в его-то возрасте вообще… э-э… стоит ли?

— Хе-хе, малышка, тут ты просто неопытна!

После первоначального шока общественное мнение быстро скатилось в иронию. Историю превратили в мем, и она пошла «гулять» по всему интернету.

Интерес к делу оказался невероятно высоким — выше всех ожиданий.

Но разве это плохо?

Цзе Цзяхуань, выслушав отчёт сотрудников, удовлетворённо улыбнулся.

А дни Тан Нинбо можно было описать четырьмя словами: «пытка в аду».

Сначала его связь с У Ци всплыла наружу — жена в ярости собрала вещи и уехала к родителям. В тот же день к нему пришли два адвоката с требованием немедленно подписать документы на развод.

Едва он их отвязал, Тан Нинбо решил: пусть жена немного остынет в родительском доме, а потом он лично приедет и извинится.

Но уже через полдня тесть полностью прекратил поддержку его компании: остановил финансирование, отозвал технические ресурсы и персонал.

http://bllate.org/book/8100/749629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода