× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Teased by My Idol’s Entire Family / Меня флиртует вся семья моего айдола: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вообще-то эти лишние килограммы никто и не заметит.

Наверное?

Пора в спортзал — похоже, пришло время серьёзно взяться за тренировки!

Сегодня снова день, когда я обливаюсь потом в зале!

Закончив очередной «потный» день, Цзе Цзяхуань вернулся в общежитие. Убедившись, что Линь Жань погружена в телефон, он отправил сообщение старшей сестре.

Сань Хуань: «Продолжаем сегодня. На этот раз постарайся не отменять отправку».

Эр Вэнь: «Окей!»

Когда Линь Жань в третий раз увидела в фан-чате, как Цзе Цзявэнь «раскрылась», она осталась совершенно спокойна.

«Опять перепутала чат? Значит, на работе Вэнь-цзе настоящая растеряха!»

«Лучше предупредить её!» — решила Линь Жань и на этот раз взяла инициативу в свои руки.

Рань Жаньжань: «Вэнь-цзе, а что это ты только что отправила в чат? Посмотри скорее в Вичат! Ты ошиблась чатом!»

Раздражённая сестра: «Ой, прости! Я действительно ошиблась». Скорее спроси меня! Спроси, куда я хотела отправить это сообщение и что вообще там написано!

Рань Жаньжань: «Да ничего страшного! Просто будь внимательнее в работе. Перед отправкой всегда проверяй, в какой чат пишешь. Я уже трижды видела, как ты путаешь чаты. Кто знает, может, ты ещё и в другие группы случайно что-то отправляла? У нас-то всё нормально, но если вдруг попадёшь в какой-нибудь официальный рабочий чат — начальство точно сделает выговор».

А?

Цзе Цзявэнь прочитала сообщение и остолбенела.

«Выходит, Сяо Жань знает, что я дважды раньше “ошибалась чатом”!!»

Автор: «Ха-ха! Вэнь-цзе в шоке! Интересно, скажет ли она Сяо Жань правду?»

Благодарю ангелов, которые поддержали меня бустерами или питательными растворами в период с 06.01.2020 18:12:06 по 07.01.2020 21:27:17!

Особая благодарность за питательный раствор:

Ку Гай Сяо Фэй Ся — 1 бутылочка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Раздражённая сестра: «Ах… извини! Не думала, что ты всё видишь». Скорее спроси меня! Спроси!

Рань Жаньжань: «Да ладно, ничего страшного. Просто будь аккуратнее в будущем».

Раздражённая сестра: «Сяо Жань, на самом деле… есть одна вещь, которую мы всё это время скрывали от тебя».

Вот оно! Наконец-то собираются рассказать мне, что все они на самом деле боты!

Рань Жаньжань: «Я знаю!»

Раздражённая сестра: «А?! Ты уже знала?!»

«Да!» — Линь Жань скромно улыбнулась.

Раздражённая сестра: «Прости, мы молчали, потому что боялись, что ты не примешь эту правду и разлюбишь Цзяхуаня. Ты же понимаешь — прошло столько времени, а у него до сих пор только один фанат. Это так ценно».

Рань Жаньжань: «Понимаю, понимаю!»

Раздражённая сестра: «Не буду извиняться за него сама. Пусть он скажет тебе лично!»

— Сяо Жань.

Цзе Цзяхуань, получив сообщение от Цзе Цзявэнь, уже был готов.

— Прости, Сяо Жань. Эту идею предложил я сам. Мы не хотели тебя обманывать, просто не знали, как сказать. И не хотели терять тебя.

— Да что ты! Не извиняйся! Я всё понимаю!

— Спасибо, что понимаешь нас. Путь вперёд мы пройдём вместе! Теперь, когда ты всё знаешь, ты останешься со мной, верно?

— Конечно! Не благодари!

— Хорошо.

В этот момент Цзе Цзяхуань почувствовал невероятное облегчение.

— Я ведь знаю, у тебя наверняка были свои причины. Полгода в индустрии — и ни одного фаната! Разве твоя компания не давит на тебя? Получается, они не такие уж и плохие! К тому же даже выделили тебе Вэнь-цзе и остальных специально для продвижения. Кстати, их компания предоставила или ты сам нанял агентство ботов?

— Че-что?.. Боты? — у Цзе Цзяхуаня возникло дурное предчувствие: события вновь выходили из-под контроля.

— Ну Вэнь-цзе и остальные! Хотя, наверное, они и так работали в компании, просто перевели на твой проект?

Линь Жань самодовольно улыбнулась.

«Я гений!»

— А… да, — пробормотал Цзе Цзяхуань, совершенно растерянный. — А почему ты решила… то есть как ты догадалась, что Вэнь-цзе и другие — боты?

Линь Жань колебалась: стоит ли рассказывать Цзяхуаню про фотографию, которую нашла под подушкой дивана.

Она искала лишь убраться, но случайно увидела то, что не должна была видеть…

Но раз они сами решили мне рассказать, значит, я имею право знать правду?

— Дело в том, что я нашла фотографию под подушкой твоего дивана и поняла: вы все давно знакомы.

Линь Жань показала ему снимок на телефоне.

— Вот он.

«Так вот она где осталась…»

Цзе Цзяхуань долго молча смотрел на фото.

«Неужели он злится?!»

Линь Жань почувствовала вину:

— Прости, Цзяхуань! Я не хотела трогать твои вещи! Просто убиралась и случайно наткнулась.

Цзе Цзяхуань, увидев её расстроенное лицо, очнулся.

— Ничего, Сяо Жань. Я знаю, ты не со зла. И это не такая уж важная вещь.

Линь Жань уже собиралась что-то добавить, но вдруг оба их телефона одновременно завибрировали.

«Чёрт!»

«Надо срочно предупредить чат, что Сяо Жань всё неправильно поняла! А то кто знает, что они там ещё напишут!»

Линь Жань потянулась к телефону, но тот внезапно исчез из её рук. Она подняла глаза — Цзе Цзяхуань забрал его.

— Цзяхуань?

— Разве ты не собиралась извиниться?

— А?

— Я проголодался. Сегодня приготовь мне что-нибудь особенное!

— А, конечно! — Линь Жань подумала, что он просто торопится поесть, и не заподозрила ничего.

Внутренний чат Цзе Ши Груп:

Сань Хуань: «Быстро удалите все сообщения из чата! Сяо Жань всё неправильно поняла — она думает, что вы боты».

Эр Вэнь: «Ой, я уже столько всего написала!! Она, надеюсь, ничего не успела прочитать?»

Сань Хуань: «Телефон Сяо Жань у меня. Быстрее!»

Да Хэ: «Но ведь это отличный шанс сказать ей правду! Ты уверен, что хочешь и дальше скрывать?»

Сань Хуань: «Пока не будем торопиться. Дорога сама укажет путь. Это дело нельзя решать в спешке — будем действовать постепенно».

Когда Линь Жань вернулась с едой, её телефон уже лежал на месте.

Открыв его, она увидела длинную череду «XXX отозвал(а) сообщение» и на миг задумалась.

— Что это с ними такое?

— О чём ты? Я ведь не в вашем чате, откуда мне знать? — Цзе Цзяхуань моргнул с невинным видом.

«И правда, Цзяхуань же не в чате…»

Линь Жань кивнула и перестала думать об этом. Но, потянувшись за едой, вдруг замерла и опустила палочки.

— Что случилось? — слегка занервничал Цзе Цзяхуань.

— Только что название нашего фан-чата изменилось! Как раз в этот момент название чата мелькнуло: сначала «Наша дружная семья», а затем мгновенно вернулось к «Официальный фан-клуб Цзе Цзяхуаня».

— Наверное, тебе показалось? — мягко предположил Цзе Цзяхуань.

— Нет-нет, точно что-то не так! — Линь Жань не поддалась его «очарованию». — Ведь я сама создала этот чат, и в названии никогда не было слова “официальный”.

«Точно, это старший брат переименовал!»

— Может, это сбой в системе Вичат? Попробуй выйти и зайти снова.

Цзе Цзяхуань тут же вошёл в свой второй аккаунт и исправил название.

— Ого! И правда! Когда я вышла и зашла заново — всё в порядке!

Цзе Цзяхуань невозмутимо улыбнулся, скрывая свою «героическую» заслугу.

Линь Жань смотрела, как он с удовольствием ест, но сама тяжело вздохнула, нахмурившись.

«Почему у Цзяхуаня так мало продвижения? Почему только несколько ботов поддерживают его всё это время? Наверное, ему приходится нелегко…»

Она вспомнила, как он жаловался, что домашняя еда невкусная.

«Всё сходится! В детстве он, должно быть, тоже плохо питался. В семье трое детей — наверняка было тесно и бедно. А теперь в индустрии его почти не замечают… Он всю жизнь живёт в лишениях! И, видимо, поэтому такой неуверенный в себе…»

«Нет! Больше так думать нельзя!»

«Я обязательно буду заботиться о Цзяхуане!»

Дни шли один за другим — спокойные, но тёплые.

Линь Жань каждый день приносила еду, каждую ночь варила укрепляющий бульон. Ремень Цзе Цзяхуаня всё чаще переходил на следующую дырочку — немой свидетель «любви» Сяо Жань.

Цзе Цзяхуань чувствовал себя счастливым. Единственное, что его немного смущало — взгляд Линь Жань, полный материнской заботы и жалости. В остальном всё было прекрасно!

«Ах, какой чудесный мир!»

Цзе Цзяхуань мечтал: «Если бы Сяо Жань смотрела на меня, как на парня, было бы ещё лучше!»

— Цзяхуань! — Линь Жань радостно ворвалась в комнату. — У тебя работа!

— Что? — Он был потрясён. — У меня правда есть работа?!

«Почему-то стало грустно от мысли, что наша размеренная жизнь закончится…»

— Как здорово! Я так рада за тебя!

— Что за работа?

— Помнишь, ты снимался в эпизодах «Ветер поднимается» и «Редакция»? Обе съёмочные группы закончили постпродакшн и сегодня утром спрашивали, свободен ли ты. Хотят пригласить на презентации своих сериалов.

— Отлично.

— Удивительно, что оба сериала начали и закончили съёмки почти одновременно.

— Неудивительно. Они целенаправленно выбрали летний прокат.

— Понятно! Но я так рада! Ты ведь играл всего лишь эпизодическую роль, а они всё равно приглашают тебя на презентацию!

— Да, и правда неожиданно. — «Потому что теперь все знают, кто я».

— Наверное, они заметили, что ты часто в трендах! Неважно, как именно — главное, что тебя наконец увидели! Цзяхуань, вперёд! Я верю в тебя!

— Спасибо. Я приложу все усилия. — «Никогда тебя не подведу».

Расписание Цзе Цзяхуаня оказалось плотным. Они собрали вещи и на следующее утро вылетели на первую презентацию.

Линь Жань даже подумала купить ночной рейс, чтобы сэкономить, но потом решила: здоровье Цзяхуаня важнее.

Когда команда сериала «Ветер поднимается» узнала, что тот самый эпизодический актёр — младший сын семьи Цзе, все пришли в ужас. Все начали вспоминать, как обращались с ним на площадке. Особенно переживали те, кто любил «понтоваться» и грубить новичкам — они молились, чтобы Цзе Цзяхуань их уже забыл.

Узнав, что он прилетел обычным рейсом, команда не поверила своим ушам.

«Неужели молодой господин решил попробовать жизнь простых людей?»

В студии началось совещание: кого отправить встречать?

Реквизитор: «Пусть поеду я. Раньше я с ним работал на площадке».

Режиссёр: «Ты? Да ты всего лишь реквизитор! Как ты посмеешь встречать представителя семьи Цзе? Это недопустимо! Поеду я — я режиссёр, сердце проекта!»

Продюсер: «Нет-нет, без меня не было бы этого проекта! Значит, еду я!»

Охранник, в замешательстве: «…Раньше такие дела всегда мне поручали».

http://bllate.org/book/8100/749626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода