× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Teased by My Idol’s Entire Family / Меня флиртует вся семья моего айдола: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Жань решила, что дальнейшие споры бессмысленны, и просто закрыла тему.

Вечером Цзе Цзяхуань вернулся в общежитие поужинать. Неизвестно почему, но Линь Жань всё время смотрела на него с таким сочувствием, что у него по коже побежали мурашки.

Сочувствие?

Цзе Цзяхуань оглядел комнату — вроде ничего не сломал; спросил у старшей сестры — в компании ему не поручили ничего сложного; заглянул в «вэйбо» — фолловеры даже не уменьшились!

Так почему же Сяо Жань так на меня смотрит?!

— Сяо Жань, — осторожно начал он, — сегодня что-нибудь случилось?

— А? Нет-нет! — замотала головой Линь Жань, будто бубенчик.

— Ага. Значит, случилось.

Цзе Цзяхуань твёрдо придерживался принципа: «Если женщина говорит „ничего“, значит, точно что-то есть». Он решил серьёзно проанализировать свои сегодняшние проступки.

— Я сегодня проспал на двадцать минут, в зале сделал на один подход подтягиваний и два подхода скручиваний меньше, а на кухне тайком съел ломтик тоста. Сяо Жань, я виноват, не грусти!

А?

Да я и не грущу!

— Цзяхуань, ты, наверное, что-то напутал. Ничего такого нет! У меня сегодня прекрасное настроение!

Провал миссии «Цзе Цзяхуань»!

Женщины — без сомнения, самые загадочные существа на свете! И точка!

Цзе Цзяхуань ткнул пальцем в чат «Группа Цзе Ши».

Сань Хуань: «Мне кажется, план придётся ускорить».

Эр Вэнь: «А? Что ты имеешь в виду?»

Сань Хуань: «…Я говорю о том, что пора рассказать Сяо Жань правду. За последнее время мне всё труднее притворяться перед ней. Чувство вины растёт с каждым днём, и я всё больше боюсь её реакции — вдруг она расстроится или не поймёт меня».

Эр Вэнь: «Это же замечательно!»

Сань Хуань: «А?»

Эр Вэнь: «Нет, я имею в виду — как же здорово, что наконец-то можно перестать изображать! Мы ведь не актёры, чтобы целыми днями разыгрывать перед девушкой спектакль. Да и мне уже сил нет притворяться!»

Мама Цзе: «Хуаньхуань, мама тебя не осуждает, но когда ты впервые предложил эту идею, мне она не очень понравилась. Я помогла тебе только потому, что сама очень привязалась к Сяо Жань и хотела, чтобы ты её завоевал. Раз теперь ты хочешь сказать ей правду — действуй! Верю в тебя и в Сяо Жань тоже».

Да Хэ: «Но, возможно, не стоит выкладывать всё сразу».

Сань Хуань: «Да, я как раз планирую рассказывать понемногу, давая ей время привыкнуть и обдумать».

Король офисных работников: «А как именно это сделать?»

Сань Хуань: «Подбросим фейковую утечку в фан-чат».

Автор: «Сяо Жань, как всегда, удивляет своей находчивостью!!

Внимание всем отделам! У Цзе Лаосаня снова начинается его фирменная авантюра!

Интересно, успеет ли Сяо Жань разгадать хитроумные замыслы третьего сына семьи Цзе?

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 2020-01-05 21:05:42 и 2020-01-06 18:12:06, отправив взрывпакеты или питательную жидкость!

Особая благодарность за взрывпакет: Тонг Чжангу — 1 шт.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!»

«Вж-ж».

Телефон вибрировал дважды. Линь Жань взглянула — в «Глобальном фан-чате Цзе Цзяхуаня» появились новые сообщения.

Как же быть? Притвориться, что ничего не заметила?

С тяжёлым сердцем она открыла чат.

Раздражённая сестра: «Старший брат, ты уже заказал пиар?»

Твой старший брат: «Давно всё купил. Ты составила график Цзяхуаня на следующий месяц?»

Раздражённая сестра: «Составила, составила!»

???

Что происходит?

Линь Жань смотрела на экран, нахмурившись.

Все слова — китайские, но почему-то вместе они не складываются в осмысленное предложение?

Что это вообще такое? Какое отношение это имеет к фан-чату?

Ага! Наверняка перепутали чаты!

Вот оно что!

Линь Жань облегчённо улыбнулась.

Значит, мои догадки были верны — они точно из маркетингового отдела! Вся эта реклама Цзяхуаня, все продвижения — их рук дело.

Видимо, сейчас они особенно заняты. Приходится не только заниматься продвижением, но и утешать меня, обычную фанатку. Бедняжки!

Но как же так — опять ошиблись чатом?

Что делать? Напомнить им? Или… сделать вид, что ничего не видела?

Пожалуй, лучше притворюсь, что давно не заходила в телефон. Если узнают, что я всё раскусила, им ведь будет неловко!

Хотя… они же должны успеть отозвать сообщение?

Линь Жань решила не вмешиваться.

Эр Вэнь: «Что делать? Сяо Жань до сих пор ничего не написала в чате».

Да Хэ: «Может, она занята и телефон не под рукой».

Эр Вэнь: «Ой, точно! Как я могла забыть!»

Сань Хуань: «Моя ошибка».

Эр Вэнь: «Надо срочно отозвать! До двух минут остаётся совсем немного, потом уже нельзя будет!»

Сань Хуань: «Да, отзовите скорее. Так долго не отзывать случайно отправленное сообщение — нелогично».

Линь Жань с другой стороны экрана волновалась за них.

Почему ещё не отзывают? Не заметили, что ли?

Когда до окончания двух минут оставалось совсем чуть-чуть, три сообщения одновременно исчезли.

Фух! Ещё бы чуть-чуть — и беда!

Линь Жань с облегчением выдохнула, но не успела порадоваться за них, как получила сообщение от Цзе Цзявэнь.

Раздражённая сестра: «Сяо Жань, ты сейчас свободна?»

Зачем так спрашивать?

Рань Жаньжань: «Да, а что?»

Раздражённая сестра: «А, ничего-ничего!»

«Сяо Жань сейчас онлайн!» — немедленно сообщила Цзе Цзявэнь Цзе Цзяхуаню.

«Тогда отправьте ещё раз».

И Цзе Цзяхэ с Цзе Цзявэнь вновь отправили то же самое в чат.

А??

Линь Жань окончательно запуталась.

Как они снова ошиблись?

Да что же такое! Будьте внимательнее! Из-за вас мне теперь тревожно за вас!

Понимаю, работа напряжённая, но постоянно путать чаты — это уже чересчур! Такие ошибки недопустимы! Как я могу спокойно доверить вам карьеру Цзяхуаня?

Линь Жань задумалась, не написать ли им деликатное напоминание.

К счастью, на этот раз они вовремя заметили свою оплошность и отозвали сообщения.

Раздражённая сестра: «Сяо Жань! Ты что-нибудь видела?» (Видела, видела! Скорее скажи, что видела!)

Рань Жаньжань: «Нет, я как раз мыла посуду». (Не переживайте, я надёжная!)

Раздражённая сестра: «А, понятно… Ладно». (Опять не увидела?!)

Линь Жань почувствовала лёгкое недоумение.

Хотя я её не вижу и не слышу, почему мне кажется, что она сейчас разочарована?

Эр Вэнь: «Старший брат, твой план не работает!»

Да Хэ: «Она опять ничего не заметила?»

Эр Вэнь: «Да!»

Сань Хуань: «Ладно, наверное, судьба не хочет, чтобы я так быстро раскрывался Сяо Жань».

Эр Вэнь: «Тогда пока отложим это. Пусть всё идёт своим чередом!»

Да Хэ: «Но в следующий раз, когда будем „раскрываться“, лучше не отменять сообщения. Тогда Сяо Жань точно увидит и обязательно спросит».

Сань Хуань: «Хорошо, через несколько дней. Сегодня уже слишком часто „раскрываемся“».

В последующие дни Линь Жань чувствовала себя крайне неловко, общаясь с участниками чата. Ей было стыдно и неловко.

Особенно вспоминая, как она сама предлагала всем делиться ежедневными историями, чтобы оживить атмосферу в группе.

Если они все знакомы, то ведь знают друг о друге всё! Получается, весь чат наблюдал только за моими глупыми рассказами?

Линь Жань упала лицом на стол.

Как же я глупа!!

Но… раньше, до меня, как же они проводили вечера без единого фаната?

Наверное, у них и зарплаты не было, и премий тоже… Как тяжело им приходилось!

И Цзяхуань… Как ему было одиноко без фанатов!

Цзяхуань — настоящий профессионал! Он искренне любит своё дело и готов ради мечты жертвовать всем, упорно идти к цели, даже если она пока невидима!

Цзяхуань, ты молодец!

Чем же я могу помочь Цзяхуаню?

Линь Жань огляделась вокруг.

Увы, я так беспомощна… хотя бы могу приготовить ему ужин!

Спасите ребёнка! Жизнь и так полна трудностей — пусть хоть поест вкусненького!

Поэтому, когда Цзе Цзяхуань вернулся в общежитие, его встретил ещё более жалостливый и сочувствующий взгляд Линь Жань и… огромный стол с шашлыками.

А?

— Почему сегодня такой пир?

Бедняжка! От одной мысли, что можно поесть шашлык, он уже радуется?!

Линь Жань театрально вытерла воображаемую слезу.

— Ты в последнее время так устаёшь, хочу, чтобы ты хорошо поел.

— Спасибо, Сяо Жань. — А я разве сильно уставал? Разве что в зал схожу…

Хотя он и не понимал, что происходит, но видя такую заботу, Цзе Цзяхуань был счастлив.

Цзе Цзяхуань чувствовал себя растерянным, но довольным.

Ладно, неважно! Шашлык — это же объедение! А Сяо Жань готовит лучше всех!

И если уж на то пошло, было бы совсем неплохо никогда больше не ходить обедать домой!

Через час Цзе Цзяхуань потрогал свой уже круглый живот и не мог понять, как он умудрился съесть столько.

Я что, совсем обжорством занялся?!

— Сяо Жань, огромное спасибо за угощение! Шашлык был восхитителен, но в следующий раз, пожалуйста, не готовь так много.

— Почему? — не поняла Линь Жань.

— Боюсь, буду толстеть, — с лёгким смущением ответил Цзе Цзяхуань.

— Как ты можешь думать в первую очередь об этом?! Главное совсем не в этом!

Линь Жань была в отчаянии.

— А о чём тогда?

Цзе Цзяхуань растерялся и вдруг осознал, что опять не может угнаться за мыслями Сяо Жань.

— Сколько ты весишь?

— Сто тридцать пять.

— А рост?

— Сто восемьдесят семь. — Почему ты вдруг спрашиваешь?

— Вот именно! — Линь Жань была в ужасе. — Ты сто восемьдесят семь сантиметров ростом и весишь всего сто тридцать пять! Это же истощение! Так нельзя!

— Да нормально всё. Для съёмок нужно быть худым — чем стройнее, тем лучше в кадре.

Боже мой! Вы только послушайте! Это вообще человеческие слова?

Мой сын так изнуряет себя ради работы!

— Нельзя гнаться за внешностью в ущерб здоровью! Такой вес — это ненормально! Твой иммунитет ослабнет!

— Да ничего со мной не случится! Я же каждый день тренируюсь!

— Тренировки — не панацея! — возмутилась Линь Жань. — Ладно, шашлык вреден, я больше не буду его готовить. Но каждый вечер буду варить тебе наваристый бульон, а по выходным устраивать полноценный ужин. Подожди, не отказывайся сразу! Считай это «разгрузочным приёмом пищи» — иногда можно позволить себе чуть больше. Это не страшно.

— Ладно. — При мысли, что больше не придётся есть однообразную диетическую еду, Цзе Цзяхуань даже обрадовался.

Так продолжалось целый месяц. Однажды утром Цзе Цзяхуань, натягивая джинсы, обнаружил, что ремень нужно затянуть на одну дырочку дальше обычного.

Взвесился — действительно, набрал три килограмма.

Цзе Цзяхуань усмехнулся. Не знал, радоваться или грустить.

Да, он поправился, но эти лишние килограммы — свидетельство заботы Сяо Жань! Любви, воплощённой в плоти!

Поразмыслив, Цзе Цзяхуань решил не обращать на это внимания и позволить мясу расти в своё удовольствие. (Ну, почти!)

http://bllate.org/book/8100/749625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода