× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Teased by My Idol’s Entire Family / Меня флиртует вся семья моего айдола: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мечты цветов, упавших неведомо куда: «Этот Цзе Цзяхуань ведь ни в чём не снялся — отчего же он постоянно в трендах?»

Хи-хи-монстр: «Именно! С ума сошёл от пиара. Всего лишь недавно наскочил на Ли Синя, чтобы пробиться наверх, а теперь уже такой задавака!»

Сумасшедший дурак: «По-моему, он просто спал с кем-то. Просто их отдел маркетинга — молодцы: кризисный PR на высоте».

Айлиань — это я: «Вот именно! Тренды только и делают, что его отмывают, а дурачки уже поверили, будто они действительно встречаются!»

Переведу тебе деньги: «Хотя фирма на нём и правда не экономит!»

Линь Жань, прочитав такие комментарии, невольно занервничала. Она пролистала дальше и вдруг обнаружила свежий комментарий — всего пятьдесят секунд назад.

Сладкий клец — это справедливость: «Хе-хе, они и правда пара! Получите по лицу! Ссылка на Чжиху».

Что ещё за Чжиху?

Линь Жань открыла Чжиху и увидела, что она с Цзе Цзяхуанем попали в тренды и там.

Зашла внутрь — снова спрашивают, настоящие ли их отношения или всё подстроено.

Ответов много, но самый популярный оставлен пользователем «Отдел по связям с общественностью XX Медиа»: «Девушка из вопроса — моя коллега. Они уже полгода вместе. Просим не беспокоить».

Линь Жань взглянула на имя пользователя, потом на аватарку — и вдруг почувствовала знакомую волну. Разве это не тот самый фикус у кулера в нашем офисе?

Кто бы это мог быть? Гао-цзе, Ван-цзе или Линь-цзе?

В этот момент зазвонил телефон и прервал её размышления.

— Гао-цзе! Это вы ответили на Чжиху?

— А? Что за Чжиху?

— Ну, это такой сайт для общения… — Линь Жань с трудом объяснила Гао-цзе, что такое Чжиху.

— Это точно не я! И остальные тёти тоже не в курсе — мы даже не слышали про этот Чжиху. Зато я как раз хотела спросить: мы с девчонками завели аккаунты в Вэйбо и пишем там в вашу защиту. Может, ещё где-то помочь?

Линь Жань была приятно удивлена:

— Спасибо вам огромное, Гао-цзе! Больше ничего не нужно!

— Ты же у нас самая молодая в коллективе, мы все тебя как дочку считаем! Сейчас разберусь с этим Чжиху, зарегистрируюсь и поддержу тот ответ!

— Спасибо, Гао-цзе! — Линь Жань почувствовала, как нос защипало. Внезапно ей стало очень тепло на душе.

— Да ладно тебе! Мы же одна семья!

После звонка Линь Жань ещё долго пребывала в этом трогательном чувстве.

Но если не Гао-цзе и не другие тёти, тогда кто же написал тот ответ на Чжиху?

— Люй даожэнь!

— А?! — директор Лю резко вздрогнул. — Лао Гао, ты хоть бы постучалась! Что случилось?

— Хочу завести аккаунт на Чжиху с верификацией от нашего учреждения. Можно?

— А можно вообще верифицироваться?

— Конечно! Я только что узнала.

— Нет, от имени учреждения может быть только один аккаунт.

— Тогда зарегистрируйся сам.

— Подумаю. Ладно, иди работать, я сам разберусь.

Когда Гао-цзе ушла, директор Лю разблокировал экран телефона.

Как вообще оформляется эта верификация?

Так Линь Жань и Цзе Цзяхуань благополучно завершили подготовительный этап.

В 17:20 Цзе Цзяхуань первым опубликовал в своём Вэйбо:

«Спасибо судьбе, что свела меня с тобой. Позволь провести с тобой все оставшиеся дни» @Рань Жаньжань — и прикрепил совместную фотографию.

Затем Линь Жань тоже написала пост:

«Спасибо, что ты есть. Все оставшиеся дни я проведу с тобой» @Цзяхуань_личный_аккаунт.

Цзе Цзяхуань, как и ожидалось, снова захватил тренды.

Благодаря совместным публикациям на Чжиху и Вэйбо в сети стремительно распространилась сенсационная утечка: «Девушка из госучреждения ради любви к малоизвестному артисту бросила перспективную карьеру и стала его личным ассистентом». Новость потрясла интернет, и миллионы пользователей растроганно восхищались этой жертвенной любовью, посылая паре самые искренние пожелания счастья.

И на этот раз, поскольку отношения были официально подтверждены, комментарии под постами стали исключительно доброжелательными.

Для Линь Жань последующие дни ничем не отличались от прежних. Она по-прежнему готовила Цзе Цзяхуаню три приёма пищи в день, сопровождала его на тренировки и иногда ездила с ним на мероприятия.

Всё шло своим чередом — спокойно, но полное страсти, — пока однажды Линь Жань не обнаружила потрясающую тайну!

Это была фотография.

На ней был Цзе Цзяхуань и все участники фан-чата, кроме самой Линь Жань.

Автор: Догадается ли Сяо Жань?

С нетерпением потираю руки! Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 2020-01-04 21:20:47 и 2020-01-05 21:05:42, отправив бомбы или питательные растворы!

Особая благодарность за бомбу: 38636310 — 1 шт.;

Огромное спасибо всем за поддержку! Я буду и дальше стараться!

Фотографию нашли под подушкой дивана в квартире Цзе Цзяхуаня.

С тех пор как они «объявили о помолвке», Линь Жань под влиянием убеждений Цзе Цзяхуаня совершенно перестала стесняться входить и выходить из его комнаты.

В тот день утром ей вдруг захотелось сделать генеральную уборку в его комнате, и именно тогда она и наткнулась на эту тайну.

Неужели они раньше уже знали друг друга?

Линь Жань растерялась и задумчиво уставилась на фото.

Снимок был старый: края пожелтели, некоторые уголки даже начали закручиваться.

На фото было много людей — Линь Жань оценила, что около сотни. Но благодаря своей отличной памяти и хорошему знанию участников чата она быстро опознала Цзе Цзяхуаня и всех остальных.

Все на фото выглядели почти так же, как сейчас, но явно моложе и наивнее. Особенно Цзе Цзяхуань — стоял в первом ряду, и Линь Жань сначала даже подумала, что ошиблась. Казалось, ему тогда было совсем немного лет.

Посередине сидел строгий мужчина средних лет с невозмутимым, внушающим уважение видом. Рядом с ним сидела тётя Лю — та выглядела почти без изменений.

Почему все будто давно знакомы? Почему, зная друг друга, они не сказали мне и даже играли в представление, представляясь заново?

И зачем Цзе Цзяхуань хранит эту фотографию? Что в ней такого особенного?

Линь Жань никак не могла понять.

Я ведь всего лишь обычная поклонница. Какое дело до меня, если у них есть какие-то секреты?

Ой! Уже почти двенадцать! Цзяхуань скоро вернётся, надо готовить обед!

Линь Жань не успела додумать — быстро положила фото обратно под подушку, но на всякий случай сделала снимок на телефон и аккуратно спрятала оригинал.

За обедом Цзе Цзяхуань заметил, что Линь Жань рассеянна и плохо ест.

— Что случилось? С тобой всё в порядке?

— Нет! Всё хорошо… — «Лучше не спрашивать, — подумала она. — Раз они скрывают, значит, есть причины. Подожду, пока сами решат рассказать».

После обеда Линь Жань, как обычно, зашла в Вэйбо.

После «объявления отношений» число её подписчиков резко возросло, но зато и «чёрные архивы» всплыли — многие подшучивали, что раньше она «агрессивно продвигала любимчика», ловя каждый тренд, чтобы рекламировать Цзе Цзяхуаня.

Но сегодня, зайдя в Вэйбо, она обнаружила, что её упомянули сотни раз.

Оказалось, что кто-то ранее в одном из её рекламных постов написал: «Ты похожа на профессионального водяного солдата». Тогда Линь Жань даже немного пообщалась с ней. Теперь же этот комментарий нашли любопытные «археологи», и весь интернет принялся отвечать тому человеку: «Не ожидала, да? Так самоотверженно, так преданно — это не водяной солдат, а настоящая девушка!» — и массово упоминали Линь Жань. Даже та самая комментаторша появилась и с юмором извинилась: «Честно не думала! Оказывается, у девушки жизнь такая тяжёлая — живёт, как водяной солдат!» — и пожелала им долгих лет вместе, тоже упомянув Линь Жань.

Прочитав всё это, Линь Жань почувствовала прежде всего вину — ведь она же на самом деле не встречается с Цзяхуанем.

Однако, читая шутки пользователей вроде «Где уж тут любовь за идеалы — настоящие водяные солдаты за вас страдают» или «Больше всех вкладывает водяной солдат», в голове Линь Жань постепенно оформился чёткий вывод.

Я поняла!!

Все в чате, кроме меня, — водяные солдаты!!

Цзяхуань знает остальных, потому что они все сотрудники его компании, то есть «профессиональные водяные солдаты»!

Фотография явно старая, а Цзяхуань ведь попал в компанию ещё ребёнком — значит, скорее всего, это фото сделано в день его прихода в компанию!

Тогда посередине, наверное, сам босс компании?! Действительно, выглядит как человек высокого ранга — благородный, величественный, с царской осанкой!

Эй, стоп! Зачем я его хвалю?

Подонки из конторы! Быстрее продвигайте моего Цзяхуаня!!

Линь Жань почувствовала, что раскрыла какой-то страшный секрет.

Теперь понятно, почему в чате все всегда говорили как-то странно!

Ха! Хотели меня обмануть? Попались!

Нет!!

Линь Жань вдруг осознала.

Получается, у Цзяхуаня до сих пор вообще не было настоящих фанатов, и за полгода я — единственная настоящая поклонница?!

Мой сынок такой несчастный! Уууууу!

От этой мысли Линь Жань стало грустно и тревожно.

Поразмыслив, она зашла на форум и создала тему:

«Помогите: вдруг поняла, что у моего айдола, возможно, только я одна настоящая фанатка. Что делать?»

Она в общих чертах описала ситуацию, опустив детали.

1L: «Не может быть! Тебе самой не повезло!»

2L: «Да нет, скорее твоему айдолу не повезло! Один фанат — и на что он вообще рассчитывает? Лучше домой идти продавать сладкий картофель.»

ТС: «Мне тоже грустно. Я хочу, чтобы у него всё получилось. Просто не знаю, как быть.»

4L: «На твоём месте не заморачивалась бы. Все скрывают, и сам айдол в курсе — может, он в тебя втрескался?»

ТС: «Невозможно! Просто боятся, что я наделаю глупостей!»

6L: «НЕ-НЕ-НЕ! Ты слишком наивна.»

5L: «Плюсую! Подумай: ты его единственный настоящий фанат. Для него это бесценно! Вы в одном чате с водяными солдатами — если будешь чаще выражать свою любовь, они передадут это айдолу, и вы точно сойдётесь!»

Хм… Я ведь не только в одном чате с ними, у меня ещё и контакты самого айдола есть!

Линь Жань решила на всякий случай не рассказывать, что они уже «объявили отношения», чтобы не раскрыть себя.

ТС: «Но я к нему не в романтическом плане. Я мама-фанатка.»

7L: «Да неважно, какая ты фанатка — ты же его любишь? А где любовь, там и всё возможно!»

Хм…

Этот человек слишком убедительно спорит! Линь Жань поняла, что не выиграет спор, и решила прекратить.

Она продолжила листать, надеясь найти хороший совет. Но комментарии пошли в другом направлении.

8L: «Слишком нереально! Автор, иди перепиши нормально.»

9L: «Точно. Сейчас 2020 год, откуда такие мэри-сью сюжеты?»

10L: «Ага, прямо стиль „Богатый наследник влюбляется в простушку“. Дальше, наверное, окажется, что твой айдол — наследник миллиардера?»

11L: «Зелёные похороны — вау.»

Ладно, похоже, никто не верит, что это реальная история…

Вздох. Как же так — говоришь правду, а тебе не верят!

http://bllate.org/book/8100/749624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода