× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Teased by My Idol’s Entire Family / Меня флиртует вся семья моего айдола: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Жань долго сражалась с комком шерсти и наконец одержала победу в четыре часа утра, после чего тут же рухнула на кровать и провалилась в сон. Очнулась она лишь в полдень.

— Ух… Я правда проспала так долго?

Она потянулась за телефоном.

Странно.

Обычно к этому времени чат уже взрывался сообщениями, а Цзяхуань присылал целые простыни текста. Почему же сегодня такая тишина?

Нет!

Неужели с Цзяхуанем опять что-то случилось?

В этот самый момент её телефон зазвонил.

Сообщение оказалось от Гао-цзе.

«Сяо Жань, в прошлый раз ты с парнем попала в тренды как „богатая женщина, содержавшая молодого красавца“, а теперь почему-то он сам стал „молодым красавцем, ищущим свиданок“? Как вообще устроены глаза этих светских журналистов? Ведь это один и тот же человек! Откуда такие кардинальные перемены в статусе?»

Молодой красавец ищет свиданок?

Как гром среди ясного неба!

Линь Жань тут же зашла в Weibo — и действительно, в трендах мелькали их с Цзяхуанем фото, а ещё видео: то самое, где вчера вечером он заходил в её общежитие.

Я что, роковая птица?!

Из глубины души поднялась волна безнадёжной усталости.

Присмотревшись внимательнее, Линь Жань заметила, что видео не только вчерашнее — там ещё был фрагмент их спора в офисе.

Этот отрывок сняли крайне интригующе, под очень удачным углом. Из-за перспективы казалось, будто они страстно целуются.

Всё кончено! Всё кончено! Всё кончено!

Она даже не смела заглядывать в комментарии под постом Цзяхуаня.

У него только начало налаживаться — неужели я снова всё испортила?

Поразмыслив, Линь Жань решила сначала уточнить у Цзе Цзяхуаня, как его компания собирается решать эту проблему.

Тем временем с самого утра в корпоративном чате Цзе Ши Груп не смолкали уведомления.

Да Хэ: «@все, ребята, срочно смотрите! Цзяхуань и Сяо Жань уже целуются!»

Эр Вэнь: «Да ладно тебе, ты что, из прошлого века? Я об этом уже давно знаю!»

Мама Цзе: «В прошлый раз я спрашивала Хуаня, и он сказал, что всё это неправда. Так что же на самом деле? Мама совсем запуталась! @Сань Хуань.»

Эр Вэнь: «Конечно, правда! Этот мальчишка хитёр как лиса — разве стал бы признаваться тебе? Посмотри, он же сам организовал покупку этого поцелуйного фото в трендах! Теперь Сяо Жань точно станет моей невесткой! Ей уже не отвертеться!»

Сань Хуань: «Не выдумывайте. Это неправда. Мы даже не признались друг другу, не то что целовались.»

Эр Вэнь: «Серьёзно? Тогда ты просто проиграл!»

Сань Хуань: «И тренд я тоже не покупал.»

Да Хэ: «Ого, тогда дело серьёзное.»

Эр Вэнь: «Ага, так я и думала! Неужели у тебя хватило бы ума до такого додуматься?»

Сань Хуань: «Выясните, какая компания слила эти материалы. Мне нужно знать, кто именно пытается меня подставить.»

Да Ван: «Это легко. Я уже поручил людям разобраться.»

Да Хэ: «Но если мы будем постоянно реагировать только после каждого удара — сначала один, потом другой — мы окажемся в слишком пассивной позиции.»

Сань Хуань: «Именно поэтому я решил действовать первым. Пора пустить в ход некоторые слухи.»

Эр Вэнь: «Правда? Тебе не страшно потерять лицо?»

Сань Хуань: «Нечего терять.»

Эр Вэнь: «А если спросят: „Разве сын Цзе Кэ занимается актёрской игрой?“»

Сань Хуань: «Если СМИ узнают, что я сын Цзе Кэ, они сами подумают дважды, прежде чем задавать подобные вопросы.»

Эр Вэнь: «Верно.»

Сань Хуань: «Интересно, если раскрыть мою настоящую личность, станут ли они благоразумно убирать все мои новости из эфира.»

Эр Вэнь: «Неа! Оставят только позитивные! Ха-ха-ха!»

Сань Хуань: «Кстати, твои слова навели меня на одну мысль. Спасибо.»

Эр Вэнь: «Какие слова? Что я вообще сказала?»

Вскоре расследование дало результаты.

Оказалось, один из сотрудников компании Хаохань Медиа, недовольный своей должностью, решил пойти нечистыми путями. Он собрал компромат и продал его светским СМИ, получил деньги и сразу уволился, чтобы заняться собственным делом.

Поскольку человек уже ушёл с работы и опасался мести со стороны Хаохань Медиа, он сменил номер телефона и адрес проживания. Цзе Цзявэнь пришлось немало потрудиться, чтобы его найти, но в итоге это удалось.

Со СМИ было проще: Да Хэ уже поручила своим людям снять все тренды и провести профилактические беседы со всеми медиа-ресурсами. Вместо скандальных новостей в Weibo теперь доминировал тренд «Цзе Цзяхуань раскрыл роман».

К полудню ситуация почти успокоилась.

Цзе Цзяхуань взглянул на телефон, который весь утро молчал.

Почему Сяо Жань до сих пор не написала?

Неужели она думает, что я злюсь? Боится, что я обвиню её?

Глупышка, с чего бы?

Внезапно телефон Цзе Цзяхуаня завибрировал.

Рань Жаньжань: «Цзяхуань! Прости меня, пожалуйста! Я не ожидала, что нас реально засняли и выложили в тренды. Как ваша компания собирается это решать?»

Цзе Цзяхуань улыбнулся.

Ну наконец-то.

Цзяхуань: «Не волнуйся, моя компания уже занимается этим. И, Сяо Жань, не вини себя — это не твоя вина. Всё происходящее — мои действия. Если уж винить кого-то, то только меня.»

Рань Жаньжань: «Ах… Я не…»

Цзяхуань: «Я знаю.»

Линь Жань вздохнула с облегчением — будто с плеч свалился тяжёлый груз.

Рань Жаньжань: «А как именно вы решили проблему?»

Цзяхуань: «Прежде чем расскажу, пообещай, что не рассердишься.»

Рань Жаньжань: «С чего бы мне сердиться?» — Линь Жань внезапно почувствовала дурное предчувствие.

Она продолжала переписку и одновременно листала Weibo, когда вдруг заметила новый тренд, взлетевший на первое место.

Рань Жаньжань: «Разве вы не решали проблему? Почему снова появился тренд про тебя — „Цзе Цзяхуань раскрыл роман“? Что происходит? Неужели они снова купили негативный тренд?»

Цзяхуань: «Именно об этом я и хотел поговорить. Сяо Жань, согласишься ли ты сыграть роль моей девушки?»

Автор: Цзе Цзяхуань: в любом случае, виноватой сделают компанию моей сестры, и всё будет ок~

Я курю, пью, делаю татуировки и завиваю волосы, но всё равно остаюсь хорошим парнем!!!

(Цзяхуань не такой уж и плохой!)

Что?!

Линь Жань остолбенела.

Рань Жаньжань: «Что это значит?»

Цзяхуань: «Поскольку в трендах фигурируем мы вдвоём, и у публики уже сложилось обо мне такое мнение, компания предлагает использовать тебя для очищения моего имиджа.»

Рань Жаньжань: «Только так можно помочь?» — Как истинная мама-фанатка, она никак не могла представить, что распространяет слухи о своём «сыне»!

Цзяхуань: «Сейчас это действительно лучший выход. Тренд о нашем романе куплен нашей компанией. Вместо того чтобы тратить силы на подавление слухов, проще сразу объявить тебя моей девушкой. Тогда любые наши будущие совместные действия не вызовут вопросов.»

Рань Жаньжань: «Не будет никаких „будущих“! Больше никаких интимных жестов!»

Цзяхуань: «Ты же мой личный ассистент — будешь каждый день рядом со мной. Наверняка найдутся поводы для новых спекуляций.»

Рань Жаньжань: «Э-э… Похоже, так и есть…» — Лучше сразу поставить точку, чтобы потом не лезли с новыми слухами!

Цзяхуань: «Есть ещё один момент.»

Рань Жаньжань: «Какой?»

Цзяхуань: «Придётся тебе на время отказаться от свиданий — ведь сейчас я твой официальный парень.»

Рань Жаньжань: «Не переживай!» — Линь Жань, будучи девственницей с рождения, ничуть не испугалась.

Цзяхуань: «Ладно, давай оставим это. Тебе не интересно узнать, как именно мы всё уладили?»

Рань Жаньжань: «Так кто же стоял за этим? Ваша компания уже выяснила?»

Цзяхуань: «Да. Бывший сотрудник нашей компании. Ему показалось, что карьерный рост слишком медленный, и он решил уйти на самостоятельное плавание. Заметив, что один из артистов агентства — то есть я — находится в центре внимания, он начал следить за мной, надеясь поймать что-нибудь горячее. И, к сожалению, ему это удалось.»

Рань Жаньжань: «Бывают же такие люди!» — Линь Жань была потрясена до глубины души.

Цзяхуань: «К счастью, мы его нашли.»

Рань Жаньжань: «Держись, Цзяхуань! Всё будет хорошо! Эти бури пройдут, и ты обязательно станешь лучше!»

Цзяхуань: «А какое у меня будет вознаграждение?»

Вознаграждение?

Цзяхуань: «Утешение для того, кто только что пережил бурю?»

Рань Жаньжань: «Я закончила вчера твой валяный брелок. Хочешь забрать?»

Цзяхуань: «Так ты из-за этого сегодня так долго спала?»

Ах, раскрыта!

Цзе Цзяхуань вздохнул, хотя понимал, что Линь Жань этого не видит.

Цзяхуань: «Я сейчас подъеду. Жди меня в общежитии.»

Цзе Цзяхуань мчался со всех ног и через пять минут уже стоял у входа в квартиру.

— Я доел завтрак, который ты приготовила. Очень вкусно, спасибо.

— Держи! — Линь Жань сунула ему в руки валяную фигурку.

Цзе Цзяхуань посмотрел на неё — в глазах Линь Жань явно читалась надежда на похвалу и одобрение. Он покачал головой, но уголки губ невольно дрогнули в улыбке.

— Получилось даже лучше, чем я представлял. Ты молодец!

Ну конечно, немного отличается от картинки — ведь я прошла через этап полного отказа от контроля и позволила себе свободное творчество!

— Слушай… — Цзе Цзяхуань замялся, глядя на Линь Жань.

— Что?

— Я пришёл, чтобы сказать: просто объявить о наших отношениях — мало. Публика не поверит без доказательств. Нам нужно создать несколько „любовных“ улик.

— Точно! Без подтверждений никто не поверит.

— Посмотри на наши брелки из войлока. Не похожи ли они на парные ключевые аксессуары для влюблённых?

«Наши» брелки? Линь Жань взглянула на своего мальчика в телефоне и на девочку, которую только что передала Цзяхуаню.

— И правда очень похожи! Какое совпадение!

— Да, настоящее совпадение, — улыбнулся Цзе Цзяхуань. — Давай сегодня вместе пообедаем и поужинаем.

— Ты ещё не ел? Может, приготовить прямо сейчас?

— Нет, пойдём в ресторан.

— В ресторан?

— Да. Там будут фотографы.

Поняла! Нужно закрепить образ пары!

— Завтра, когда будешь приносить завтрак, тоже устроим фотосессию.

— Хорошо!

— А послезавтра или на следующий день объявим о романе в Weibo.

— Зачем обязательно объявлять? Почему бы просто не дать людям догадываться? — Линь Жань была озадачена.

Ведь большинство звёзд обычно игнорируют подобные слухи!

— Мне нужно избавиться от негативного имиджа. Объявление поможет лучше. Прости за неудобства.

— Да ничего страшного! Просто… немного странно… — Как же неловко! Родители и коллеги точно засыплют меня звонками!

Позже Линь Жань последовала за Цзе Цзяхуанем в ресторан по плану — и действительно, их тут же сфотографировали.

Новость «Цзе Цзяхуань и его таинственная возлюбленная нежно обедают вместе, демонстрируя полное безразличие к шумихе в СМИ» мгновенно распространилась, а тренд «Цзе Цзяхуань и его возлюбленная обедают вдвоём» взлетел на вершину списка.

Зайдя в тренд, Линь Жань обнаружила, что ресторан, куда они пришли, — знаменитое «любовное» заведение. Поэтому кроме «воды» их заметили и настоящие посетители, которые тоже выложили фото.

На следующий день Линь Жань выполнила заказанную фотосессию с завтраком. Отредактированные снимки снова оказались в трендах.

Несколько дней подряд Цзе Цзяхуань почти жил в трендах: одни новости ещё не успевали исчезнуть, как на их место всплывали новые.

Хотя большинство поклонников руководствовались принципом «красота выше всего» и становились снисходительнее к красивым людям, некоторые всё же начали сомневаться в правдивости трендов.

http://bllate.org/book/8100/749623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода