× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Teased by My Idol’s Entire Family / Меня флиртует вся семья моего айдола: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но я такой неуверенный… Я правда так хорошо выгляжу?

— Ещё бы! Честно говоря… эх, — Линь Жань подняла глаза, с досадой сравнила свой рост с ростом Цзе Цзяхуаня и махнула ему рукой. — Подойди поближе, я тебе на ушко скажу!

— Хорошо, — Цзе Цзяхуань приподнял уголки губ и послушно наклонился к ней.

— По-моему, даже самые популярные сейчас айдолы не идут ни в какое сравнение с тобой!

— Правда? — удивлённо спросил Цзе Цзяхуань.

— Конечно, правда! У них лица разве что ничего… Всё дело в том, что их компании отлично раскручивают. А так, если присмотреться, особо впечатляющего нет! Да и либо ниже тебя, либо фигура хуже!

— Мне… никогда никто не говорил, что я красив, — тихо произнёс он. Никто не осмеливался комментировать его внешность. — Я всегда чувствовал себя плохо из-за того, что не знаменит.

Ууууу, мой сын такой несчастный!

— Не надо комплексовать! Запомни: ты самый лучший! Люди — как кони: без седла и упряжки не обойтись. Сделай лёгкий макияж, надень что-нибудь дорогое — и ты сразу затмишь всех этих мальчиков! Их лица даже рядом с твоим не стоят!

— «Затмишь»… Значит, с первого взгляда я всё-таки не очень?

— А, нет-нет! Я имела в виду, что ты не только с первого взгляда хорош, но и со временем становишься всё красивее и красивее!

— Правда?

— Честное слово! Верю мне? — Уууу, как же больно! До чего же довели бедного мальчика!

— А почему, скажи на милость, тебе никто никогда не говорил, что ты красив? Родители разве не хвалят своего ребёнка за внешность?

— Нет, не хвалили. В нашей семье все и так красивые.

— А компания? Если бы считали, что ты некрасив, зачем тебя подписывать?

— И они тоже не хвалили меня, — жалобно протянул Цзе Цзяхуань.

— Как так можно!!! — возмутилась Линь Жань. — Детей обязательно нужно хвалить! С самого детства! Только так у них появится уверенность в себе и они вырастут здоровыми и гармоничными! Твоя неуверенность — не твоя вина, а ошибка родителей! Современные родители слишком поверхностно подходят к воспитанию! Ребёнка родить — это ещё не всё! Воспитание — глубокая наука, а они все такие легкомысленные! Ты обязательно должен сделать замечание своим родителям! Так нельзя! Вырос такой замечательный, а они всё испортили! И уж точно не позволяй им воспитывать твоих будущих детей!

Линь Жань всё больше горячилась, говорила всё громче и эмоциональнее, пока вдруг не заметила, что вокруг воцарилась полная тишина. Она поняла, что опять заговорилась, и мысленно воскликнула: «Ой, беда!» — не решаясь обернуться, осторожно подняла глаза, чтобы посмотреть на реакцию Цзе Цзяхуаня.

— Ты смеёшься? Фух, слава богу, я уж думала, ты злишься… — Линь Жань облегчённо выдохнула. — А над чем?

— Просто радуюсь.

— …Почему?

— Потому что не ожидал, что кто-то будет так обо мне заботиться и переживать. Разве этого недостаточно?

— Ну… наверное, да…

— Вижу, ты отлично разбираешься в воспитании!

— Да нет, не то чтобы… Просто я всегда любила детей. В старших классах даже хотела поступать на дошкольное образование — чтобы чаще общаться с малышами.

— Хотела? А почему не поступила?

— Мама сказала, что воспитательница — профессия без престижа и перспектив, зарплата низкая, работа тяжёлая, и вообще — никакого будущего. Ладно, давай не будем об этом.

— Хорошо. Если захочешь когда-нибудь поговорить — я всегда рядом. А теперь… можно попросить твой вичат?

— Опять к этому вернулись? — Линь Жань закрыла лицо ладонью.

— Прости, я ведь не сказал раньше: ты начала меня фанатеть довольно поздно и, наверное, не знаешь, что у меня есть вичат почти всех фанатов из вашего чата. У меня ведь так мало поклонников, что каждого нужно беречь!

— Правда? Дай-ка глянуть.

— Держи, проверяй! К счастью, я заранее подготовился.

— И правда… Стоп, а где же ассистент?

— А, забыл. Он тоже присоединился недавно, поэтому ещё не успел добавить. Но он часто заходит с аккаунта старшего брата, так что достаточно добавить одного из них.

— Но у него же свой вичат! Нельзя так! Нужно относиться ко всем одинаково! Не смей заниматься дискриминацией из-за того, что он ассистент!

— Конечно нет! Разве я такой человек? Обязательно добавлю! Только бы вспомнить пароль от второго аккаунта…

— Ладно уж. Ты сканируй меня?

— Хорошо. «Рань Жаньжань»? То же имя, что и в вэйбо?

— Да.

— Классный аватар! Где ты такую картинку нашла?

— Это не найденная, я сама её сделала в фотошопе!

— Вау, ты такая талантливая! Я даже не умею пользоваться фотошопом.

— Э-э… Ну, спасибо… — Аааа, мой айдол похвалил меня! Уиии!

— Дай посмотрю твои сторис… Этот котёнок твой? Такой милый! Прямо как ты!

— Нет-нет, это у подруги. Я просто зашла в гости и сфоткала.

— Ты любишь кошек?

— Конечно! Но мама не переносит животных, поэтому дома никогда не держали. А потом я переехала, стала жить с соседями по квартире — и снова не получилось завести.

— Ничего, у тебя всё будет.

— Да… Наверное. Эй, хватит листать дальше!

— Почему?

Разве можно сразу после добавления в друзья блокировать айдола в сторис? Это же невежливо!

— Просто… мне пора! Я должна раздать всем завтрак! — Надо срочно проверить, нет ли там чего-то позорного!

Цзе Цзяхуань проводил взглядом убегающую Линь Жань и долго сохранял лёгкую улыбку.

— Чего волноваться? Ведь я уже всё видел.

Линь Жань вложила немалые средства в сегодняшнюю поддержку: заказала для всей съёмочной группы трёхразовое питание в лучшем ресторане рядом с киностудией Хэндянь, а также фрукты и йогурты на десерт.

И, как она и предполагала, фанаты других актёров тоже готовили поддержку для съёмочной группы, но ограничились лишь веерами и бутылками воды с наклейками своих любимцев, сумками и браслетами с логотипами. Некоторые принесли продукцию, которую рекламируют их кумиры, но из-за ограниченного бюджета не смогли обеспечить каждому члену съёмочной группы. Поэтому по эффекту явно выигрывала именно Линь Жань.

Вот оно, могущество денег! С ними можно делать всё, что угодно!

Отработав целый день, Линь Жань и Цзе Цзявэнь начали снимать с микроавтобуса плакаты и баннеры, собираясь ехать отдыхать.

— Тук-тук-тук, — раздался стук в окно.

— Кто там? — Линь Жань высунулась наружу.

— Привет, это я. Можно поговорить? — Цзе Цзяхуань одной рукой принял у неё плакаты и баннеры.

— Но… — Линь Жань повернулась к Цзе Цзявэнь. — Эта сестра тоже твоя фанатка. Мы приехали вместе.

— Я знаю. Сестра Вэнь работает в той же компании, что и я.

— Да, я часто вижу Цзе Цзяхуаня. Вы поговорите, я прогуляюсь, — подмигнула Цзе Цзявэнь. Удачи, братец!

— Точно, совсем забыла. Что случилось?

— Ты забыла, что утром обещала научить меня.

— Но…

— Почему я должен искать повод, чтобы прийти? Разве тебе не приятно, что твой кумир пришёл к тебе?

Автор: Хи-хи, вот и улыбка тётеньки-фандевочки~

Цзе Цзяхуань — настоящий хулиган! Объявляю его лауреатом «Оскара» в этом году!

Кто-нибудь догадался, что задумал наш маленький хулиган Цзе? Ха-ха-ха!

— Приятно, конечно… — Линь Жань всё ещё была в растерянности.

— Вот, держи, вытри лицо. Всё перепачкала, глупышка! — Цзе Цзяхуань даже не взглянул на неё, а просто вытащил из кармана пачку салфеток и бросил ей.

— Че… что? — Мозг Линь Жань завис.

— Салфетки! Или тебе самому господину их подать? — Цзе Цзяхуань не только идеально сыграл роль, но даже добавил раздражённое цоканье языком.

— Пфф! Да ты что, смотришь слишком много молодёжных мелодрам? «Господин»?! — Линь Жань хохотала до слёз.

Но вскоре смех прекратился.

Цзе Цзяхуань внезапно приблизился. Линь Жань замерла, а затем почувствовала, как что-то лёгкое коснулось левого уголка её рта.

Инстинктивно она провела языком по губам, и щёки сами собой залились ярким румянцем.

— А так? Как тебе? — Цзе Цзяхуань спокойно отстранился и уселся ровно, будто только что ничего не произошло.

— Че… как тебе что?

— Ухаживания за девушкой.

— А я… э-э… — Это же чересчур!

— А-о-э-и-у-ю? Ты что, повторяешь гласные?

— Нет!

— У тебя такое красное лицо… Может, температура?

— Ну да, наверное… — И ещё смеёшься! Подумай над своим поведением! Только что ты вёл себя ужасно! Брутальные герои из сериалов давно вышли из моды! Сейчас девушки такое не ценят!

— А как тогда правильно?

Но, увидев, как Цзе Цзяхуань действительно растерян, Линь Жань сникла.

— Нужно быть нежным, чтобы девушка чувствовала твою заботу. Без пафоса и наигранности.

— Не понимаю… Может, покажешь на примере?

— Ну… типа: «Хорошо спи, ложись пораньше, не забывай поесть, не капризничай, береги здоровье, не простудись»… Что-то в этом духе?

— Ха-ха!

— Ты чего смеёшься?

— Просто вспомнил… Эти фразы ты каждый день пишешь под моими постами в вэйбо!

Ой, неловко вышло.

— Разве ты не мамочка-фанатка?

— А разве мама может заботиться, а жена — нет? В любом случае, такие вещи не делаются в одночасье. Нужно действовать мягко и ненавязчиво. Например, каждый день писать «доброе утро» и «спокойной ночи», делиться радостью, когда ей весело, и поддерживать, когда грустно. Главное — чтобы твоя жизнь была наполнена ею, и её — тобой. Постепенно, шаг за шагом. Ни одна девушка не растает от пары фраз или жестов!

— Понял.

— Понял что?

— Буду учиться всему, что ты сказала.

— Кстати, зачем тебе это? Ты можешь рассказать мне? У тебя, случайно, не появилась кто-то?

Цзе Цзяхуань лишь покачал головой с улыбкой.

— Правда? Тогда зачем спрашивал?

— Готовлюсь к будущему! Кстати… — он поднял плакаты и баннеры, — можно оставить себе на память?

— Ну… конечно…

— Иди скорее принимай душ и отдыхай. Спокойной ночи, сладких снов.

После этой короткой поездки в Хэндянь Линь Жань вернулась в офис и уже не могла привыкнуть к обычной работе.

Сидя за компьютером, она бездумно листала интернет, глядя на открытый документ и не в силах напечатать и двух слов за полчаса.

Экран телефона мигнул. Линь Жань машинально взглянула и увидела уведомление от приложения «Синьфантуань»: [Ваш особый фаворит: личный аккаунт Цзяхуаня опубликовал новую запись 20 секунд назад! Посмотрите скорее!]

Сын снова в вэйбо?

Она тут же открыла запись и увидела редкое селфи.

Боже! Сам сделал фото!

Как давно! Посчитай сам — уже два месяца не выкладывал новых селфи!

Линь Жань мысленно бурчала, но пальцы сами скачали изображение в максимальном качестве.

— Посмотрим, что же он написал.

Личный аккаунт Цзяхуаня:

[Представляю нового члена нашей семьи: Мэнмэн. Ей уже два месяца. Буду рад вашей поддержке!]

О, котёнок!

Линь Жань снова открыла фото и на этот раз заметила рыжий комочек, уютно устроившийся на правой руке Цзяхуаня. Цвет шёрстки почти сливался с кожей, поэтому сначала она его и не увидела.

http://bllate.org/book/8100/749610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода