— Хватит сваливать на меня чужую вину, — сказал Лу Цзюань, беря её на руки и заходя в лифт.
В кабине уже стоял невысокий мужчина — головой ниже Лу Цзюаня. На груди у него болтался фотоаппарат. Это был Чэнь Уньян.
— Я и не сваливаю! Это ты заставляешь добродетельную девушку заниматься развратом. Спроси у Лу Сывэя: разве не ты приказал мне смотреть?
Лу Цзюань не стал спорить и велел младшему брату протереть ей лицо — сам он был занят.
Никто не обратил внимания на Чэнь Уньяна: тот был слишком незаметен, все приняли его за обычного пассажира. Но у папарацци острый слух и зоркий глаз. «Лу Цзюань? Лу Сывэй?» — мелькнуло у него в голове. Значит, женщина на его руках — это… Ян Цяньцянь? Сердце Чэнь Уньяна заколотилось от возбуждения. Поездка того стоила! Он быстро включил диктофон и приподнял фотоаппарат.
Чэнь Уньян встал на цыпочки, проклиная свои короткие ноги. Два мужчины перед ним словно две горы загораживали обзор — даже на цыпочках он не мог заглянуть им через плечо.
Лу Сывэй аккуратно вытирал ей лицо маленьким полотенцем. Ян Цяньцянь, глядя на его лицо и обнажённые мышцы груди, почувствовала, как кровь хлынула из носа ещё сильнее, стекая по губам.
— Я же не такая распутница! У меня хоть какие-то принципы есть, — запротестовала она, прижимая к носу полотенце. Ей стало чуть легче, когда Лу Цзюань взял её на руки. Ранее, когда судно тронулось, она почувствовала головокружение в душной каюте и вышла на палубу подышать свежим воздухом.
Добравшись до каюты, Лу Цзюань уложил её на кровать. Помощница Сюй уже вызвала семейного врача.
Термометр показал 39,8 градуса. Врач остановил носовое кровотечение и поставил диагноз:
— Ваше здоровье слабее, чем у большинства людей. Как можно выходить на палубу и дуться на холодном ветру? От качки достаточно принять пару таблеток — со временем организм привыкнет.
Упоминание таблеток вызвало у Ян Цяньцянь головную боль: почти каждый день она выбрасывала половину лекарств. Но она не знала, что Лу Цзюань сообщил об этом Лу Сывэю, поэтому тот выписывал ей двойные дозы.
— Доктор, а простуда может вызывать носовые кровотечения?
Врач удивился:
— Вы разве не из-за простуды кровоточите?
— Забудьте, что я спросила.
Ян Цяньцянь проглотила несколько таблеток и попыталась провалиться в сон, лишь бы не видеть хмурого Лу Цзюаня и насмешливого Лу Сывэя. Оба — не подарок.
— Зимой слизистая носа пересыхает, особенно если вы перегрелись, — объяснил врач, убирая аптечку. — Ешьте больше овощей и фруктов, богатых витамином С.
Когда врач ушёл, Лу Цзюань спросил у брата, зачем тот всё ещё здесь торчит, и велел убираться подальше. Лу Сывэй, в присутствии старшего брата позволявший себе вольности, усмехнулся:
— Братец, сам хотел украсть курицу, а теперь и суп лишился.
Ян Цяньцянь натянула одеяло на голову, желая прогнать обоих, но в глубине души понимала: без них она бы просто потеряла сознание на палубе, и никто бы не заметил.
К счастью, они сами вышли.
Лу Синъюнь только что закончил совещание с руководителями отделов «Звезды океана» и, услышав от секретаря Линь, что мама простудилась и потеряла сознание, поспешил наверх.
Ян Цяньцянь высунулась из-под одеяла. В носу у неё торчали два тампона, и она могла дышать только ртом, из-за чего голос звучал хрипло:
— Они ушли?
— Кто «они»? — не понял Лу Синъюнь. — Мама, тебе нужно отдохнуть. Если завтра не сможешь выступить на презентации, перенесём её на послезавтра или даже на следующий день.
— Завтра я точно буду в порядке. Я имею в виду Лу Цзюаня и Лу Сывэя. Они ушли?
— Лу Цзюань всё ещё сидит снаружи. Наглец какой, — фыркнул Лу Синъюнь с явным презрением.
— И что он там делает?
— Тыкается в телефон. Совсем как подросток, хоть и не юн.
— А...
На самом деле Лу Цзюань искал в «Байду»: «Что делать, если из-за перегрева идёт носовое кровотечение?»
Проснувшись после сна, Ян Цяньцянь увидела, что Лу Цзюань принёс ей горячую чашку компота из груш с сахаром. Груши были томлёные до мягкости, поверх плавали несколько ягод годжи.
Горло и нос у неё пересохли, и она поблагодарила, взяв ложку.
— Осторожно.
Ян Цяньцянь замерла с надутыми щёчками, будто белый кролик с красным ртом. Лу Цзюань усмехнулся:
— Может быть, там яд.
Он сидел на деревянном стуле у кровати, вытянув одну длинную ногу, и медленно добавил:
— …Цзюань.
— Да?
— Твой брат намного лучше тебя сложён. Тебе не стыдно?
— Ты уверена?
— Абсолютно уверена!
— Хм. Когда ты успела подглядывать, как я принимаю душ?
Ян Цяньцянь поперхнулась. Она хотела унизить его, а получилось наоборот. Раздражённая, она начала яростно есть грушу. «Как Ло Хэн вообще терпела его, когда они встречались?» — подумала она. «Отказав ему пять лет назад, я приняла самое мудрое решение в жизни!»
Лу Цзюань вынес пустую чашку, прошёл мимо зеркала для примерки одежды, но вдруг вернулся. Внимательно осмотрев своё отражение, он пришёл к выводу, что фигура у него явно лучше, чем у «слабака» Лу Сывэя. «Надо подготовить себе плавки», — решил он.
Вечером Ло Хэн зашла в каюту Ян Цяньцянь обсудить, стоит ли откладывать презентацию. В гостиной она увидела Лу Цзюаня за работой и мысленно отметила: «Он действительно не может оторваться от неё ни на минуту. Сейчас он гораздо внимательнее, чем тогда, когда мы встречались».
Молодость — время, когда мало кто умеет по-настоящему заботиться друг о друге. Видимо, он применяет опыт прошлых отношений к нынешней женщине. Ло Хэн вздохнула.
Она держала ноутбук и сказала:
— Я зайду внутрь.
Лицо Лу Цзюаня оставалось серьёзным и холодным. Он слегка кивнул:
— Спасибо за труды.
Формально и отстранённо. Девяносто девять процентов бывших пар не становятся друзьями — такова реальность. Если после расставания легко общаетесь, значит, любовь была несерьёзной.
Сначала Ло Хэн обсудила с Ян Цяньцянь рабочие моменты. Та искренне извинилась, что не позаботилась о здоровье и, возможно, сорвёт презентацию.
— Но давай всё же не будем её откладывать. Первая презентация — и сразу перенос? Это создаст впечатление непрофессионализма. К тому же на сцене всё равно будешь ты, а я остаюсь за кулисами.
Ло Хэн согласилась:
— Хорошо, пока так и решим. Если завтра тебе станет совсем плохо, тогда перенесём.
— Если будет совсем невмоготу, я просто не выйду на сцену. Всё зависит от тебя. Ты молодец в последнее время.
Ян Цяньцянь взяла её за руку.
Ло Хэн пробормотала:
— Вы с Лу Цзюанем говорите одно и то же.
— Он ещё там? — спросила Ян Цяньцянь. Она накинула шерстяной плед, под ним была мягкая серая пижама, а растрёпанные волосы придавали ей ленивую, соблазнительную красоту.
— До чего вы дошли? — не удержалась от любопытства Ло Хэн.
— Мы? До чего? Ты шутишь, Хэнс? — Ян Цяньцянь изобразила крайнее недоумение. По её раздражённому тону было ясно, как она ненавидит Лу Цзюаня. — Он постоянно выводит меня из себя, и я отвечаю тем же. Без него я бы прожила ещё лет десять!
Ло Хэн улыбнулась. Как прекрасна молодость!
— Когда мы встречались, я первой за ним ухаживала. Ты же знаешь, я всегда действую решительно и напористо. Наверное, именно поэтому он ко мне не очень серьёзно относился.
Ян Цяньцянь задумалась: да, Ло Хэн всегда была такой — решительной, сильной, за рулём «Ленд Ровера», чего мало кто из женщин может похвастаться. Для неё не существовало недостижимых целей и непокорных мужчин.
— Он просто с тобой играет, — сказала Ло Хэн, сразу всё поняв. — Вот как он обращается с женщиной, которую любит: как школьник, который дразнит девочку, потому что нравится ей.
— Я ведь не кошка и не собака!
Да, если собаку сильно злить, она укусит. Но Лу Цзюань всегда точно знает меру: поддразнит немного, потом угомонится и подбросит ей «конфетку». Если после этого она продолжит капризничать — будет выглядеть неразумной. Например, сегодняшний компот из груш: она сама напросилась на унижение, съев его.
Она не понимала, как Лу Цзюань так изменился. Когда они впервые встретились, он смотрел на неё с таким высокомерием, будто она для него не существовала. Со всеми он был серьёзен и холоден. А теперь стал таким... дерзким и язвительным.
Ян Цяньцянь перебирала разбросанные на тумбочке листы А4:
— Мы живём вместе, воспитываем сына, но это не значит, что мы пара. Успокойся: даже если все мужчины в Китае вымрут, я всё равно не стану с ним вместе.
Ло Хэн закрыла ноутбук и приподняла бровь. Очень хотелось записать это на видео — ради будущего «удара по лицу».
— Не волнуйся за меня. В Китае полно хороших мужчин — обязательно найду себе кого-нибудь.
Возможно, пора найти кого-то, чтобы развеяться.
Ло Хэн собрала документы и вышла. Лу Цзюаня уже не было на месте, но ноутбук остался включённым, а чашка ещё дымила — он ушёл совсем недавно.
За окном стемнело. Море стало тёмно-синим, уже не таким бескрайним, как днём, — казалось, его край вот-вот станет виден.
Лу Цзюань вошёл, держа в руке небольшой пакетик с лекарствами. Ло Хэн ничего не сказала, лишь улыбнулась ему и вышла.
*
За ужином советница Чжун спросила Ян Цяньцянь, хочет ли она есть.
— Не хочу, не буду.
Она разглядывала себя в зеркальце:
— Что делать? Ноздри распухли! А завтра мне предстоит быть в центре внимания!
Советница Чжун рассмеялась:
— Даже если ваши ноздри и стали чуть шире, вы всё равно самая красивая.
Ян Цяньцянь всё равно была огорчена:
— Но это всё же недостаток, недостаток...
Секретарь Линь принесла ей манго-молочный десерт с саго и сказала, что Лу Цзюань велел передать. Сегодня вечером он устраивает церемонию вручения премий в области кино и света — видимо, помнит о больной матери.
Ян Цяньцянь ела десерт и спросила у секретаря Линь:
— Вы с Синъюнем поссорились?
Секретарь Линь удивилась:
— Как я могу? Я только молюсь, чтобы он не уволил меня — ипотеку ещё не выплатила.
— Честно скажи, Линь, сколько у вас квартир?
— Э-э... — покраснела секретарь Линь. — Третья.
Ян Цяньцянь ела саго с горьким привкусом: на всём лайнере она, наверное, самая бедная — долг в шестьдесят миллионов.
— Ты лучше него знаешь его характер, — утешала она. — Он сейчас смущён, но скоро всё поймёт.
Секретарь Линь тихо кивнула. Ей не хотелось идти к Лу Синъюню. С первого по седьмое число нового года они вообще не общались. Восьмого она пришла на работу, но не успела с ним поговорить — нужно было готовиться к посадке на лайнер. Только двенадцатого числа они оказались на борту.
Та ночь казалась ей до сих пор сном.
И Лу Синъюню тоже — всё было слишком прекрасно, чтобы быть правдой, и слишком глупо для него самого. Он ждал её на террасе: «Почему она ещё не идёт? Почему не идёт?»
Тогда он спросил:
— Ты выйдешь за меня замуж?
И секретарь Линь задала ему вопрос:
— Лу Цзюань, а ты вообще знаешь моё имя?
Это был удар под дых.
Он слегка наклонил голову, пытаясь вспомнить. Все звали её «секретарь Линь». Впервые они встретились 24 июля шесть лет назад. У неё был хвостик, она носила дешёвую белую рубашку, чёрную карандашную юбку и кроссовки. Она нервно представилась, голос дрожал:
— Здравствуйте, господин Лу, меня зовут Линь...
— Почему ты в кроссовках?
Она ещё больше испугалась:
— Г-господин Лу, каблук сломался, пришлось надеть эти.
— У тебя что, нет запасной пары? Или не можешь купить нормальную обувь? В компании Лу внешний вид имеет значение.
— Простите, — она поклонилась, чувствуя глубокое унижение. — Простите, в следующий раз учту.
Шесть лет спустя этот момент вернулся, чтобы отомстить. Лу Синъюнь потер виски, будто маленький монах Ицзинь, пытающийся вспомнить что-то важное. «Не может быть! Моему блестящему мозгу невозможно не сохранить информацию о секретаре Линь!» — думал он, снова и снова перебирая воспоминания. Но безрезультатно.
— Прости, я не знаю. Можешь сказать мне?
Впервые в жизни он капитулировал.
— Меня зовут Линь Му Юэ.
— Му Юэ, — тихо повторил он. Имя было таким же прекрасным, как и она сама.
Секретарь Линь улыбнулась, но не ответила:
— Теперь вы понимаете, почему я не могу дать вам положительный ответ?
Он понял. Всю жизнь он стремился достичь максимума минимальными усилиями, получить всё и сразу. Он был высокомерен и лицемерен — даже имени своей секретарши не знал.
Ему было стыдно. Если он не знал её имени, то тем более не знал родителей (будущих тестя и тёщи), её семьи, её жизни вне работы.
— Секретарь Линь, это нечестно, — сказал он. — Ты знаешь обо мне всё, а я ничего не знаю о тебе.
— Господин Лу, в любви нет справедливости. Вы никогда не пытались узнать меня по-настоящему. Вам казалось, что вы и так обо мне достаточно знаете, — ответила она, прочитав его мысли.
http://bllate.org/book/8098/749501
Готово:
