Она подняла голову и посмотрела вверх. На исполинском здании сверкала вывеска, будто торжественно провозглашая какую-то неотвратимую судьбу. Сделав пару шагов, она снова остановилась.
Медленно развернулась — и всё же направилась к самому первобытному искушению на свете.
Адвокат Чэнь остался на месте, неподвижен, словно знал: этой девчонке из захолустья, оказавшейся здесь, уже не вырваться из ловушки.
— Мисс Фу, раз уж вы пришли, зайдите хотя бы взглянуть… — улыбнулся он, лицо его покрывали глубокие морщины.
Колесо Судьбы неумолимо.
Сюйсин последовала за ним, поднялась по ступеням и наблюдала, как он достал ключ и открыл дверь. Раздался громкий скрежет.
Исполинское здание распахнуло объятия двадцатиодногодовалой «маленькой селёдке».
Более двух тысяч квадратных метров сплошной планировки — зрелище поразительное. Кто бы ни оказался здесь, невольно поймал себя на глупейшей мысли:
«Если бы это не было арендовано…
Если бы отец оставил мне это…
Если бы это принадлежало мне самой…
Если бы…»
«Да перестань же ты, чёрт побери, строить воздушные замки!»
Внезапно во всём помещении вспыхнули огни. Яркий свет ослепил её.
Но, придя в себя, она начала замечать признаки запустения, скрытые под блестящей оболочкой.
Лампы уже были на пределе: одни горели, другие — нет, третьи мерцали тускло и неровно. Стены имели серовато-белый оттенок, краска облупилась и лежала пятнами на полу, напоминая следы воды. Доски пола отслоились и в одном углу образовали большую букву V, будто протестуя против вторжения этой наивной девчонки.
Пройдя дальше, она увидела барную стойку — старую, грязную, покрытую пылью.
Сюйсин прошла несколько шагов по огромному залу и остановилась у стойки.
Внезапно она замерла.
«А?» — наклонившись, она пристально вгляделась в новую золотую надпись на передней панели стойки: «Бадминтонный зал „Сюйсин“».
Сюйсин, Сюйсин… Ей стало странно. Ведь перед входом она чётко видела на фасаде вывеску с четырьмя иероглифами: «Бадминтонный зал „Фэнъюнь“». Да и всё остальное выглядело старым — только эти буквы…
Она вопросительно посмотрела на адвоката Чэня.
Тот, однако, не стал ничего пояснять, лишь провёл рукой по пыльному столу:
— Ваш отец болел уже больше полугода. Никто здесь не убирался, всё пришло в такой вид… Но… — он сделал паузу. — И до закрытия дела шли неважно.
— Ага… — Сюйсин безучастно смотрела на него.
Разве не ты только что уговаривал меня принять наследство?
Зачем тогда говоришь мне такие вещи? Ты не хочешь, чтобы я этим занималась? Или вообще не хочешь, чтобы я этим занималась?
— Я знал вашего отца много лет… — адвокат Чэнь, игнорируя её взгляд, вздохнул. — Он был… в общем… хорошим человеком. Просто упрямый, с головой не дружит. Ему бы лучше заняться какой-нибудь благородной профессией…
Эти слова показались ей знакомыми.
На мгновение Сюйсин даже показалось, что мама вселилась в тело адвоката.
Все, кто говорит об отце, используют одни и те же выражения: «упрямый», «благородная профессия»… Неудивительно, что Сюйсин раньше думала, будто её отец выполняет секретное задание для государства — живёт под чужим именем, но войдёт в историю…
А на деле оказалось, что он просто открыл бадминтонный зал в соседнем городе за соседним городом.
Ха-ха-ха-ха-ха…
Как теперь оценить его поступок?
Просто издевательство.
Намеренная таинственность.
— Мисс Фу, останьтесь пока, осмотритесь, подумайте… — адвокат Чэнь положил ключи на стойку. — Если решитесь — позвоните мне.
Больше он ничего не сказал и вышел.
Был ещё ранний день, солнце стояло высоко в небе и удлиняло его худощавую тень. Он шёл медленно, волоча ноги, совсем не похожий на тех энергичных и элегантных юристов из телевизора.
Вот она — настоящая жизнь.
Никакой недвижимости, роскошных машин, огромных сумм денег. Ничего этого нет. Только огромное, пустое помещение, да и то арендованное. Но даже так — тридцать лет человек не мог с ним расстаться.
Когда он ушёл, зал показался ещё просторнее. Окна в бадминтонном зале отличались от обычных: они располагались высоко на стенах и были плотно занавешены шторами. Всё освещение зависело от мерцающих ламп под потолком.
Площадка была огромной. Один человек в центре казался крошечным. Белые линии разделяли пол на участки: один, два, три, четыре… Сюйсин прошла слева направо, потом справа налево и насчитала ровно двадцать кортов, сопровождавших отца последние пять лет.
Почему?
О чём он думал?
Бросил жену и дочь, упрямо ушёл — ради этого заброшенного, никому не нужного зала…
Сюйсин подошла к стойке, наклонилась и уставилась на сверкающие буквы. Свежая краска — не старше полугода. Значит, когда отец понял, что болен, он уже решил передать это ей? Она провела коротким ногтем по надписи. Золотая краска легко отвалилась, обнажив старый слой.
И там тоже было написано: «Бадминтонный зал „Сюйсин“».
Слой за слоем, слой за слоем.
Старое покрывали новым.
Новое всегда становится старым.
Это было вовсе не спонтанное решение.
А многолетняя забота.
«Сюйсин, Сюйсин… Мы расстались навеки.
Разлучены на тысячи ли, каждый на краю света».
Даже воспоминания он спрятал в этот тайный уголок?
Глаза Сюйсин неожиданно наполнились слезами.
Она долго сидела на корточках, потом, опираясь на стойку, медленно поднялась и набрала номер домашнего телефона.
— Сюйсин? — сразу же раздался голос мамы. — Ну как там? Холодно? Одевайся потеплее, не простудись. Закончишь дела — скорее возвращайся домой…
Все вопросы, которые она хотела задать, застряли у неё в горле.
Связывался ли он хоть раз с семьёй за эти годы? Действительно ли он такой холодный и жестокий, как кажется? Думает ли он о ней? Почему мама никогда не упоминала его? Действительно ли он непростителен?
Но всё это потеряло значение под потоком материнских заботливых слов.
Она — всего лишь надпись на отцовской стойке.
А мать окружала её заботой двадцать лет без перерыва.
— Мам… — тихо позвала Сюйсин. — Я увидела того… — произнести «папа» ей всё ещё было трудно, поэтому она просто замяла это. — …рассказала всё по порядку… — голос её становился всё тише и неувереннее. — Мне кажется… он хочет, чтобы я взяла это место…
Мама молчала.
Сюйсин знала: она точно что-то знает. Просто никогда не хотела, чтобы дочь узнала.
— А ты сама? — наконец спросила мама.
Она?
Сюйсин никогда не задумывалась о собственных желаниях.
— Может… — растерянно и неуверенно проговорила она. — Попробую… Всё равно другую работу не найду…
— Этот упрямый дурень… — послышался скрежет зубов матери. — Даже мёртвый не даёт покоя…
Сюйсин ожидала, что мама сейчас начнёт ругаться и прикажет немедленно бросить это дело и возвращаться домой. Мол, если работа не находится — она сама будет содержать дочь, только не надо связываться с этим дурнем.
Но вместо этого — бах!
Телефон просто бросили трубку.
Бросили.
Связь оборвалась.
Сюйсин с изумлением смотрела на аппарат. Так это согласие или согласие или всё-таки согласие? Она не понимала. Что делать? Ведь она всегда была маминой любимицей. Стоило бы маме сказать слово — и она тут же бросила бы это дело и пошла бы разносить еду. А теперь даже мнения не дали.
Она открыла рот, но не могла вымолвить ни слова. Воздух был холодным, проникал прямо в сердце. Отец делает из неё «приёмную дочь наследства», мать не мешает… В голове царила почти абсурдная паника. Неужели она действительно возьмётся за это место? Не может быть…
Этот огромный зал будто поглотил её целиком. Она оцепенело смотрела на площадку, снова и снова, чувствуя нереальность происходящего. «Наверное, всё это обман. Может, с самого начала я ошиблась? Не стоило приезжать…»
Осторожно обойдя стойку и корты, она прошла дальше и обнаружила раздевалки, туалеты — всё в наличии, оборудование полное. Пройдя по коридору, она увидела два ряда тёмных комнат.
Света не было, двери были открыты. В одной из них, напротив входа, стоял шкаф. Она остановилась в дверях и увидела, что шкаф тоже открыт, внутри висел комплект светло-голубой спортивной формы. Размер явно крупный, особенно брюки — длинные. Мужская, подумала она. В этот момент ветерок зашевелил одежду, и она закачалась в воздухе.
Сюйсин будто околдовали. Она не могла отвести глаз от этих качающихся брюк.
На следующее утро Сюйсин, как и просил адвокат Чэнь, сразу ему позвонила.
Тот без лишних слов повёл её оформлять документы. Только тогда она поняла, что попала в ловушку.
Справки, подписи, бесконечные процедуры. Поскольку это была не собственность умершего, а право аренды, пришлось вызывать самого владельца здания для заверения. Бесчисленные трудности и проволочки — Сюйсин за всю свою жизнь не сталкивалась с таким количеством бюрократии. Целый день ушёл на оформление, и к вечеру она была совершенно измотана, готова была зарыться в одеяло и спать до скончания века…
Но это ещё не всё?
Ха-ха-ха-ха.
Мечтать не вредно.
Едва она вернулась в зал и не успела даже присесть, как адвокат Чэнь уже сунул ей ящик.
— Это вся бухгалтерия зала за все годы…
— Че…го…?
Лицо Сюйсин побледнело настолько, что её можно было сразу отправлять в крематорий.
Адвокат Чэнь по-прежнему улыбался своей фальшивой улыбкой:
— В зале есть доходы, значит, должна быть и бухгалтерия… Разберитесь как следует…
— Я… — голос её дрожал. — Училась на городском планировании!
— Ничего страшного… — взгляд адвоката Чэня стал почти отеческим. — Всё одно и то же: посадить дерево или установить лампу — разницы никакой…
«Никакой разницы?!»
«Да пошла ты, разница огромная!»
«Вы, безграмотные гуманитарии!» — Сюйсин чуть не перевернула стол от злости. «Я отказываюсь!» Но она лишь безмолвно смотрела, как тяжёлый ящик ставят перед ней. Ей казалось, будто она рыба, которая выдула огромный невидимый пузырь, и теперь он окружил её, запер, душит. Она задыхалась, пыталась вырваться…
Адвокат Чэнь явно удивился:
— Вы что, не подумали, что означает взять на себя управление залом?
— Абсолютно не думала, — твёрдо ответила Сюйсин.
— Вот вы, молодёжь… — вздохнул адвокат Чэнь и похлопал её по плечу. — Ладно, воспользуйтесь случаем и хорошенько подумайте…
Подумать? Да она уже выжала из себя все силы! За день она столько ходила, писала, говорила, кланялась — будто прожила целую жизнь. Всё тело болело. Цифры в учётных книгах превратились в океан, который поглотил её целиком, не давая выбраться…
«Десять ламп накаливания — 386 юаней? Да ладно! По 38,6 за лампочку?»
«Пятнадцать полотенец — 608 юаней? Что это — полотенца или одеяла?»
«Чистящее средство — более 400 юаней за ведро? И этот упрямый дурень ещё и подписывал такие счета!»
http://bllate.org/book/8090/748862
Готово:
