Пэй Синь давно не желала оставаться наедине с Чжао Сунянем. Она быстро бросила:
— Господин Чжао, до свидания, госпожа.
Чжао Сунянь кивнул. Чэн Линлинь улыбнулась и подтолкнула его в сторону озера. Повернувшись, Пэй Синь всё ещё слышала, как та говорит:
— Осень уже на дворе — какие лотосы смотреть? Цветы совсем поредели, листья пожухли. Пойдёмте не спеша, я уже велела А-Цзиню принести вам одежду.
Чжао Сунянь вздохнул:
— Линлинь, ты становишься всё болтливее.
— Это не болтовня, а забота! — возразила Чэн Линлинь. — Всё это время только я хлопочу о вашем здоровье. Если вы так меня презираете, мне обидно становится.
— Ладно, ладно, я виноват, — сказал Чжао Сунянь. — Посмотришь, что тебе понравится из украшений — покупай сама, просто запиши на мой счёт.
Пэй Синь шла, опустив голову. Ей было трудно понять, как Чжао Сунянь может одновременно говорить о чувстве вины перед женой и при этом вести себя с другими женщинами, будто они давние супруги.
Вспомнив только что происходившее, она по-прежнему чувствовала дрожь в коленях и невольно ускорила шаг, направляясь прочь по газону.
Подняв глаза, она случайно бросила взгляд вперёд — и прямо перед ней стоял Чжао Хунцзинь. Он стоял боком, руки в карманах, взгляд холодный и пронизывающий.
Пэй Синь застыла на месте. По его виду она поняла: он, вероятно, снова всё неправильно истолковал. Она посмотрела на него и запнулась:
— Не думай ничего лишнего… Мы с ним… господин Чжао… ничего такого…
— Что я должен неправильно понять? — резко перебил её Чжао Хунцзинь. Его взгляд был жестоким, словно у кровожадного тирана, готового разорвать её на части.
Сердце Пэй Синь заколотилось, мысли спутались:
— Чжао Хунцзинь, послушай, я объясню…
— Замолчи! — холодно бросил он, мельком взглянул на неё и решительно прошёл мимо.
Пэй Синь окаменела на месте, даже дыхание стало прерывистым и болезненным. Она не знала, что делать.
Ей казалось, будто земля под ногами проваливается, мир кружится, и в голову хлынули самые мрачные, тягостные чувства, погружая её в хаос. Чжао Хунцзинь наверняка всё неправильно понял — от этого она растерялась до паники.
В этот момент из здания санатория вышла Чжао Цзинь с длинным свитером в руках. Она загородила Пэй Синь дорогу:
— Я всё видела с балкона.
— Что ты имеешь в виду? — спросила Пэй Синь, чувствуя, как мысли путаются всё больше.
Чжао Цзинь насмешливо усмехнулась:
— Думала стать моей седьмой невесткой, а теперь метишь в мачехи? Отказываешься от молодого — выбираешь старого? У тебя, видать, особые вкусы.
Мачеха? Воспоминания, связанные с этим словом, обрушились на неё одно за другим. Лицо Пэй Синь мгновенно побледнело.
— Это тебя не касается, — бросила она.
Ей стало тошно. Неужели Чжао Хунцзинь тоже так думает?
Чжао Цзинь презрительно фыркнула и надменно заявила:
— Я расскажу Чжэе и Сяо Вэйнаню, чтобы они наконец увидели, кто ты такая на самом деле.
Пэй Синь бросила на неё сердитый взгляд и пошла дальше. Сейчас ей хотелось лишь одного — убежать как можно дальше.
Чжао Цзинь побежала следом:
— Слушай сюда! Реальность — не корейская дорама. В жизни не бывает таких банальных сюжетов, где Золушка своей красотой покоряет богатого мужчину. Не строй себе иллюзий! Ни мой отец, ни мой седьмой брат, ни Сяо Вэйнань — тебе никто из них не пара!
Пэй Синь резко обернулась:
— А как твоя мама добилась своего положения? Чжао Цзинь, советую тебе не лаять без поводка, как хаски. Такое поведение вызывает только раздражение. Лучше быстрее беги домой и попроси у мамы поводок — привяжи себя, пока совсем не сорвалась.
С этими словами Пэй Синь больше не стала обращать внимания на Чжао Цзинь и вышла из санатория. Территория была огромной — на выход ушло больше десяти минут.
Чжао Цзинь, надувшись от злости, осталась стоять на месте и, глядя вслед уходящей Пэй Синь, прошептала несколько ругательств про себя. Она знала, что все всегда нападают на неё через её мать, но каждый раз всё равно злилась. Впрочем, что именно Пэй Синь сейчас ей сказала? Хаски? Чжао Цзинь топнула ногой, сжала в руке свитер и пробормотала:
— В следующий раз, когда встречу эту бесстыжую женщину, обязательно отвечу ей ещё жестче!
Когда Чжао Цзинь дошла до озера, Чэн Линлинь приняла у неё свитер и, помогая Чжао Суняню надевать его, сказала:
— В эти выходные никуда не ходи. Освободи время для меня. Я договорилась с Жуань Сяолинем — вы поужинаете вместе, пообщаетесь, сначала наладите отношения, а остальное — потом.
— Не пойду, не пойду и всё! — возмутилась Чжао Цзинь. — Я уже встречалась с этим Жуань Сяолинем — он точная копия господина Жуаня! Мама, ты же знаешь, с детства боюсь господина Жуаня — стоит ему на меня глянуть, и душа уходит в пятки!
Чэн Линлинь сурово посмотрела на неё:
— Господин Жуань — это господин Жуань, а Жуань Сяолинь — это Жуань Сяолинь. Не выдумывай всяких глупых отговорок.
Здесь было тихо. Вокруг почти не было высоких зданий, машин проезжало мало, и дорога казалась особенно пустынной.
Пэй Синь несколько раз обошла санаторий снаружи. Она хотела дождаться Чжао Хунцзиня и всё объяснить, но в то же время чувствовала, что, объясняясь, будто унижается.
К тому же Чжао Хунцзинь даже слушать её не стал. При этой мысли она глубоко вздохнула и решила отказаться от объяснений. Она просто не знала, с какой позиции могла бы вообще что-то объяснять ему.
Она перешла дорогу и подошла к автобусной остановке. На остановке никого не было, и автобус долго не появлялся.
Вдруг перед ней остановился знакомый «Porsche».
Окно опустилось, и Чжао Хунцзинь, бесстрастно глядя на неё, сказал:
— Садись.
Пэй Синь сжала губы, немного поколебалась, но всё же села в машину.
Она ещё не успела пристегнуться, как Чжао Хунцзинь резко тронулся. Машина мчалась быстро и резко, перед глазами всё замелькало, желудок перевернулся.
Пэй Синь похлопала себя по груди:
— Прошу, поезжай помедленнее.
Чжао Хунцзинь не послушал и продолжал резко жать на газ. На самом деле он не превышал скорость, но резкие старты и торможения вызывали дискомфорт. Пэй Синь просто закрыла глаза.
Она начала приводить мысли в порядок. В первый раз, когда они встретились, ей было всё равно, правильно или нет он её понял. Но теперь всё изменилось.
Она вспомнила вчерашний подарок — игрушку Стич, которую Чжао Хунцзинь ей вручил. Она чётко помнила каждое его слово и то, как хорошо выспалась прошлой ночью.
Пэй Синь открыла глаза, уставилась на дорогу впереди и начала:
— Господин Чжао спрашивал о твоей работе. Интересовался, кто способнее — ты или заместитель директора Чжао. Он сказал, что я похожа на твою мать, и, увидев меня, будто снова увидел её. Из-за этого он чувствует вину.
Она говорила серьёзно, повернувшись к Чжао Хунцзиню:
— Я никогда не собиралась соблазнять господина Чжао. Раньше он иногда приглашал меня на ужин, но чаще всего я отказывалась. Иногда он настаивал, и я боялась потерять работу. В тот самый день нашей первой встречи была годовщина смерти твоей матери. Возможно, господин Чжао действительно скучает по ней.
— Ты считаешь меня идиотом? — холодно бросил Чжао Хунцзинь, не глядя на неё.
Пэй Синь ответила:
— Я сама не уверена, что именно он задумал. Но вне зависимости от того, правда ли он скучает по твоей матери или нет, я считаю, что не позволила себе ничего неподобающего. Надеюсь, ты сможешь судить объективно.
Чжао Хунцзинь молча сжал губы, но скорость заметно снизил. Пэй Синь почувствовала облегчение — значит, он её услышал.
Доехав до дома, Чжао Хунцзинь остановил машину под хурмовым деревом.
В салоне воцарилась тишина. Чжао Хунцзинь держал руль обеими руками и молчал. Пэй Синь почувствовала, что эта атмосфера не располагает к разговору, и уже потянулась к двери, чтобы выйти. Но вдруг Чжао Хунцзинь заговорил:
— Зачем ты мне всё это объясняешь?
— Я… — Пэй Синь замерла, рука застыла на дверной ручке.
— Почему? — повторил Чжао Хунцзинь, повернувшись к ней.
Его взгляд был глубоким, проникающим прямо в её глаза, будто обладал магнитной силой.
Почему?
Под его пристальным взглядом ответ уже готов был сорваться с языка, но горло будто сдавило. Под этим проницательным, мудрым взглядом она почувствовала себя раздетой донага — и это вызывало сильный дискомфорт.
— Прости, мне пора, — сказала Пэй Синь и не осмелилась больше смотреть ему в глаза.
Она открыла дверь и уже выставила одну ногу наружу, как вдруг Чжао Хунцзинь окликнул её:
— Пэй Синь.
Она обернулась. В следующее мгновение Чжао Хунцзинь приблизился, заслонив осеннее солнце, и прикоснулся губами к её губам.
В голове Пэй Синь словно что-то взорвалось.
Лицо её вспыхнуло, сердце забилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. Когда Чжао Хунцзинь положил руку ей на спину, она невольно вздрогнула.
Пэй Синь собрала все силы, чтобы поднять руки, висевшие по бокам, и оттолкнуть его.
Но Чжао Хунцзинь легко схватил её руки и прижал к своей груди, а другой рукой обхватил её голову, углубляя поцелуй.
Её губы пахли персиком — сладко, но не приторно…
Пэй Синь всё это время смотрела на него широко раскрытыми глазами, полными изумления и недоверия. Чжао Хунцзиню показалось, что она недостаточно сосредоточена, и он пробормотал:
— Закрой глаза.
Пэй Синь почувствовала, что больше не может двигаться. Она послушно закрыла глаза и пассивно отдалась этому чувству, позволяя ему играть на струнах её сердца.
Казалось, даже воздух вокруг стал горячим.
Бах!
Внезапно раздался громкий звук.
Пэй Синь резко отстранилась от Чжао Хунцзиня, бросила на него испуганный взгляд и отвела глаза, избегая его взгляда.
На лобовом стекле лежал раздавленный хурмовый плод. Чжао Хунцзинь бегло взглянул на него, а затем, заметив смущённое, покрасневшее лицо Пэй Синь, тихо рассмеялся.
В салоне повисла крайне странная, напряжённая атмосфера.
Сердце Пэй Синь колотилось, она не могла вымолвить ни слова. Ей казалось, что всё кончено: влюбиться в Чжао Хунцзиня или быть любимой им — в любом случае это будет ужасно сложно и мучительно.
Она больше не смела смотреть на него и не могла оставаться в машине. Выскочив наружу, она побежала прочь, будто спасалась от погони.
— Эй, Пэй Синь, беги потише, я за тобой не погонюсь, — донёсся из машины насмешливый голос Чжао Хунцзиня.
Как же стыдно!
Пэй Синь набрала в лёгкие воздух и побежала вглубь двора.
Внезапно она заметила у входа в жилой комплекс человека.
Сяо Вэйнань стоял в чёрном свитере, его брюки были помяты, весь вид — унылый и измождённый.
— Сяо Вэйнань, — удивилась Пэй Синь. Она не знала, как долго он здесь стоял и сколько успел увидеть.
Глаза Сяо Вэйнаня потускнели, будто у раненого зверька. Пэй Синь, собравшись с духом, подошла к нему.
Ещё недавно улица радовала осенними красками, но теперь всё вокруг в глазах Сяо Вэйнаня стало серым и тусклым.
Он прошептал:
— Значит, ты полюбила другого.
В голове у него стоял только один образ — Пэй Синь и Чжао Хунцзинь, страстно обнимающиеся.
Всё смешалось: дыхание сбилось, мысли путались, он сам потерял контроль.
Пэй Синь не могла отрицать очевидного. Возможно, она полюбила Чжао Хунцзиня ещё с первой встречи. Как можно не восхищаться таким человеком, ослепительным, как солнце?
— Сяо Вэйнань, прости, — сказала она.
Сяо Вэйнань покачал головой, взглянул на припаркованный «Porsche» и вдруг вспомнил слова Тянь Чжэи. Он давно должен был понять, что Пэй Синь может полюбить Чжао Хунцзиня, но всё это время обманывал самого себя, отказываясь признавать реальность.
— Я сам совершил ошибку, не вини себя, — горько усмехнулся он. — Я первым отказался от тебя, поэтому ты ничем мне не обязана. Никогда.
Его голос звучал чисто, но с грустью, будто он нес на себе какую-то боль. Пэй Синь смотрела, как Сяо Вэйнань уходит, и в душе у неё всё перемешалось — невозможно было определить, что именно она чувствует.
Ей казалось, что после этого ухода Сяо Вэйнань навсегда исчезнет из её жизни, и в сердце возникло чувство сожаления.
Возможно, такова жизнь — люди приходят и уходят, останавливаются и снова отправляются в путь.
Сяо Вэйнань шёл, потерянный и одинокий. Печаль и тоска разлились в его душе. Дойдя до соседней улицы, он наугад схватил за руку средних лет мужчину и спросил:
— У вас нет сигареты? Одолжите одну.
Мужчина удивлённо посмотрел на него, но, разглядев симпатичного парня, добродушно усмехнулся, достал из кармана пачку и протянул ему:
— Захотелось покурить?
Сяо Вэйнань кивнул:
— И зажигалку, пожалуйста.
Когда сигарета была зажжена, он сделал глубокую затяжку. Дым обжёг горло, вызывая неприятное ощущение. Мужчина рассмеялся:
— Не торопись так.
— Спасибо, — сказал Сяо Вэйнань, поднял глаза и посмотрел на серое, затянутое тучами небо.
http://bllate.org/book/8088/748754
Готово:
