× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Finally Became the Male Lead's Lackey / Я наконец стала приспешником главного героя: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она теперь окончательно не могла уснуть. Наверное, только что слишком переволновалась. Сильвия встала, немного походила взад-вперёд и принялась прибирать разбросанные вещи в Солнечном дворце. После того как Лога уменьшился, он запретил другим входить сюда; внутри не было настоящего хаоса, но и порядка тоже не наблюдалось.

Сильвия, убирая, всё больше чувствовала, будто превратилась в няньку.

…Ещё молода — а уже старушка!

Как же это ужасно.

Когда она добралась до книжного шкафа, решила «помочь ему взглянуть» — случайно коснулась пальцем чего-то, и полка прямо перед её глазами сама начала менять форму, открывая то, что скрывалось за ней.

— А? — удивилась Сильвия.

Она растерялась, глядя на выдвинувшуюся коробку.

Во всём Солнечном дворце повсюду стояли защитные заклятия, включая этот самый книжный шкаф, однако ни одно из них не сработало против неё. Даже сейчас, когда Лога стал таким маленьким, все барьеры безмолвно принимали её присутствие.

Коробка из чанчуньского дерева, украшенная тонким узором и инкрустированная драгоценными камнями.

Сильвия смутно припоминала, что это был подарок от одного из домов. Она тогда вскользь заметила: «Красиво», — и Лога захотел отдать ей, но она отказала.

Интуиция подсказывала Сильвии: трогать эту вещь ни в коем случае нельзя. Она наклонилась, пытаясь найти способ вернуть механизм обратно, но коробка внезапно излучила прохладное, мягкое белое сияние.

Она не только засветилась, но и задрожала самопроизвольно.

Сильвия даже дышать перестала от напряжения.

Предмет внутри выскочил прямо к ней в ладонь.

Сам объект не был белым — он сиял великолепным золотом, с надписью из позолоченных букв. Знакомая аура исходила от него, а мощь, которую он хранил, делала его недоступным для обычных людей.

Это была свадебная грамота.

Та самая «Клятва Судьбы» — символ высшей любви, обещание отдать жизнь и соединить души. Наивысший ранг свадебной грамоты.

На всех четырёх континентах почти никто не осмеливался использовать такую грамоту для предложения. Не только потому, что цена была слишком высока — почти равносильна передаче собственной жизни, но и потому, что таких грамот в мире существовало всего несколько штук.

Уже на первом этапе — вплетение собственной ауры и силы в грамоту — большинство проваливалось.

Сильвия наконец поняла, что помимо зверя Лэйсюэ и Шага Божественного Пути существует ещё один фактор, из-за которого силы Логи так резко ослабли: эта грамота истощила часть его энергии.

Неудивительно, что раньше он терял контроль и из него сыпались ледяные осколки — это были не признаки ярости, а предвестники слабости.

— …Брат, ты реально крут.

Сильвия широко раскрыла глаза, глядя на предмет в руке, испытывая двойное потрясение: у брата появился тот, кому он готов отправить свадебную грамоту?

Едва эта мысль возникла в её голове, грамота сама выскользнула из пальцев и упала на пол.

Сильвия в ужасе бросилась поднимать её — и получила ещё больший шок.

На грамоте уже было написано имя второй стороны.

Правда, аура другой стороны ещё не была вплетена.

Это была подготовленная, но ещё не отправленная свадебная грамота.

【Сильвия】

На ней значилось её имя.

Автор говорит:

Завтрашнее обновление выйдет примерно в десять вечера.

Рекламирую свою заранее заготовленную новеллу! Найти можно в моём профиле:

«Я стала белой луной героя [попаданка в книгу]»

Я попала в книгу.

Злодей и главный герой — близнецы. К счастью, я прочитала первые главы и сразу определила, кто есть кто.

А потом сильно себя пощечинила.

Но было уже поздно — меня прочно зацепил злодей :)


Лу Ицзэ прижал дрожащую девушку к стене в тёмном переулке. Его глаза сверкали зловеще, но голос звучал странно нежно:

— Так сильно он тебе нравится?

Девушка испугалась до немоты.

Лу Ицзэ зловеще усмехнулся:

— Разве я не выгляжу точно так же? Продолжай считать меня его заменой!

Девушка: !!!

Простите, господин! Я не хотела вас задеть, пожалуйста, отпустите меня!!

Чэн Цзя: я думала, что я белая луна героя, но оказалось — я белая луна и героя, и злодея одновременно.

#Это совсем не то, о чём договаривались!!#

Чёрт возьми!!

Сильвия немедленно пришла в ужас.

Ей казалось, либо Лога сошёл с ума, либо весь мир сошёл с ума! Иначе на этой грамоте никак не могло быть написано её имя — даже если бы Карлаха раздавили насмерть!

Сильвия вспомнила, как советники уговаривали Логу скорее назначить королеву. Обычно жёны правителей выбирались сразу после восшествия на престол — отчасти ради стабильности государства, но со временем это стало просто традицией. Раз Лога этого не сделал, привыкшие к порядку люди начали волноваться. Так… неужели Лога просто не нашёл подходящей кандидатуры и решил пойти на крайние меры?

Сильвия:

— …

Похоже, на этот раз всё не так, как я думаю.

Она быстро положила грамоту обратно в коробку и некоторое время сидела с пустой головой. Неужели брат решил безумно наброситься на младшего товарища?

Сильвия могла мгновенно выдать сотню отрицаний, но факт оставался фактом: грамота лежала перед ней. Да, можно было списать это на давление советников, но…

С одной стороны, брат всегда вёл себя совершенно нормально. С другой — недавние события явно выходили за рамки здравого смысла и привычных схем!

Она никогда не умела держать в себе секреты. Первым делом захотелось найти Логу и выяснить правду. Но, увидев крошечную фигурку под одеялом, Сильвия невольно замедлила дыхание. Постояв три секунды в нерешительности, она тихо вышла из комнаты.

Она не ушла далеко от Солнечного дворца — просто осталась охранять вход в главный зал.

Но заходить внутрь не хотелось.

Сильвия: дует ветер, размышляет о жизни.jpg

В тот момент, когда двери зала закрылись, Лога тихо открыл глаза. Его чуть округлённые зрачки растерянно моргнули пару раз, но внезапная боль перебила всё — черты лица исказились от мучений.


Первой мыслью Сильвии было найти Фислин.

Лучшая подруга — всегда надёжная опора.

Однако их беседа вышла далеко за рамки того, что Сильвия ожидала:

— Разве Логу раньше не слишком сильно давили советники?

Фислин удивлённо посмотрела на неё:

— Ты о чём именно?

Сильвия серьёзно ответила:

— …Насчёт свадьбы.

Фислин:

— …

Она помолчала немного, потом спросила:

— Король тебе что-то сказал?

— Нет! Сейчас он такой маленький, что вообще ничего сказать не может! Я просто так спрашиваю! Разве это не лёгкая болтовня между подружками? — Сильвия выпалила всё это одним духом.

Фислин:

— …

«Такое „просто спрашиваю“ выглядит крайне подозрительно», — подумала она, но, в отличие от Карлаха и Сильвии — воинов с огромной боевой мощью, но весьма ограниченным умом в остальных вопросах, — Фислин уже успела обдумать всё за несколько мгновений. Взвесив слова, она спокойно произнесла:

— Если говорить о традиционных увещеваниях советников по поводу назначения королевы, ты сама должна была об этом догадаться. Однако, судя по всему, король не проявляет особого интереса. Возможно, подходящей кандидатуры просто нет, и он предпочитает не торопиться. Либо…

Фислин внимательно посмотрела на Сильвию и медленно добавила:

— Либо он уже избрал себе кого-то и тайно готовится к решительным действиям.

Сильвия:

— …

Увидев, как у Сильвии выступил холодный пот, Фислин поняла: дело пахнет керосином. Она собиралась аккуратно выведать подробности, но Сильвия резко вскочила, лицо её стало суровым и сосредоточенным:

— Нельзя привыкать к трудностям и соглашаться на компромиссы! Надо, чтобы Лога это чётко осознал! Всё, Фислин, пока! Я побежала!

Фислин:

— …Пока.

Она с печальным выражением помахала рукой:

— Хилль, всё в порядке, не переживай.

Не надо так нервничать.

Сильвия механически убежала:

— Хорошо!

Фислин:

— …

Похоже, скоро она совсем не придёт в себя.


Перед Фислин Сильвия изображала полное спокойствие, но внутри её разум уже превратился в руины. От шока и ощущения глубокой утраты её буквально трясло, и казалось, будто она вот-вот растворится в ветре. Ей хотелось немедленно встряхнуть Логу, вернуть ему взрослый облик и выяснить, что у него в голове.

Как хороший друг может тайком делать такие вещи?!

Лога, разве у тебя нет совести?!

Возвращаясь во дворец, Сильвия проходила мимо большого сада и увидела, как Нор разговаривает со старейшиной Иэном.

Старейшина Иэн всегда особенно ценил, помимо самого Логи, именно таких, как Нор — благородных, строгих и высоконравственных. После того как Иэн заглянул в сердце Логи, он пригласил Нора на разговор. Что именно они обсудили, Сильвию не интересовало, но Нор, который изначально не хотел оставаться в столице, не только согласился, но и стал за последние дни ключевой фигурой, поддерживающей иллюзию присутствия Логи с помощью техники Иллюзорного Облика.

— Ведь кроме самого Логи, лучшим мастером Иллюзорного Облика во всём мире был именно Первый Маг Нор.

Иэн, обладавший острым зрением, сразу заметил Сильвию и не дал ей скрыться.

— Принцесса Сильвия!

Он повысил голос, опасаясь, что она в мгновение ока исчезнет:

— Принцесса Сильвия! У старого слуги есть к вам важное дело!

…Раз уж он так выразился, Сильвия не могла просто убежать.

— А, старейшина Иэн! Вы меня искали?

В ту же секунду, как она обернулась, на лице Сильвии расцвела улыбка, будто ничего не произошло. Искусство маскировки достигло совершенства.

— В эти дни я так занята, что голова кругом идёт — чуть не упустила возможность повидать нашего самого уважаемого старейшину Иэна!

Затем она весело кивнула Нору:

— Маг Нор, сегодня прекрасная погода! Вы просто сияете в этом святом свете!

Нор:

— …Спасибо.

Строгая минa Иэна не выдержала — он снова принял добродушное выражение, какое обычно бывает у старших, наблюдающих за проказами молодёжи:

— Не надо мне льстить, я на это не поддаюсь.

«А сам-то улыбаешься?» — подумала Сильвия, но вслух ничего не сказала.

Нор, уловив ситуацию, вежливо попрощался. Сильвия виновато замахала ему вслед и тут же столкнулась со взглядом Иэна, полным укора, будто он застал её с поличным.

Сильвия:

— …

— Хилль, я уже всё знаю о ваших отношениях с королём.

Старейшина Иэн многозначительно произнёс эти слова.

— Сначала я не подумал о таком варианте — моя ошибка. Хотя ты и чересчур игрива, но, обдумав хорошенько, признаю: ты действительно лучший выбор.

Сильвия:

— ???

Иэн, увидев её растерянность, рассмеялся и погладил бороду:

— Ладно, маг Нор уже всё мне рассказал. Не нужно больше скрывать. Раньше, когда я просил тебя заняться делом Беллы, это была моя вина… Старость, не поспеваю за мыслями молодёжи.

Сильвия:

— ???

Сильвия:

— А? Старейшина Иэн, что именно вы знаете?

Нор, что ты ему наговорил?

Что вообще происходит сейчас?

…Тут явно какая-то ошибка!

Иэн бросил на неё взгляд, в котором Сильвия уловила… упрёк?

— Ты хочешь, чтобы я, старик, говорил всё прямо?

Сильвия застыла с глупым выражением лица.

Иэн, немного раздражённо, продолжил:

— Раз уж настал такой критический момент, а в сердце короля только ты одна, то, несомненно, место императрицы принадлежит тебе! Если ты злишься на меня за прежнее поручение, то приношу извинения — я просто не осознал, что вы с королём давно взаимно влюблены!

Его слова прозвучали так уверенно и громко, что Сильвия пошатнулась от головокружения.

— Старейшина, вы сильно ошибаетесь!!

Сильвия чуть не зарыдала от отчаяния.

Иэн опешил:

— Ош… ошибаюсь?

Сильвия энергично закивала и, заметив слугу, который ждал её за деревом, мгновенно сбежала с этого кошмарного места.

— Король везде вас ищет.

Слуга, увидев Сильвию, облегчённо выдохнул и быстро сообщил цель своего появления.

Сильвия замерла. Её движения, поза и даже дыхание на миг остановились:

— …Что?

http://bllate.org/book/8080/748227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода