× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Finally Became the Male Lead's Lackey / Я наконец стала приспешником главного героя: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя она и вправду ничего не смыслила в чувствах, но ведь не дура же совсем — прожить столько лет, полагаясь лишь на инстинкты, невозможно. Фраза зверя Лэйсюэ «дороже жизни» уже заставила Сильвию почувствовать себя крайне неловко: сама она никогда не считала, что кто-то или что-то может быть важнее собственной жизни. Поэтому на слова Лэйсюэ она не отреагировала и не прокомментировала их. Но потом тот случайный поцелуй… Сильвия старалась игнорировать странное поведение Логи, однако зверь Лэйсюэ упрямо добавил ещё одну фразу — и тут Сильвия окончательно смутилась.

— Может быть… наверное… возможно… вдруг…

Неужели у Логи к ней какие-то особые чувства?

— …Вау, какая дьявольская мысль, — пробормотала Сильвия, обхватив себя за руки и потирая внезапно покрывшиеся мурашками плечи. — Лучше уж представить, что Лога считает меня своей мамой.

Так даже правдоподобнее.

Сильвия развернулась и направилась во дворец.

Едва переступив порог Солнечного дворца, она сразу ощутила нечто тревожное и чуждое. Она бросилась внутрь и как раз застала Логу и зверя Лэйсюэ лицом к лицу.

Лёд и огонь сталкивались друг с другом — языки пламени мгновенно поглощались ледяными щитами.

Увидев её, Лога тут же опустил руки, спрятал их за спину и с видом невинного, послушного ребёнка радостно уставился на неё:

— Хилль, ты принесла мне пирожки «Сунъюнь»?

Сильвия: «……»

Братец, ты так быстро меняешь выражение лица — думаешь, я слепая?

Сильвия начала:

— Вы что тут делаете…

— Укрепляем отношения!

— Дерёмся!

Она не успела договорить, как оба хором перебили её, будто боялись проиграть в чём-то важном. Их ответы были прямо противоположны: «укрепляем отношения» от Логи звучало так фальшиво, что голова заболела, а простое и грубое «дерёмся» от Лэйсюэ куда больше соответствовало вкусу Сильвии.

Сильвия скривилась:

— …Почему?

Лога моргнул, вдруг подбежал к ней и прямо бросился в объятия, жалобно причитая:

— Хилль, он меня обижает! Он ударил меня по руке, больно!

Сильвия: «……»

Она остолбенела, раскрыла рот, но не смогла выдавить ни звука.

Зверь Лэйсюэ тоже был поражён до немоты: его шерсть чуть не обледенела, и он даже не пикнул! А этот мерзавец ещё и первым жалуется!

— Ты ты ты ты ты…

Сильвия присела на корточки, внимательно вгляделась в лицо Логи и, почти срывая голос, обратилась к зверю:

— Это точно мой брат? Не обманываешь? Ты его уже не съел, случаем?

Зверь Лэйсюэ выглядел совершенно раздавленным:

— Откуда мне знать, что он такой сукин сын!

Сильвия тяжело дышала, в глазах её сверкала угроза. Она потянулась и потрогала лицо Логи:

— Говори! Кто ты такой?!

Лога: «……»

С тех пор как маленький Лога открыл для себя «дверь нежности», Сильвии пришлось наблюдать, как великий и могущественный повелитель в детстве превращается в милого малыша. Причём его нежность была не просто беспомощной — он прекрасно знал, на какие кнопки нажимать, чтобы добиться именно того, что хотел от Сильвии. Даже пушистый зверь Лэйсюэ, обладавший всеми преимуществами своего вида, не мог с ним тягаться. В конце концов он просто фыркал и уходил гулять, любоваться пейзажем или греться на солнце.

Поистине — умница, но применяет свои способности не по назначению.

Если Сильвия отказывалась, Лога всегда находил способ заставить её согласиться.

Например, сегодня вечером она уже вернулась в Клозерский дворец, собираясь помыться и лечь спать. На улице гремел гром и лил дождь, но Лога всё равно пришёл и потребовал остаться ночевать вместе с ней — якобы боится.

Сильвия долго смотрела на него:

— …

Да ну тебя, боишься!

В итоге она всё же сдалась перед его изматывающей нежностью. Ей казалось, что мир сошёл с ума и что небеса вместе с этим малышом издеваются над ней.

— …Если хочешь спать вместе, то только в твоём Солнечном дворце. Только что установленный магический круг нельзя тратить впустую, — сказала Сильвия, взъерошив растрёпанные волосы и поднимаясь.

Магический круг во дворце был специально создан для состояния Логи. Оставлять его без дела всю ночь — значит попусту расточать драгоценные камни и материалы.

Лога радостно вскрикнул и потянулся за её рукой.

Сильвия почувствовала, как от этого возгласа у неё перехватило дыхание:

— …

Братец! Прошу, скорее вернись в норму!

Я больше не вынесу!

Она прикрыла лицо ладонью и, немного запинаясь, произнесла:

— Лога, давай договоримся: когда ты вернёшься в прежнее состояние, забудь всё, что происходило сейчас. Если не получится — просто считай, что я слепая и глухая. Я абсолютно ничего не помню и не знаю.

Лога удивлённо посмотрел на неё:

— …

Сильвия: «……»

Сильвия: — Я не сошла с ума.

Лога протянул «о-о-о», но, кажется, из-за того, что в последнее время слишком часто нежничал, даже это «о» прозвучало сладко, будто весь он растаял. Раньше Лога был словно вечный лёд на вершине горы, а теперь превратился в послушного питомца с рынка.

Сильвия провела рукой по его голове и пробормотала:

— Кажется, снова подрос?

Лога тут же обнял её за руку. Его ледяно-голубые глаза, словно размытые чернила, отражали мерцание звёзд в чёрной ночи:

— Если я вырасту, Хилль перестанет меня обнимать?

Сильвия: «……»

Она напряглась, рука её окаменела, и голос стал слабым:

— Ты уже большой мальчик. Учись обнимать самого себя.

В глазах Логи мгновенно появилось разочарование и боль.

Сильвия подумала: «О нет, всё плохо».

И действительно, в следующий момент Лога отвернулся, опустил голову и тихо сказал:

— Я и так знал, что Хилль меня не любит. Всё это — обман.

Сильвия: «……»

Чёрт побери!

Забирай мою жизнь, только перестань нежничать!

— Но…

Лога никогда не ограничивался лишь жалобами. Сейчас он повернулся к ней, робко протянул палец и осторожно зацепил край её одежды:

— …Всего на минуточку… Правда нельзя?

Сильвия: «……Хорошо».

Что вообще можно было сказать?

Братец — его надо баловать.

Сильвия легко подняла его на руки — с её силой даже взрослого Логу поднять не составило бы труда.

Представив себе эту картину, она снова почувствовала мурашки и непроизвольно вздрогнула.

Лога, устроившийся у неё на руках, сразу это заметил. Он опустил руки с её шеи и начал гладить ей спину:

— Ну-ну, не бойся.

— Кхе-кхе-кхе!

Сильвии стало неловко — её ещё никогда так не утешали. Щёки сами собой покраснели:

— Со мной всё в порядке. Ты только не промокни.

Теперь Лога не желал встречаться с чужими, поэтому между Клозерским и Солнечным дворцами не было ни единого слуги. Зонт приходилось держать самим.

Сильвия машинально добавила:

— Держи зонт правильно, а то спину уже промочил, а сам даже не заметил.

— …Мм.

Лога прижался к её плечу и задумался о чём-то.

Через несколько шагов Сильвия почувствовала, как его пальцы коснулись её лопатки:

— Хилль сама промокнет.

Говоря это, он прижался к ней ещё ближе, уткнувшись глубже в её объятия. Горячее дыхание Логи коснулось её уха, и Сильвия резко остановилась.

Лога сам взял её за руку с зонтом и чуть наклонил его в сторону:

— Вот так хорошо.

Сильвия молча смотрела на него. Лога спокойно встретил её взгляд, моргнул пару раз, а потом вдруг улыбнулся и поцеловал её в щёку:

— Очень тебя люблю, Хилль.

— …

Это точно ненормально.

Щёки Сильвии вспыхнули. Она ускорила шаг и, наконец добравшись до Солнечного дворца, быстро сложила зонт и поставила Логу на пол.

Она долго стояла у двери, не двигаясь.

Её многолетнее чутьё, помогавшее избегать самых страшных бед, подсказывало: сегодня ночью обязательно случится нечто грандиозное.

Она словно стояла на поле боя: враг силен, а союзников у неё нет.

Всё пропало.

Лога не унимался даже в постели. Сильвия легла на мягкий диван у стены, но он тут же соскользнул с кровати и потянулся за её рукой — мол, только так не будет страшно.

— …

Сильвия смотрела на него с выражением полного отчаяния.

Сначала она думала, что его чрезмерная привязанность вызвана детскими травмами, и не придавала этому значения. Но даже тогда Лога не был таким липким — будто без неё он тут же умрёт и должен видеть её каждую секунду.

Сильвии казалось, что либо Лога сошёл с ума, либо сошёл с ума весь мир.

— Хилль, я не могу уснуть.

Лога снова начал капризничать, теребя её пальцы.

— Ты умеешь рассказывать сказки?

Сильвия уставилась в потолок Солнечного дворца:

— Жил-был на свете гора. На горе был храм. В храме никого не было.

Лога удивился:

— И что дальше?

Сильвия равнодушно:

— Некому там быть — вот и вся сказка.

Лога: «………»

Он явно растерялся — обычно он первый льстит ей, а сейчас остался без слов.

Под его обиженным взглядом Сильвии стало неловко. Она наконец сжалилась и кашлянула пару раз:

— Жил-был один бедный мальчик. Из-за своей красоты его обижали, он голодал, много лет скитался по свету и в итоге стал очень сильным.

Лога: «………»

Он посмотрел на неё:

— Это вообще не сказка.

Даже сюжетной линией это назвать сложно.

Сильвия с сомнением уставилась на него:

— Если не будешь спать, не вырастешь, понимаешь?

Чего ты шалишь?

Неужели уменьшение в размерах — это мутация?

Все воспоминания о прежнем спокойном и сдержанным Логе начали казаться ей иллюзией.

Сильвия тяжело вздохнула.

Ей казалось, что после нескольких дней с этим ребёнком она состарилась на десятки лет.

Лога помолчал и тихо возразил:

— Но я просто стал меньше. Это не связано с ростом.

Я просто должен вернуться в прежний облик.

Ведь так сказала Хилль.

Сильвия: «……»

Она безучастно посмотрела на этого капризулю, подняла его и уложила обратно на большую кровать, плотно укутав одеялом. Как только Лога шевельнулся, Сильвия строго пригрозила:

— Ещё раз пошевелишься — посажу тебя на дерево, чтобы лично познакомился с молнией.

— …Ууу.

Лога замер.

Сильвия с облегчением выдохнула и легла на диван. Возможно, из-за всей этой суматохи сон куда-то испарился — она чувствовала себя настолько бодрой, что готова была перелезть через стену и устроить драку с Карлахом.

Прошло некоторое время.

Из комнаты донёсся осторожный голос:

— …Хилль, ты ещё не спишь?

Сильвия притворилась мёртвой: «……»

Она думала о звере Лэйсюэ.

Вероятно, Лога хотел подарить ей именно его.

Хотя она никогда бы не приняла такой подарок.

Возможно, именно поэтому Лога и не решался отдать ей зверя раньше, а потом спросил, какой подарок она хочет.

…Она неправильно его поняла.

При этой мысли Сильвии стало немного неловко и грустно.

Она всё же ответила:

— Нет. Что случилось?

Из-за тишины её голос прозвучал значительно тише обычного. Ответа не последовало. Сильвия успокоилась и услышала ровное дыхание — Лога уже крепко спал.

— …Ха.

Вот и дети.

Сильвия покачала головой и улыбнулась.

http://bllate.org/book/8080/748226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода