× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Finally Became the Male Lead's Lackey / Я наконец стала приспешником главного героя: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чем выше ранг духовного зверя, тем труднее его приручить. А передарить кому-то — для многих из них это настоящее оскорбление, независимо от того, достоин ли новый хозяин или нет.

— Не надо! Только не говори таких мерзких слов.

Зверь Лэйсюэ поспешно возразил:

— Я просто читал о подвигах этого принца и слышал о нём хорошие отзывы. Хотел посмотреть, кто он такой. Если бы я и собирался злиться, то уж точно не сейчас. А вот ты… Тебе не стыдно надо мной подшучивать? Почему, стоит тебе увидеть свою возлюбленную, как ты сразу превращаешься в деревянного чурбана?

Отношение Логи к Сильвии со стороны казалось неполным и запутанным. Конечно, если бы зверь Лэйсюэ был простым наблюдателем, он тоже, вероятно, не смог бы понять происходящее так чётко. Но теперь, когда они были связаны одной судьбой и двумя разумами, он чувствовал гораздо больше, чем кто-либо другой.

Лога рядом с Сильвией становился одновременно скованным и нерешительным.

Это было похоже на бедного юношу, который вдруг получил огромное богатство: не знал, как им распорядиться, и боялся использовать хоть что-то. Каждый раз, глядя на Сильвию, Лога испытывал именно такое чувство — будто его сковывали невидимые путы, и он не решался сделать ни шага вперёд.

А ведь Лога дошёл до нынешнего положения вовсе не благодаря своей холодной маске. Его изящные методы общения, искусные речи и хитроумные приёмы — всё это совершенно не работало с Сильвией.

Стоило ему оказаться лицом к лицу с ней — и он снова превращался в того самого беззащитного юношу, лишённого всего. Он становился таким уязвимым, беспомощным, растерянным.

Казалось, единственное, что он осмеливался предложить ей, — это своё искреннее сердце. Всё остальное он боялся применить.

— …У вас, людей, слишком много заморочек.

Зверь Лэйсюэ закончил разговор именно этими словами.

Потому что, если бы он не оборвал беседу прямо сейчас, воспоминания Логи и переполнявшая его любовь чуть не захлестнули бы и самого зверя. Чёрт побери, эта скрытность действительно убивает!


— Подарили… мне? Зачем?

Сильвия обернулась и взглянула на Логу, которого прикрывала за спиной. Похоже, он совсем не помнил историю с Лэйсюэ и лишь инстинктивно чувствовал угрозу — всё пытался выскочить из-за её спины, чтобы защитить её.

Этот Лога не мог дать ей ответа.

— …

Сильвии показалось, что всё это абсурдно, и от волнения она даже запнулась.

Она сглотнула, но в этой безвыходной ситуации не могла вымолвить ни слова.

— Ты не веришь?

Зверь Лэйсюэ презрительно скривил морду, но затем, словно что-то вспомнив, полностью смягчил тон и спокойно произнёс:

— Он ценит тебя выше собственной жизни. По крайней мере, в этом ты можешь быть уверена.

Поскольку зверь Лэйсюэ и Лога были связаны мысленно, Сильвия надеялась, что он скажет что-нибудь полезное для восстановления Логи. Однако тот вдруг уменьшился ещё немного, прыгнул к ней на колени и, устроившись поудобнее, лениво протянул, словно самодовольный аристократ:

— Просто он слишком истощил свои силы, а я случайно потратил чуть больше энергии, чем нужно. Поэтому сейчас и выглядит так. Как только силы восстановятся, всё само наладится.

Сильвия молчала несколько секунд.

— …Вы вообще не волнуетесь.

— Волноваться бесполезно. Мы же не заключили договора — мне-то какое дело? — Зверь Лэйсюэ перевернулся на другой бок, явно не придавая значения происходящему. — Если совсем припечёт, просто дай ему какой-нибудь стимул. Его духовная сила очень мощная — легко может вырваться наружу.

Сильвия задумчиво потерла подбородок:

— Стимул…

Что может стать стимулом для Логи?

Неужели стоит воссоздать ту старую сцену, когда он ютился на улице, чтобы пробудить в нём жажду борьбы?

Зверь Лэйсюэ, прищурив глаза, заметил настороженный взгляд Логи и внутренне фыркнул. Намеренно прижавшись к Сильвии, он лениво бросил:

— Раз он помнит только тебя, используй себя в качестве стимула.

Сильвия:

— …

Она серьёзно задумалась:

— Может, просто дать ему по морде?

Зверь Лэйсюэ поперхнулся:

— …

Он закатил глаза так, будто потерял всякое достоинство:

— Лучше поцелуй его — будет эффективнее.

Сильвия в ужасе вскрикнула:

— Ты в своём уме?

Зверь Лэйсюэ:

— …

Он посмотрел на Логу, потом на Сильвию, в глазах которой не было и тени других чувств. Хотя он и знал, что Лога страдает от безответной любви, каждый раз, сталкиваясь с этой реальностью, зверь Лэйсюэ снова ощущал приступ жалости и удушья.

Новый правитель Лога — мастер боевых искусств и магии.

Но даже вся его сила не помогает справиться с любовью.

Бедняга.

Зверь Лэйсюэ уже собирался что-то сказать, но Лога, наконец не выдержав, потянул Сильвию за руку. Его взгляд, направленный на зверя, был холоден и мрачен, но, обращаясь к Сильвии, он тут же сменил тон на мягкий и сладкий, почти детский, а глаза засияли тёплым светом:

— Хилль, я тоже хочу на ручки.

Зверь Лэйсюэ:

— …

Какой же хитрый тип!

Сильвия замерла, её лицо выражало крайнюю степень недоумения:

— …Братан, ты серьёзно?

— …

Лога кивнул, подняв на неё глаза, и протянул обе руки:

— Обними меня, Хилль.

От этого «мне» Сильвия почувствовала, будто её ударили по нервам:

— …………

Чёрт.

Помогите.

Я готова покориться тебе, братан, но только не надо так заигрывать!

Она глубоко вдохнула и с трудом выдавила:

— Братан, клянусь, как только ты очнёшься, ты будешь жалеть об этом всю жизнь.

Лога обиженно надул губы:

— Хилль… Ты можешь обнимать других, но не меня?

«Другие», то есть зверь Лэйсюэ:

— …

Сильвия:

— …

Помолчав, она осторожно опустила зверя Лэйсюэ, который уже клевал носом, и подняла Логу на руки.

Раньше она, конечно, поднимала его за руку или подхватывала под бёдра, но это совсем не то, что значит «обнять».

Сильвия искренне считала, что восстановившийся Лога захочет убить её за этот момент.

Ведь едва оказавшись у неё на руках, Лога тут же прижался всем телом, сам обвил её шею руками и уткнулся лицом ей в плечо.

Сильвия замерла.

Она осмелилась бы пошевелиться?

Нет, не осмелилась.

Она уже начала прикидывать, с какой вероятностью Лога попытается её устранить.

Зверь Лэйсюэ, лежавший на ковре, чуть не вырвало.

— Великий повелитель, прикидывающийся новичком и заигрывающий! Тошнота!

Он поднял глаза и увидел, как Лога с вызовом подмигнул ему и даже ухмыльнулся.

Зверь Лэйсюэ:

— …

Молча встав, он легко прыгнул на плечо Сильвии, дополнительно уменьшившись, чтобы удобно устроиться там.

Сильвия:

— …Теперь я похожа на одеяло? Почему вы оба ко мне липнете?

Заметив недовольную гримасу Логи, зверь Лэйсюэ по-детски фыркнул и нарочито спросил:

— Когда ты хочешь заключить со мной договор?

— А?

Сильвия нахмурилась:

— Тебя передарили мне, а ты так легко соглашаешься?

И ещё сам предлагаешь — будто специально перед Логой.

Она бросила взгляд на Логу и увидела, что тот надувает щёки. Она машинально ткнула в них пальцем. Лога не ожидал такого и «пхнулся», его голова качнулась вперёд, и его губы приземлились прямо в уголок губ Сильвии.

— …

— …

В комнате воцарилась гробовая тишина. Только зверь Лэйсюэ многозначительно протянул:

— О-о-о~

По логике вещей, Сильвия должна была насмешливо высмеять Логу за его беспомощность, но атмосфера внезапно стала странной — не подходящей для насмешек.

Если упустить идеальный момент для шутки, потом будет только неловко.

Особенно потому, что Сильвия отчётливо видела, как Лога покраснел.

Его глаза блестели, будто он был счастлив.

…Хотя сейчас и правда было неловко.

Сильвия никак не могла подобрать слова и в итоге растерянно пробормотала:

— Лога, ты что, подрос?

Она поставила его на пол и сравнила его рост с прежним.

— …Действительно стал выше.

Сильвия, отметив разницу примерно в пятнадцать сантиметров, радостно обошла растерянного маленького Логу кругом:

— Ну ты даёшь, братан! Такая мощная способность к самовосстановлению!

Лога, однако, выглядел недовольным. Он прижал пальцы к переносице, явно расстроенный.

Зверь Лэйсюэ некоторое время молчал, а потом сказал:

— Видишь? Я же говорил — ты лучший стимул для него.

Сильвия поперхнулась.

Зверь Лэйсюэ хмыкнул:

— Неужели не хочешь признавать, что именно поцелуй заставил его так быстро восстановиться?

Сильвия закрыла лицо руками:

— …У меня такое ощущение, будто я утратила последние остатки достоинства.

Зверь Лэйсюэ:

— …

У меня такое чувство, будто я стал свахой.


Лога подрос — и почти все, кто знал об этом, были в восторге. Сильвию чуть ли не провозгласили святой, сыпя на неё комплименты. Она лишь печально вздыхала.

Карлах спросил, что случилось.

Сильвия снова тяжело вздохнула:

— Мне кажется, события развиваются как-то не так.

Карлах, зная её давно, уселся рядом, явно готовясь к долгой беседе:

— Что стряслось? Расскажи брату.

Сильвия устало посмотрела на него:

— Папа прощает твою дерзость.

Карлах:

— …

Сильвия, глядя мёртвыми глазами, спросила:

— Если твой лучший друг вдруг начинает вести себя странно по отношению к тебе… Что бы это значило?

Карлах:

— ?

Он с недоверием спросил:

— Ты что, питаешь ко мне непристойные чувства?

— …Ладно, можешь уходить.

Сильвия отвернулась, явно растерянная и, возможно, даже растеряннее обычного.

Карлах, однако, не унимался. Через мгновение он, словно озарённый, резко схватил её за руку и зло прошипел:

— Неужели ты хочешь отбить у меня Фислин?!

Сильвия отвесила ему пощёчину.

http://bllate.org/book/8080/748225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода