× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Finally Became the Male Lead's Lackey / Я наконец стала приспешником главного героя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ваше Высочество, Его Величество велел передать: этими людьми вы можете распоряжаться по своему усмотрению.

Сильвия на миг опешила, а затем пришла в полное смятение: неужели Лога стал настолько ленивым, что даже бить кого-то заставляет её делать вместо себя?

Если бы Сильвия не знала, что в последнее время Лога действительно завален делами, она бы уже давно ворвалась к нему со всей своей свитой и хорошенько проучила за такую лень.

— Поняла.

Перед посторонними лицами авторитет своего повелителя всегда нужно поддерживать. Сильвия столько лет была верным подручным — это у неё получалось просто идеально.

Святые рыцари отступили.

Сильвия и эта группа старых однокашников, чьи лица она уже почти забыла, молча смотрели друг на друга.

...

...

Они молчали целых пять секунд.

Сильвия прочистила горло, собираясь что-то сказать, но тут один из мужчин с седыми прядями в волосах внезапно шагнул вперёд:

— В-Ваше Высочество Сильвия! Мы тогда поступили неправильно! Мы ошиблись насчёт вас и Его Величества!

Едва он это произнёс, остальные тут же загалдели в унисон:

— Мы были неправы! Это всё недоразумение!

— Ваше Высочество, вы милосердны и благородны! Не судите строго нас, ничтожных!

— Академия уже официально опровергла то дело! Прошу, скажите добрые слова Его Величеству!

— Мы осознали свою вину!

Их внезапное покаяние застало Сильвию врасплох. Она медленно отступила на шаг назад.

Когда ей приходилось терпеть трудные времена, она постоянно вспоминала об этих ничтожествах, чтобы подстегнуть себя выстоять. Но теперь, когда они сами пали ниц перед ней, Сильвии стало… скучно.

Её молчание они истолковали по-своему. Увидев, как Сильвия хмурится и пятится назад, будто сторонится чего-то нечистого, они в ужасе подумали: «Неужели Её Высочество считает нас грязными и не хочет марать руки?»

Они переглянулись, обменявшись взглядами, полными «героического самоотвержения». Нет ничего страшнее смерти — лучше уж получить взбучку.

Решившись, они глубоко вдохнули, будто собираясь на подвиг, и с силой ударили себя по щекам.

— Бах!

Звук был настолько резким и чётким, что Сильвия остолбенела.

— Вы…

— Мы сами накажем себя! Прошу, Ваше Высочество, отойдите подальше — вдруг мы увлечёмся и случайно заденем вас!

Снова раздался звук — «Бах!» — такой решительный, что Сильвия невольно сглотнула. Эти люди действительно жестоки — и к другим, и к себе.

Их неожиданная выходка ошеломила Сильвию, и она долго не могла прийти в себя.

Старшекурсники, видя, что она молчит, решили, будто их действия одобрены. Тогда они собрались с духом и решили усилить эффект: если самобичевания недостаточно, надо добавить взаимной расправы.

Парные драки. Групповые потасовки.

Меж тем они продолжали молить Сильвию о прощении и спрашивать, утих ли её гнев.

От такого зрелища Сильвии стало душно. Среди нескончаемых «бах-бах» она испытывала весьма странные чувства.

Она с сложным выражением лица смотрела на эту группу людей, усердно избивающих друг друга и себя, хотела что-то сказать, но в итоге лишь глубоко вздохнула.

В наше время редко встретишь таких, кто способен сам себя избить до состояния свиного рыла.

Чёрт возьми, настоящие таланты.


Сильвия получила сообщение от Карлаха с просьбой поговорить с Логой и узнала, что тот столкнулся с трудностями при подготовке к церемонии коронации.

Лога хотел, чтобы Сильвия вместе с ним поднялась на алтарь.

За десятки тысяч лет не было прецедента подобного рода. Даже большинство его давних соратников, участвующих в совещаниях, относились к этой идее с осторожностью.

Услышав об этом, Сильвия сразу же замотала головой в отказе. Совместные десятилетия жизни научили её одному простому правилу: пытаться затмить главного героя — это верный путь к смерти!

Дворец Логи назывался Солнечным. Он символизировал власть монарха, чьё сияние, подобно солнцу, должно вечно озарять землю.

Когда Сильвия пришла, придворные замерли, не издавая ни звука, и она невольно сбавила шаг.

Невидимое давление в воздухе исчезло.

Лога знал, что она пришла. Он слишком хорошо узнавал её присутствие.

— Лога?

Сильвия вошла внутрь. Во всём дворце никого не было — только Лога стоял у окна, серебристые волосы собраны в хвост, его фигура казалась одинокой и холодной.

За окном раскинулось озеро, а за стеной начинался её Клозерский дворец.

Лога повернулся к ней. Буря и мрак в его глазах рассеялись, даже голос стал мягче:

— Святые рыцари сказали, что ты отпустила тех людей.

Сильвия фыркнула:

— Я была очень зла, но они оказались такими талантливыми! Устроили целое представление с взаимными побоями. Жаль, тебя там не было — пропустил шедевр!

Ведь больше всех тогда страдал именно Лога.

Её смех развеял всю тяжесть в воздухе.

Спина Логи немного расслабилась, и его ледяные голубые глаза приняли безобидное выражение:

— Главное, что тебе понравилось.

Всё, что он делал, было ради того, чтобы Хилль была счастлива. Хилль — смысл его существования.

Сильвия подошла ближе и привычным движением ткнула его в руку:

— Я слышала, ты хочешь устроить грандиозное событие на церемонии коронации?

Лога нахмурился:

— Карлах тебе рассказал?

— Кто рассказал — не важно.

Сильвия вернулась к теме:

— Ты принял такое решение, даже не посоветовавшись со мной. Да и я вовсе не хочу подниматься на алтарь.

Лога, похоже, расстроился и плотно сжал бледные губы:

— Почему?

— Это ведь твой трон!

Лога ответил без малейшего колебания:

— Я могу отдать его тебе.

Сильвия:

— …

Она подумала, что ослышалась, и ошеломлённо уставилась на него.

Но Лога повторил:

— Я могу отдать его тебе, Хилль.

Лишь бы ты была счастлива. Оставайся рядом со мной навсегда.

Лога опустил взгляд. Его длинные ресницы, словно покрытые инеем, скрыли ледяные голубые глаза. Он легко снял с правого среднего пальца кольцо — символ власти четырёх объединённых королевств.

На нём был вырезан живописный образ зверя Лэйсюэ.

Его длинные, белые пальцы выглядели бледными, покрытыми мозолями. Когда его кончики коснулись тыльной стороны ладони Сильвии, она почувствовала пронизывающий холод.

Правитель всего континента собирался надеть на её палец символ своей власти.

Осознав это, Сильвия в ужасе отскочила на два метра и закричала:

— Братан, очнись! Это же твоя империя, которую ты создал кровью и потом!

Неужели ты готов отказаться от трона только ради того, чтобы взять меня на алтарь?!

Такая дерзость?!

Лога спокойно смотрел на неё, но эмоции в его глазах были непроницаемы:

— Это наша империя.

Сильвия:

— …

Братан, ты реально предан дружбе.

— Ладно-ладно, это наша общая победа, — поспешно согласилась Сильвия. — Но если считать так, то Карлах, Фислин и все остальные тоже должны идти с нами! Это будет выглядеть нелепо. В конце концов, лидер — это ты!

Лога начал:

— Я имел в виду…

— Да вспомни, как мы раньше жили! — серьёзно посмотрела на него Сильвия. — Разве ты хочешь снова стать жертвой чужой воли? Только абсолютная власть даёт тебе право выбирать свою судьбу.

Братан, проснись!

Неизвестно, какие именно слова задели Логу — он внезапно замолчал.

Кольцо, за которое многие готовы были убивать, он беззаботно крутил между пальцами, и от этого зрелища у Сильвии замирало сердце.

Она попыталась разрядить обстановку:

— Мы прошли через столько бурь и штормов, а теперь утонем в канаве из-за церемонии коронации? Это будет слишком позорно! Вперёд, император Империи Орг!

Лога посмотрел на неё и медленно улыбнулся.

Улыбка была едва заметной. Он редко улыбался — разве что для светских формальностей. Но даже лёгкое изменение выражения его лица привлекало внимание. Сильвия невольно задержала взгляд. Надо признать, Лога как главный герой был чертовски красив.

Глубокие глаза, белоснежная кожа, изысканные черты лица и величественная аура.

Без улыбки он был прекрасен, как божество. А с улыбкой даже Сильвия на миг потеряла дар речи.

Просто потрясающе.

— Хилль.

— А?

Лога естественно взял её за руку. Его ледяные пальцы не терпели возражений, и его дыхание вдруг стало очень близким:

— Пойдём, я покажу тебе одно место.


Лога привёл её в свою личную сокровищницу — Сильвия сначала подумала, что это королевская казна, но уточнив, поняла, что это именно его частное хранилище.

Едва она переступила порог, её чуть не ослепило сияние драгоценностей.

— Чёрт! Лога, когда ты успел накопить столько сокровищ за моей спиной?!

Босс! Без совести! Тайник богача!

— Привезли пару дней назад, — поспешил объяснить Лога, но Сильвия уже не слушала. Пробормотав что-то вроде «крутая вещица!», она бросилась рассматривать сокровища, совершенно не обращая внимания на его слова.

Лога на миг погрустнел, но тут же последовал за ней.

Сильвия то и дело восклицала:

— Круто!

— Потрясающе!

— Боже мой!

Она даже боялась прикоснуться к этим сокровищам, будто опасалась их повредить.

Лога сказал:

— Бери всё, что хочешь.

Но Сильвия, погружённая в восторг, не услышала. Лога не обиделся. Он взял с подноса изящную диадему.

Работа была тонкой и сложной, но не выглядела перегруженной. Золотые лепестки обрамляли чистейшие изумруды.

Лога аккуратно вставил диадему в её причёску. Цвет камней гармонировал с оттенком её глаз. Он пристально смотрел на неё, словно заворожённый.

Сильвия замерла ещё в тот момент, когда его пальцы коснулись её волос. Теперь она растерянно смотрела вверх, пытаясь разглядеть его лицо, и несколько секунд не могла опомниться.

Их дыхания переплелись. Даже дыхание Логи казалось ледяным.

Он вырос так сильно, что Сильвии приходилось запрокидывать голову, чтобы увидеть его черты.

Их взгляды внезапно встретились.

Как будто два драгоценных камня чистейших оттенков столкнулись в пространстве.

Раздался нематериальный звон.

Длинные ресницы Логи дрогнули. Он опустил глаза и увидел в её зрачках спокойное зелёное озеро, в котором чётко отражался его образ.

— Хилль, всё это твоё.

Голос Логи звучал холодно, но в нём чувствовалась лёгкая приманка.

Сильвия опешила.

Лога сжал её руку. Тепло её ладони и холод его кожи вызвали мгновенную реакцию.

Сильвия машинально пошевелила пальцами.

Её мягкие кончики словно провели по тыльной стороне его ладони.

В горле Логи вдруг защекотало от жажды.

Он смотрел на лицо Сильвии, где читались только растерянность и шок, но не было никаких других эмоций. Сдерживая в себе желание и тьму, он плотно сжал губы и наконец тихо произнёс:

— Всё, до чего ты дотронулась.

Сильвия:

— …

Она помолчала, затем медленно и скованно протянула вторую руку. На ладони лежала чёрно-золотая печать — символ королевской власти Империи Орг.

— Э-э… Я просто взяла посмотреть! Ни в коем случае не собиралась уносить!

Сильвия на секунду почувствовала, как её мозг дрожит: «Чёрт! Как он так быстро заметил?! Я взяла печать меньше чем на две секунды!»

— Братан, я всегда буду верна тебе! — торопливо сунула она печать обратно в его руку, не осмеливаясь задерживать её ни на миг. Её лицо выражало полную преданность и благородную решимость.

Лога:

— …

Автор говорит: Хилль: «Фух! Ещё чуть-чуть — и братан засомневался бы в моей верности!»

— Мне кажется, у Логи в последнее время с головой что-то не так.

Едва Сильвия произнесла эти слова, Карлах, который до этого с нетерпением ждал какого-нибудь сенсационного сплетничества, чуть не поперхнулся.

http://bllate.org/book/8080/748205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода